|
Краткий Русско-Болгарский Разговорник |
|
БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК - государственный язык Болгарии, на котором говорит большинство жителей этой страны. Вместе с сербскохорватским, словенским и македонским языками входит в подгруппу южнославянских языков. Происхождение этнонима «болгарский» связано с названием тюркского племени булгар. В 680 н.э. булгары подчинили себе славянское население на территории современной северо-восточной Болгарии, но довольно быстро были ассимилированы славянами, оставив след в болгарском языке лишь в виде небольшого числа тюркизмов. В истории болгарского языка выделяются три периода: древнеболгарский, весьма близкий к старославянскому (10–11 вв.), среднеболгарский (12–15 вв.) и новоболгарский (начиная с 16 в.). Формирование современного болгарского литературного языка относится к 1820–1830-м годам, когда возникает интерес к проблемам народного образования; истоки его лежат в национальном возрождении второй половины 18 в., ознаменованном выходом в свет в 1762 Славяно-болгарской истории Паисия Хиландарского. Пятивековое турецкое господство, закончившееся лишь в 1878, византийское культурное наследие, влияние России, Франции и Германии в 19 в. привели к тому, что словарный состав современного болгарского языка изобилует заимствованиями из турецкого, греческого, русского, французского и немецкого языков. Имеются также заимствования из румынского, итальянского и албанского. Выражения | Доброе утро | Добро утро | | Добрый день | Добър ден | | Добрый вечер | Добър вечер | | Спокойной ночи | Лека нощ | | До свидания | Довиждане | | Как поживаете? | Как сте? | | Хорошо | Добре | | Спасибо | Благодаря | | Пожалуйста | Моля | | Извините | Извенете | | Да / нет | Да / не | | Много / мало | Много / малко | | Нехорошо | Не добре | | Можно / нельзя | Може / не може | | Конечно | Разбира се | | С удовольствием | С удоволствие | | Сколько Вам лет? | На колько сте години | | Мне ... лет, года | Аз съм на … години | | Где Вы живете? | Къде живеете? | | Не понимаю | Не разбирам | | Почему? | Защо? | | Как вас зовут? | Как се казвате? | | Поздравляю с днем рождения | Честит рожден ден | | Где находится отель? | Къде се намира хотела? | | Вокзал | Гара | | Банк | Банка | | Остановка | Спирка | | Ресторан | Ресторант |
Обращения, названия родственников | Госпожа | Госпожа | | Девушка | Госпожица | | Господин | Господин | | Мать / отец | Майка / баща | | Дочь / сын | Дъщеря / син | | Сестра / брат | Сестра / брат | | Бабушка / дедушка | Баба / дядо | | Жена / муж | Жена / мъж | | Девочка / мальчик | Момиче / момче |
Дни недели | Неделя | Седмица | | Понедельник | Понеделник | | Вторник | Вторник | | Среда | Сряда | | Четверг | Четвертък | | Пятница | Петък | | Суббота | Събота | | Воскресенье | Неделя |
В магазине | Есть ли? | Имате ли? | | Хочу купить | Искам да купя | | Сколько стоит? | Колко струва | | Дорого / не дорого | Скъпо е / не е скъпо | | Можно примерить? | Мога ли пробвам? | | Дайте мне | Дайте ми |
В ресторане | Меню, пожалуйста | Менюто, моля | | Что Вы нам рекомендуете? | Какво ни препоръчвате? | | Что это такое? | Какво е това? | | Есть ли у Вас хорошее болгарское вино? | Имате ли хубаво българско вино? | | Хочу одну бутылку | Искам една бутилка | | Красное / белое | Червено / бяло | | Прошу счет | Смелката, моля | | Салат | салата | | Суп | супа | | Свинина | свинско месо | | Телятина | телешко месо | | Шашлык | шишчета | | Рыба | риба | | Хлеб | хляб | | Вода | вода | | Помидоры | домати | | Огурцы | краставицы | | Перец | пипер | Грибы | гъби | | Картошка | картофи | | Яблоки | ябълки | | Груши | круши | | Виноград | грозде | | Клубника | ягоди | | Абрикосы | кайсии | | Персики | праскови | | Гриль | скара | | Соль | сол | | Уксус | оцет | | Сахар | Захар | | Кислое молоко | Кисело мляко |
Числительные | 1. | Едно | | 2. | две | | 3. | три | | 4. | четири | | 5. | пет | | 6. | шест | | 7. | седеем | | 8. | осем | | 9. | девет | | 10. | десет | | 11. | единадесет | | 12. | дванадесят | | 13. | тринадесет | | 14. | четиринадесет | | 15. | петнадесет | | 16. | шестнадесет | | 17. | семемнадесет | | 18. | осемнадесет | | 19. | деветнадесет | | 20. | двадесет | | 21. | двадесят и едно | | 22. | двадесят и две | | 23. | двадесят и три | | ... | ... | | 30. | тридесет | | 40. | четиридесет | | 50. | петдесет | | 60. | шестдесет | | 70. | семемдесет | | 80. | осемдесет | | 90. | деветдесет | | 100. | сто | | 101. | сто и едно | | 200. | двеста | | 300. | триста | | 400. | четиристотин | | 500. | петстотен | | 600. | шестстотен | | ... | | | 1000. | хиляда | | 1007. | хиляда и седем | | 2000. | две хиляди |
Balkan-Estate - недвижимость в Болгарии от застройщика.
|
