Раздел I.

Общие положения

Определение

Ст. 380 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Форма

Ст. 381 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Договорная информация

Ст. 381а. (Новая - ГГ, ном. 96 за 2002 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Оплата первой премии

Ст. 382 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Обязательство одобрения

Ст. 383 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.) отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Намеренное неточное объявление или умолчание

Ст. 384 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Несознательное неточное объявление

Ст. 385 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Объявление недавно наступивших обстоятельств

Ст. 386 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховая премия

Ст. 387 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Предотвращение ущерба

Ст. 388 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Обязательство уведомления

Ст. 389 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховая плата

Ст. 390 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховой интерес

Ст. 391 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Давность

Ст. 392 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Принудительное исполнение

Ст. 393 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Раздел II.

Имущественное страхование

Предмет договора

Ст. 394 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Заключение договора без полномочий

Ст. 395 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховая сумма

Ст. 396 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страхование сверх действительной стоимости

Ст. 397 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страхование ниже действительной стоимости

Ст. 398 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховое возмещение

Ст. 399 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Частичная гибель

Ст. 400 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Передача застрахованного имущества

Ст. 401 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Вступление в права страхователя

Ст. 402 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страхование от рисков перевозки

Ст. 403 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Абонементное страхование

Ст. 404 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Раздел III.

Страховка "Гражданская ответственность"

Определение

Ст. 405 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Уведомление

Ст. 406 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Прямой иск

Ст. 407 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Соглашение

Ст. 408 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Право застрахованного лица

Ст. 409 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Раздел IV.

Страховки "Жизнь" и "Несчастный случай"

Предмет договора

Ст. 410 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховая сумма

Ст. 411 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страхование жизни третьего лица

Ст. 412 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Взаимное страхование

Ст. 413 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Страховки "Жизнь" и "Несчастный случай" в пользу третьего лица

Ст. 414 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Право бенефициара

Ст. 415 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Исключенные риски

Ст. 416 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Оплата премии

Ст. 417 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Право выкупа

Ст. 418 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.; отм. – ГГ, ном. 103 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.)

Глава двадцать восьмая.

ДОГОВОР ТЕКУЩЕГО СЧЕТА

Содержание

Ст. 419 (Новый, ГГ, Номер 83 1996)

(1) Согласно договору текущего счета два лица, по крайней мере, одно из которых - торговец, могут договориться, что требования и обязательства, следующие от их взаимных отношений, могут сохраняться в одном счете, который будет периодически заканчиваться балансом. Сторона, в пользу которой есть остаток, может требовать его вместе с процентом от дня баланса счета, даже если процент был включен.

(2) Баланс счета совершается в конце календарного года, если не согласовано иначе, и подтверждается сторонами в письменной форме. Если волеизъявление некоторой из сторон было недействительно, то иск может быть предъявлен в одногодичный срок от совершения.

(3) Если не договорено иначе, договор текущего счета может быть расторгнут одномесячным предварительным уведомлением в письменной форме и до баланса счета, а сторона, в чью пользу остаток, может требовать его оплату.

Глава двадцать девятая.

БАНКОВСКИЕ СДЕЛКИ

Раздел I.

Договор банковского вклада

Простой вклад

Ст. 420 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Договором банковского вклада банк обязывается сохранять переданные ему определенные денежные знаки, ценные бумаги или другую движимость за вознаграждение.

(2) Вкладчик может в любое время требовать возвращение депонированного имущества, даже, если было договорено, что вложение будет продолжаться на определенный срок. В таком случае вкладчик должен заплатить только за срок, в котором сохранялась вещь, но он должен заплатить банку расходы, которые банк сделал ввиду договоренной продолжительности вклада.

Денежный вклад

Ст. 421 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) При денежном вкладе банк должен вернуть денежную сумму вкладчику в той же самой валюте и количестве, вместе с договоренным процентом.

(2) В случае досрочного снятия сумм со счета на определенный срок, процент начисляется как на счет на неопределенный срок, если не договорено иначе.

Документы по вкладу

Ст. 422 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) По денежному вкладу банк должен издать вкладчику документ обо всех вкладах и снятий сумм с вклада.

(2) В случае различия между данными по записям банка и документом, выданным вкладчику, данные в выданном документе принимаются истинными, пока не будет доказано противное.

(3) Если выданный документ вклада будет потерян, уничтожен или украден, вкладчик уведомить немедленно банк в письменной форме. Банк не несет ответственности, если до получения такого уведомления добросовестно выплатил сумму лицу, которое, на основании недвусмысленных обстоятельств, является уполномоченном получить сумму.

Полномочие

Ст. 423 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Уполномоченное лицо может снимать суммы с денежного вклада, если подпись на его доверенности удостоверена нотариусом.

Управление ценных бумаг

Ст. 424 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Банк может обязаться управлять депонированными ценными бумагами, осуществляя права по ним, если не договорено иначе.

Вклад под условием и вклад в пользу третьего лица

Ст. 425 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

В случае банковского вклада под условием или в пользу третьего лица, если условие не произойдет или третье лицо скончается, депонированные суммы денег, ценные бумаги, или другие движимые вещи возвращаются вкладчику.

Раздел II.

Договор расчетного счета

Определение и форма

Ст. 426 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Договором о расчетном счете банк обязывается открыть счет лицу и, за вознаграждение, принимает совершать по требованию этого лица платежи в границах наличных сумм.

(2) Договор расчетного счета должен быть заключен в письменной форме.

Вознаграждение, расходы и проценты

Ст. 427 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Титульный владелец счета должен заплатить банку вознаграждение и возместить расходы, сделанные по совершенным операциям.

(2) Банк должен заплатить титульному владельцу договоренный процент.

Уведомление

Ст. 428 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Банк должен уведомить титульного владельца счета о совершенных операций по согласованному между ними порядку и способу, и, если не договорено иначе, ежемесячно в письменной форме. Если титульный владелец не оспорит письменно операцию в двухнедельный срок после получения уведомления, считается, что он одобрил ее.

Ст. 429 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

К договору расчетного счета прилагаются распоряжения договора заказа, если из обстоятельств не следует иначе

Раздел III.

Договор банковского кредита

Определение и форма

Ст. 430 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Согласно договору банковского кредита, банк обязывается предоставить заемщику денежную сумму с определенной целью и при договоренных условиях и сроке, а заемщик обязывается использовать сумму сообразно договору и вернуть ее по истечении срока.

(2) Заемщик платит согласованный с банком процент на кредит.

(3) Договор банковского кредита должен быть заключен в письменной форме.

Необходимая информация

Ст. 431 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Заемщик обязан обеспечить банку необходимую информацию, относящуюся к заключению и выполнению договора.

Досрочное требование

Ст. 432 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) В дополнение к случаям, предусмотренным в договоре, банк может требовать досрочное возвращение суммы кредита, когда:

1. кредит не используется с целью, с которой он было получен;

2. заемщик предоставляет неверную информацию;

3. обеспечение станет недостаточным, и, после получения соответствующего приглашения, не пополнится в установленный срок;

4. заемщик перестал погашать другие займы к банку из-за серьезного ухудшения своего финансового состояния.

(2) В случае по т. (1), п. 4., банк должен дать достаточный срок до осуществления своего права досрочного требования суммы.

Раздел IV.

Кредитное письмо

Определение

Ст. 433 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Кредитным письмом банк приказывает другому банку заплатить лицу, указанному в письме, сумму до определенного размера.

(2) Кредитное письмо может быть отправлено сразу к нескольким банкам и в различных населенных местах.

Права и обязательства

Ст. 434 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Лицо, оправомоченное получить сумму, обязано выплатить вознаграждение банку и возместить ему расходы.

(2) Банк-плательщик обязан отметить на кредитном письме сумму платежа. Передача письма банку-плательщику в случае по ст. 433, т. (1), не является предпосылкой оплаты.

Раздел V.

Аккредитив

Определение и форма

Ст. 435 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Аккредитив это одностороннее изъявление банка в письменной форме, которым он обязывается заплатить указанному в аккредитиве лицу сумму аккредитива, если оно передаст банку в срок аккредитива документы, перечисленные в нем, и выполнит другие его условия. Аккредитив вступает в силу после уведомления лицу.

(2) Банк может возложить другому банку получение документов, их проверку, выполнение других условий по аккредитиву и оплату суммы.

(3) Проверка документов должна быть совершена внешней стороной.

(4) Только условия, указанные в аккредитиве имеют значение для оплаты суммы по аккредитиву.

(5) Обязательства по аккредитиву прекращаются после истечения его срока.

Безотзывность аккредитива

Ст. 436 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если из аккредитива не следует что-то другое, он считается безотзывным и может быть отменен или изменен только с согласием третьего лица.

Отзывный аккредитив

Ст. 437 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Отзывный аккредитив может отменяться односторонне банком, до его выполнения.

Делимость и непередаваемость аккредитива

Ст. 438 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Аккредитив делим и непередаваем, если из него не следует иначе.

Подтвержденный аккредитив

Ст. 439 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если безотзывный аккредитив подтвержден другим банком, этот банк обязывается самостоятельно и непосредственно заплатить сумму по аккредитиву.

Договор заказа и аккредитив

Ст. 440 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

К отношениям между плательщиком и банком, который открыл аккредитив, а также и между банками по аккредитиву, прилагаются распоряжения договора заказа.

Плата

Ст. 441 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Плательщик обязан заплатить вознаграждение банку.

Раздел VI.

Банковская гарантия

Определение и форма

Ст. 442 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

При банковской гарантии банк обязывается в письменном виде заплатить лицу, указанному в гарантии, определенную сумму денег в сообразно с условиями, предусмотренными гарантией.

Раздел VII.

Банковское инкассо. Документарное банковское инкассо

Определение инкассо

Ст. 443 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Договором банковского инкассо банк обязывается, за вознаграждение, по поручению клиента, собирать его денежное требование или совершить другое инкассовое действие.

Определение документарного банковского инкассо

Ст. 444 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Договором документарного банковского инкассо банк обязывается, за вознаграждение, по поручению клиента, передать другому лицу документы, дающие право распоряжаться товарами, или другими документами за оплату суммы, которую банк обязывается собрать, или за совершение других инкассовых действий.

Права и обязательства

Ст. 445 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Поручитель инкассо должен заплатить банку указанные договором расходы.

(2) При выполнении банковского инкассо и документарного банковского инкассо банк отвечает только за неточное исполнение данных поручений. Он не обязан проверять форму и достоверность документов.

(3) Банк, использующий услуги другого банка, чтобы выполнить распоряжений поручителя инкассо, делает это за его счет.

Субсидиарно применимые распоряжения

Ст. 446 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если из обстоятельств не следует к банковскому инкассо и документарному банковскому инкассо прилагаются соответственно распоряжения о договоре заказа.

Особое распоряжение

Ст. 447 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Договоры банковского инкассо и документарного банковского инкассо не прекращаются со смертью поручителя инкассо.

Раздел VIII.

Банковский перевод

Определение

Ст. 448 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Договором банковского перевода плательщик предоставляет банку определенную денежную сумму, поручив банку, заплатить эту сумму указанному им лицу.

Выполнение

Ст. 449 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) До исполнения платежного поручения плательщик может его отменять или изменять.

(2) Когда до выполнения перевода банк уведомил получателя платежа о данном ему распоряжении, перевод не может быть отменен или изменен.

Вознаграждение и расходы

Ст. 450 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Поручитель обязан заплатить банку вознаграждение и возместить ему расходы по переводу.

Раздел IX.

Договор банковского сейфа

Определение

Ст. 451 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) По договору банковского сейфа банк принимает, на определенный срок, за вознаграждение, сохранять денежные знаки, ценные бумаги и другие вещи и документы. Доступ к содержанию сейфа имеет только пользователь.

(2) Договор банковского сейфа может быть с объявленным или необъявленным перед банком содержанием вклада.

(3) Банк не имеет права обладать копией ключа от сейфа пользователя.

Запрещенные предметы

Ст. 452 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) В сейфе не могут оставляться никакие вещи, которые угрожают безопасность сейфа или банка или предметы, принятие которых, запрещается законом.

(2) Банк контролирует подходящим образом соблюдение требования т. (1), не раскрывая содержание вклада, если оно не было объявлено.

(3) В случае несоблюдения обязательства по т. (1), банк может немедленно расторгнуть договор.

Права банка в случае неоплаты

Ст. 453 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) В случае расторжения договора по причине неоплаты банковского вознаграждения, банк может потребовать открытие и установление содержания сейфа с участием нотариуса. Предметы, найденные в сейфе, остаются на сохранение в банке, которому должно быть оплачено вознаграждение и расходы.

(2) За свои требования по договору банк имеет право на удержание содержания сейфа.

Ответственность в случае непреодолимой силы

Ст. 454 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Банк отвечает перед пользователем за гибель вложенного имущества по причине непреодолимой силы.

Глава тридцать .

ПЕРЕВОДНОЙ ВЕКСЕЛЬ

Раздел I.

Общие условия

Содержание

Ст. 455 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Переводной вексель должен содержать:

1. наименование "вексель", включенное в самый текст документа и выраженное на том языке, на котором этот документ составлен;

2. простое и ничем не обусловленное предложение уплатить определенную сумму;

3. наименование того, кто должен платить (плательщика);

4. указание срока платежа;

5. указание места, в котором должен быть совершен платеж;

6. наименование того, кому или приказу кого платеж должен быть совершен;

7. указание даты и места составления векселя;

8. подпись того, кто выдает вексель (векселедателя)

Неполнота содержания

Ст. 456 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Документ, который не содержит некоторый из необходимых реквизитов, перечисленных в ст. 455, не является переводным векселем, за исключением случаев в текстах ниже.

(2) Переводной вексель, в котором не указан срок платежа, считается платимым по предъявлению.

(3) Переводной вексель, в котором нет указания места, в котором должен быть совершен платеж, считается платимым в месте, обозначенном рядом с именем плательщика, которое считается местом жительства плательщика.

(4) Переводной вексель, в котором нет указания места, в котором он был издан, считается изданным в месте, обозначенном рядом с именем векселедателя.

Переводной вексель по приказу векселедателя и против векселедателя

Ст. 457 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Переводной вексель может быть издан по приказу самого векселедателя, как и против векселедателя.

Место платежа

Ст. 458 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Переводной вексель может быть платим в месте жительства третьего лица, в месте жительства плательщика, или в другом месте.

(2) Когда векселедатель определил в переводном векселе место платежа, различное места жительства плательщика, не указав третье лицо, у которого произведется платеж, плательщик может определить это третье лицо во время акцепта. Если не договорено иначе, считается, что плательщик взял на себя обязательство платить лично в месте платежа, указанное в переводном векселе.

(3) Когда переводной вексель платим в месте жительства плательщика, он может указать при акцепте адрес в населенном месте, где произведется платеж.

Обязательство по процентам

Ст. 459 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) В переводном векселе, платимом предъявителю или в определенный срок после предъявления, векселедатель может принять обязательство платить процента на сумму. В случае любого другого переводного векселя такое обязательство считается ничтожным.

(2) Размер процента указывается в переводном векселе.

(3) Процент начисляется от дня выпуска переводного векселя, если не будет определен другой день.

Различия в сумме

Ст. 460 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Если сумма была написана в переводном векселе числами и словами, в случае различия, сумма, написанная словами, считается правильной.

(2) Если сумма была написана в переводном векселе несколько раз числами или словами, в случае различия, меньшая по размеру сумма считается правильной.

Действительность подписей

Ст. 461 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если переводной вексель подписан лицами, которые не могут обязываться по переводному векселю, ненастоящими подписями, подписями несуществующих лиц или подписями, которые, по какой-то другой причине, не могут обязать лиц которые подписались или от имени которых был подписан переводной вексель, то обязательства других подписавшихся лиц действительны.

Подпись без правомочий

Ст. 462 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лицо, подписавшее переводной вексель в качестве представителя, не имея представительных правомочий, или превысит данные ему правомочия, лично обязывается по переводному векселю, и если он совершит платеж, он будет иметь те же самые права, какие имело бы представляемое лицо.

Ответственность векселедателя

Ст. 463 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Векселедатель отвечает за акцепт и платеж переводного векселя.

(2) Векселедатель может быть освобожден от ответственности за акцепт, но не может быть освобожден от ответственности за платеж.

Бланковый переводной вексель

Ст. 464 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если переводной вексель, который не был заполнен в при издании, будет заполнен не сообразно договоренности, несоблюдение договоренности не может быть противопоставлено предъявителю, за исключением случаев, когда он приобрел переводной вексель недобросовестно или при условиях грубой неосторожности.

Возражения должников

Ст. 465 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Должники по переводному векселю не могут противопоставлять предъявителю возражения, основанные на их личные отношения с векселедателем или с некоторыми из предыдущих предъявителей, за исключением случаев, когда предъявитель действовал недобросовестно при приобретении переводного векселя.

Раздел II.

Индоссамент

Передача переводного векселя

Ст. 466 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Каждый переводной вексель, даже явно не изданный по приказу, может быть передан индоссаментом.

(2) Когда векселедатель написал в переводном векселе слова "не по приказу" или другую фразу с этим значением, переводной вексель передается по порядку уступки права требования (цессии).

(3) Переводной вексель может быть передан плательщику, векселедателю или любому другому, обязанному по переводному векселю, лицу. Эти лица могут снова подтверждать переводной вексель.

Требования

Ст. 467 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Индоссамент не может быть под условием.

(2) Частичный индоссамент ничтожен.

(3) Предъявительский индоссамент имеет действие бланкового.

Форма

Ст. 468 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Индоссамент должен быть написан на переводном векселе или на листе бумаги, приложенном к векселю (allonge). Индоссамент должен быть подписан индоссантом.

(2) Индоссамент может не указывать на лицо, в чью пользу он был сделан, или он может содержать только подпись индоссанта (бланковый индоссамент). Бланковый индоссамент, чтобы был действительным, должен быть написан на обратной стороне переводного векселя или allonge.

Действие

Ст. 469 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Индоссамент уступает все права требования по переводному векселю.

(2) Если индоссамент бланковый, предъявитель может:

1. заполнить пустое место своим собственным именем или именем другого лица;

2. передать переводной вексель бланковым индоссаментом;

3. передать переводной вексель другому лицу, не заполняя его и без индоссамента.

Ответственность индоссанта

Ст. 470 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Индоссант отвечает за акцепт и платеж переводного векселя, если не согласовано иначе.

(2) Индоссант может запрещать дальнейшая передача индоссаментом. В таком случае он не отвечает перед лицами, которым переводной вексель был передан индоссаментом.

Предъявитель

Ст. 471 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Держатель переводного векселя считается, законным предъявителем, если его право следует от непрерывного ряда индоссаментов, даже, если последний индоссамент был бланковым. Вычеркнутые индоссаменты считаются, что не были написанными. Если бланковый индоссамент был последован другим индоссаментом, считается, что подписавшая сторона приобрела переводной вексель бланковым индоссаментом.

(2) Если лицо было лишено переводного векселя любым способом, предъявитель, который устанавливает свое право в соответствии с т. (1), не обязан передать вексель, за исключением случаев недобросовестного приобретения или при условиях грубой неосторожности.

Индоссамент по доверенности

Ст. 472 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) В случае индоссамента с условием "на получение", "на инкассо", "по доверенности" или другой фразой со значением уполномочивания, предъявитель может осуществлять все права по переводному векселю, но он может передавать эго только индоссаментом по доверенности. В таком случае обязавшиеся лица могут предъявлять предъявителю только возражения, которые они могли противопоставить индоссанту.

(2) Уполномочивание, содержащееся в индоссаменте по доверенности, не прекращается со смертью или признанием уполномоченного лица недееспособным.

Индоссамент обеспечения

Ст. 473 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) В случае индоссамента с условием "для гарантии", "для залога" или другой фразы со значением обеспечения, предъявитель может осуществлять все права по переводному векселю, но он может передавать эго только индоссаментом по доверенности.

(2) Должники не могут предъявлять предъявителю возражения, основанные на их личные отношения с индоссантом, за исключением случая, когда предъявитель действовал недобросовестно при приобретении переводного векселя.

Индоссамент после наступления срока платежа или протеста

Ст. 474 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Индоссамент, сделанный наступления срока платежа имеет то же действие, как и индоссамент, сделанный до этого. Индоссамент, сделанный после протеста, по причине неплатежа или после истечения срока протеста, имеет действие уступки права требования.

(2) До доказывания противоположного предполагается, что индоссамент без даты был сделано до истечения срока протеста.

Раздел III.

Акцепт

Представление для акцепта

Ст. 475 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Переводной вексель может быть представлен плательщику для акцепта в его месте жительства предъявителем или держателем до наступления срока платежа.

Распоряжение или запрещение при акцепте

Ст. 476 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Векселедатель может предписать в переводном векселе, что он должен быть представлен для акцепта, а также определить срок для акцепта. Он может предписать, что переводной вексель не должен быть представлен для акцепта прежде, чем указанный срок истечет.

(2) Векселедатель может запретить в переводном векселе его представление для акцепта, за исключением случаев, когда он платим третьим лицом или в месте различном, чем место жительства плательщика, или если он - платим в определенный срок после представления.

(3) Каждых индоссант может предписывать представление переводного векселя для акцепта, а также определять срок предъявления, если векселедатель не запретил представление для акцепта.

Срок представления

Ст. 477 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Переводной вексель, платимый в определенный срок после представления, должен быть представлен для акцепта в одногодичный срок после издания. Векселедатель может укорачивать или продлевать этот срок.

(2) Сроки по т. (1) могут укорачиваться индоссантами.

Повторное предъявление

Ст. 478 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) После предъявления, плательщик может потребовать, чтобы переводной вексель был представлен ему снова на следующий день. Заинтересованные стороны не имеют права возражать, что это требование не было удовлетворено, если оно не было обозначено в протесте.

(2) Предъявитель не обязан передать плательщику переводной вексель, который был представлен для акцепта.

Форма акцепта

Ст. 479 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Акцепт необходимо написать на переводном векселе словом "принят" или другим словом с эквивалентным значением и подписывается плательщиком. Подпись плательщика на лицевую сторону переводного векселя считается акцептом.

(2) Когда переводной вексель - платим в определенный срок после представления, или если вексель в силе особой договоренности должен быть представлен для акцепта в определенный срок, акцепт должен указывать на дату его совершения, за исключением случая, когда предъявитель не хочет, чтобы даты представления была обозначена. Если не обозначена дата, предъявитель, чтобы сохранить прво регрессного иска к индоссантам и векселедателю, должен установить недостача даты путем протеста.

Безоговорочность акцепта

Ст. 480 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Акцепт не может быть сделан под условием.

(2) Плательщик может ограничить акцепт до части суммы.

(3) Любое другое изменение содержания переводного векселя во время акцепта считается отказом акцепта, но плательщик отвечает согласно условиям своего акцепта.

Действие акцепта

Ст. 481 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Акцептом плательщик обязывается оплатить переводной вексель в срок платежа.

(2) В случае неплатежа предъявитель, даже если он - векселедатель, имеет иск к плательщику в соответствии со ст. 505 и 506.

Отмена акцепта

Ст. 482 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Если плательщик, который совершил акцепт, вычеркнул акцепт переводного векселя до его возвращения, акцепт считается отмененным. До доказывания противного считается, что вычеркивание было произведено до возвращения переводного векселя.

(2) Если плательщик уведомил в письменной форме предъявителя или некоторых из подписавших переводной вексель лиц, об акцепте, он отвечает перед ними в соответствии с условиями акцепта.

Раздел IV.

Вексельное поручительство

Определение

Ст. 483 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Платеж переводного векселя может быть обеспечен полностью или частично гарантией. Аваль может быть дан третьим лицом или лицом, чья подпись уже поставлена на переводном векселе.

Форма

Ст. 484 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Аваль необходимо написать на переводном векселе или на allonge. Он выражается словами "в качестве авалиста" или другой фразой с эквивалентным значением, и должен быть подписан авалистом.

(2) Подпись на лицевой стороне переводного векселя считается авалом, если это не подпись векселедателя или плательщика.

(3) Если авалист не указал, для кого он гарантирует, считается, что гарантия - для векселедателя.

Ответственность авалиста

Ст. 485 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Авалист отвечает таким же самым образом, как и лицо для которого он гарантировал.

(2) Обязательство авалиста действительно, даже если обязанность, которую он обеспечивает - недействительна по любой причине, за исключением недостатка формы.

(3) Авалист, плативший по переводному векселю, вступает в права по ним по отношению к лицу, о котором он гарантировал, и ко всем лицам, ответственным к этому лицу, согласно переводному векселю.

Раздел V.

Срок платежа

Способы определения срока

Ст. 486 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Срок платежа переводного векселя может быть:

1. при предъявлении;

2. по истечении определенного срока после предъявления;

3. по истечении определенного срока после издания;

4. на определенной дате.

(2) Переводной вексель, изданный со сроком платежа, который указан другим способом или с последующими сроками платежа - ничтожен.

Переводной вексель при предъявлении

Ст. 487 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Переводной вексель при предъявлении платим с момента его предъявления. Он должен быть предъявлен в срок одного года после его издания. Векселедатель может определить более короткий или более длинный срок. Индоссанты могут укоротить сроки для предъявления.

(2) Если векселедатель укажет, что переводной вексель не может быть представлен к платежу до наступления определенного дня, срок для представления начинается с этого дня.

Переводной вексель, платимый на определенный срок после предъявления

Ст. 488 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Срок платежа переводного векселя на определенный срок после предъявления определяется от дня акцепта или от дня протеста.

(2) При отсутствии протеста принимается, что акцепт без указания дня было сделан плательщиком на последний день срока для предъявления.

Толкование сроков

Ст. 489 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Срок платежа переводного векселя, платимого через месяц или несколько месяцев после его издания или представления, должен быть совершен в соответствующий день месяца. Если в данном месяце нет такой даты, платеж должен быть совершен в последний день этого месяца.

(2) Если срок платежа была установлен в начале, в середине или в конце месяца, эти выражения означают первый, пятнадцатый или последний день месяца.

(3) Выражение "половина месяца" должно быт понято, как пятнадцатидневный срок.

Применимый календарь

Ст. 490 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Если переводной вексель - платим на определенный день в месте, где календарь отличается от календаря в месте издания, срок платежа определяется в соответствии с календарем в месте платежа.

(2) Если переводной вексель, изданный и платимый в местах с различными календарями, является платимым на определенный срок после издания, день издания и срок платежа определяются в соответствии с календарем в месте платежа.

(3) Сроки предъявления переводного векселя определяются и исчисляются в соответствии с правилами т. (1) и (2).

(4) Тексты (1), (2) и (3) не применяются, если из договоренности в переводном векселе или из его содержания следует иначе.

Раздел VI.

Платеж

Срок представления для платежа

Ст. 491 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Переводной вексель платим в определенный день или в определенный срок после его издания или представления, должен быть представлен к платежу в срок или на одном из следующих двух рабочих дней.

Отмечание платежа

Ст. 492 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Во время платежа плательщик может потребовать от предъявителя передать ему переводной вексель и отметить на него, что он был оплачен.

(2) Предъявитель не может отказать принять частичный платеж.

(3) В случае частичного платежа плательщик может потребовать обозначение платежа на переводном векселе и выдачу ему квитанции о платеже.

Платеж до срока и в срок

Ст. 493 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Предъявитель не обязан принять платеж переводного векселя до срока.

(2) Плательщик, который платит до срока, платит на свой собственный риск.

(3) Кто платит в срок, освобождается от своего обязательства, если не действовал с грубой неосторожностью. Он обязан проверить правильность порядка индоссаментов, но не и подписей индоссантов.

Валюта платежа

Ст. 494 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Если сумма переводного векселя указана в валюте, которая не имеет курс обмена в месте платежа, сумма может быть оплачена в местной валюте согласно ее стоимости ко дню платежа. Если должник находится в просрочке, предъявитель может по собственному выбору требовать оплату суммы по переводному векселю в местной валюте по курсу обмена ко дню срока платежа или ко дню фактической оплаты.

(2) Курс обмена иностранной валюты определяется в соответствии с коммерческими обычаями в месте платежа. Векселедатель, однако, может установить в переводном векселе курс, по которому должна быть исчислена сумма.

(3) Тексты (1) и (2) не применяются, если векселедатель указал, что платеж должен быть произведен в определенной валюте.

(4) Если переводной вексель платим в валюте, у которой то же самое название, но различные стоимости в стране издания и стране платежа, предполагается, что переводной вексель платим в валюте страны платежа.

Вложение суммы

Ст. 495 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если переводной вексель не будет представлен к платежу в срок по ст. 491, должник может вложить сумму в банк, на риск и расходы предъявителя.

Раздел VII.

Протест

Типы протеста

Ст. 496 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Отказ в акцепте или платеже должен быть установлен путем протеста по причине неакцепта или неплатежа.

Протест по причине неакцепта

Ст. 497 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Протест по причине неакцепта должен быть сделан в сроки, определенные для предъявления для акцепта. Если в случае, предусмотренном по ст. 478, т. (1), первое представление было произведено на последний день срока, протест может быть совершен на следующий день.

(2) Протест по причине неакцепта должен освободить предъявителя от представления переводного векселя к платежу, и также от протеста по причине неплатежа.

Протест в неплатеже

Ст. 498 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Протест по причине неплатежа переводного векселя, платимого в определенный день или в определенный срок после его издания или представления, должен быть сделан на одном из двух рабочих дней после определенного для платежа дня. Если переводной вексель платим при предъявлении, протест должен быть сделан в сроки по ст. 497, т. (1).

Уведомление о неакцепте или неплатеже

Ст. 499 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Предъявитель должен уведомить своего непосредственного индоссанта и векселедателя о неакцепте или неплатеже в течение четырех рабочих дней после дня протеста, а в случае условия "без расходов" (sans frais) - после дня предъявления. Каждый индоссант обязан в течение двух рабочих дней после дня получения уведомления уведомить своего непосредственного индоссанта о нем, указывая имена и адреса лиц, сделавших предшествующие уведомления, до достижения векселедателя. Сроки начинают течь от дня получения предшествующего уведомления.

(2) Когда в соответствии с т. (1) уведомление было отправлено лицу, подписавшему переводной вексель, такое же уведомление должно быть отправлено в тот же срок и его поручителю.

(3) Когда индоссант не указал свой адрес или написал его неразборчиво, уведомление должно быть отправлено индоссанту, предшествующего его.

(4) Уведомление может также быть произведено возвращением переводного векселя. Лицо, обязанное отправить уведомление, должно доказать, что совершило это в указанный срок.

(5) Лицо, которое не отправит уведомление по т.т. (1) - (4) в определенный срок, отвечает за вред до размера суммы по переводному векселю.

Освобождение от протеста

Ст. 500

(1) Векселедатель, как и каждый индоссант или авалист, условием "без расходов" (sans frais), "без протеста" или равнозначные им выражения, подписанным на переводном векселе, может освобождать предъявителя от протеста в неакцепте или неплатеже, чтобы он мог предъявить свои регрессные иски.

(2) Условие т. (1) не освобождает предъявителя от обязательства представить переводной вексель в определенный срок к платежу и сделать соответствующие уведомления. Тяжесть доказательства, что вышеупомянутые сроки не соблюдены, лежит на лицо, твердившее такое обстоятельство.

(3) Условие, предусмотренное векселедателем, имеет действие по отношению всех лиц, подписавших переводной вексель. Условие, написанное индоссантом или авалистом, имеет действие только по отношению к нему. Когда, несмотря на условие, написанное векселедателем, предъявитель совершит протест, расходы должны быть за его счет, а когда условие было написано индоссантом или авалистом, за расходы отвечают все подписавшиеся лица.

Совершение протеста

Ст. 501 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Протест совершается по письменной просьбе предъявителя нотариусом в месте платежа или акцепта.

Содержание протеста

Ст. 502 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Протест должен содержать:

1. полную копию документа со всеми индоссаментами и примечаниями;

2. имена лиц, в чью пользу и против кого совершается протест;

3. запрос к лицу, против которого совершается протест, данный им ответ или примечание, что лицо не ответило или не могло быть найдено;

4. в случае акцепта или платежа через посредника - указание, кем, для кого и как совершилось это;

5. место и время протеста;

6. подпись и печать нотариуса.

(2) Совершение протеста должно быть обозначено на документе.

Протест против нескольких лиц

Ст. 503 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Когда акцепт или платеж переводного векселя, простого векселя или чека должен быть потребован от нескольких людей, может быть совершен один протест против всех лиц вместе.

Вписывание протеста

Ст. 504 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Нотариус должен вписать в реестр содержание совершенного протеста и издавать его копии заинтересованным лицам.

(2) Оригинал протеста должен быть передан предъявителю.

Раздел VIII.

Регрессные иски

Основания

Ст. 505 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Когда переводной вексель не был оплачен в срок платежа, предъявитель может предъявить регрессные иски к индоссантам, векселедателю и другими обязанными лицами.

(2) Регрессные иски могут быть предъявлены и до срока платежа, если:

1. плательщик откажет акцепт переводного векселя, полностью или частично;

2. по отношению к плательщику, вне зависимости от того, совершил он акцепт или нет, открылось производство по объявлению его несостоятельным;

3. плательщик прекратил свои платежи или принудительное исполнение на его имущество осталось без результата;

4. по отношению к векселедателю переводного векселя, акцепт которого отказан, открылось производство по объявлению его несостоятельным.

Предмет регрессного иска

Ст. 506 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Предъявитель имеет право требовать от лиц, к которым он предъявляет свой регрессный иск:

1. сумму по переводному векселю, который не акцептирован или неоплатен, вместе с процентом, если такой согласован;

2. установленный законом процент, от дня наступления срока платежа;

3. расходы, связанные с протестом, со сделанными уведомлениями и другие расходы;

4. комиссионное вознаграждение, которое, если не договорено иначе, должна составить 1/3 одного процента суммы по переводному векселю, и которое не может превышать этот размер.

(2) Если регрессный иск был предъявлен до наступления срока платежа, от суммы по переводному векселю должен быть вычитан процент до дня платежа, в размере официального процента центрального банка в месте жительства предъявителя, ко дню предъявления регрессного иска.

Иск платившего должника

Ст. 507 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Плативший по переводному векселю, может требовать от обязанных к нему лиц:

1. сумму, которую он платил;

2. установленный законом процент по оплаченной им сумме, от дня платежа;

3. совершенные расходы;

4. комиссионное вознаграждение в соответствии со ст. 506, т. (1), п. 4.

Передача переводного векселя взамен платежа

Ст. 508 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Каждое из обязанных по переводному векселю лиц, к которому предъявлен или может быть предъявлен регрессный иск, имеет право требовать при платеже передачу переводного векселя вместе с протестом, и выдачу ему расписку.

(2) Каждый индоссант, плативший переводной вексель, может вычеркнуть свой индоссамент и индоссаменты следующих индоссантов.

Регрессный иск после частичного принятия

Ст. 509 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если регрессный иск было предъявлен после частичного принятия, лицо, платившее сумму, за которую переводной вексель не был акцептирован, может требовать, чтобы совершенный платеж был отмечен на переводном векселе и выдачу расписки. Предъявитель должен также передать ему заверенную копию переводного векселя и протеста, чтобы платившее лицо могло предъявить следующим регрессный иск.

Регрессный иск при прекращении платежей

Ст. 510 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если плательщик прекратит свои платежи, независимо от того, совершил ли он акцепт переводного векселя или нет, а также и в случаях безрезультатного принудительного исполнения по отношению к нему, предъявитель может предъявить свои регрессные иски после предъявления переводного векселя к платежу векселедателю и после совершения протеста.

Регрессный иск в случае банкротства

Ст. 511 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Если по отношению к плательщику открылось производство по объявлению несостоятельности, независимо от того, совершил ли он акцепт переводного векселя или нет, а также и в случаях открытого производства по объявлению несостоятельности векселедателя переводного векселя, который не подлежит акцепту, решение об открытии производства по объявлению несостоятельности достаточно, чтобы предъявитель мог предъявить свои регрессные иски.

(2) ) Если по отношению к плательщику, независимо от того, совершил ли он акцепт переводного векселя или нет, или векселедателю акцепт переводного векселя которого отказан, необходимо представление решения суда, чтобы предъявить регрессные иски.

Регрессный переводной вексель

Ст. 512 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Кто имеет право на регрессный иск, может осуществить его, издавая к обязанным к нему лицам новый переводной вексель (регрессный переводной вексель), платимый при предъявлении в месте жительства этого лица, если не договорено иначе.

(2) Регрессный переводной вексель охватывает в дополнение к суммам по ст. 506 и 507 и другие расходы.

3) Если регрессный переводной вексель - предъявительский, размер суммы определяется по курсу предъявительского переводного векселя, изданного в месте платежа первоначального переводного векселя, и платимого в месте жительства предыдущего индоссанта.

(4) Если регрессный переводной вексель был издан индоссантом, размер его суммы определяется по курсу предъявительского переводного векселя, изданного в месте платежа первоначального переводного векселя, и платимого в месте жительства предыдущего индоссанта.

Солидарная ответственность

Ст. 513 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Лица, которые издали, акцептировали и индоссировали переводной вексель, или которые принялись его гарантировать, солидарно отвечают к предъявителю.

(2) Предъявитель может предъявить свои иски ко всем лицам, обязавшимся по переводному векселю, совместно или индивидуально, не следуя за порядком, по которому они обязались. То же самое право имеет каждый, кто платил по переводному векселю, по отношению к лицам, обязавшимся до него.

(3) Предъявитель, предъявивший иск к одному из должников согласно переводному векселю, не теряет свои права к остальным должникам, включая те, кто подписались после того, к кому он предъявим иск.

Пропущенные сроки

Ст. 514 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Предъявитель теряет свои права к индоссантам, векселедателем и другим обязанным лицам, за исключением плательщика, если он пропустит сроки:

1. предъявления предъявительского переводного векселя или переводного векселя, платимого в определенный срок после предъявления;

2. совершения протеста в неакцепте или неплатеже;

3. предъявления к оплате под условием "без расходов" (sans frais).

(2) Если предъявитель пропустит определенный векселедателем срок, для представления переводного векселя к акцепту, он теряет право предъявления регрессного иска по причине неакцепта или неплатежа, за исключением случая, когда из содержания переводного векселя следует, что векселедатель хотел исключить только ответственность за акцепт.

(3) Если условие со сроком предъявления включено в индоссаменте, только индоссант ссылаться на это условие.

Непреодолимая сила

Ст. 515 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Если предъявление переводного векселя или совершение протеста в определенные сроки было воспрепятствовано непреодолимой силой, сроки соответственно продолжаются.

(2) Предъявитель должен уведомить своего непосредственного индоссанта о непреодолимой силе, и отметить это уведомление на переводном векселе или allonge, указывая место, дату и подписываясь, как и выполнить свои обязательства в соответствии со ст. 499.

(3) По прекращению непреодолимой силы предъявитель должен немедленно представить переводной вексель к акцепту или платежу, и совершить протест, в случае необходимости.

(4) Если непреодолимая сила продолжится в течение больше чем тридцати дней после наступления срока платежа, регрессный иск может быть предъявлен без необходимости в предъявлении или протесте.

(5) По отношению к предъявительскому переводному векселю или к переводному векселю, платимого в определенный срок после предъявления, тридцатидневный срок начинает течь от дня, в котором предъявитель уведомил свой непосредственный индоссант. Это уведомление может быть сделано до истечения срока предъявления. В случае переводного векселя, платимого в определенный срок после предъявления, тридцатидневный срок продлевается на срок после предъявления, указанный в переводном векселе.

(6) Не являются непреодолимой силой обстоятельства, которые относятся к личности предъявителя или лица, которого он оправомочил предъявить переводной вексель или совершить протест.

Раздел IX.

Посредничество

Посредник

Ст. 516 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Векселедатель, индоссант или авалист могут указывать на лицо-посредник, которое в случае необходимости может совершить акцепт или платеж переводного векселя.

(2) Посредником может быть любое третье лицо и каждое лицо, которое обязалось по переводному векселю, за исключением плательщика, совершившего акцепт.

(3) Посредник обязан уведомить в срок в двух рабочий днях лица, которому он посредничал. Если посредник не соблюдет этот срок, он отвечает за вред до размера суммы переводного векселя.

(4) В случаях согласно т. (2) и (3) переводной вексель может быть акцептован или оплачен для чести посредником, действующим для некоторых из должников согласно переводному векселю против того, к кому может быть предъявлено требование в порядке регресса.

Акцепт

Ст. 517 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Акцепт через посредника допускается во всех случаях, когда до наступления срока платежа, предъявитель может предъявлять свои регрессные иски, за исключением случая, когда предъявление переводного векселя к акцепту было запрещено.

(2) Когда в переводном векселе указывается лицо, которое в случае необходимости совершит акцепт или платеж, предъявитель может предъявить свои регрессные иски до срока платежа к лицу, добавившему адрес, а также и ко всем последующим надписателям, только, если он предъявил переводной вексель лицу, указанному по этому адресу, и установил отказ этого лица посредством протеста.

(3) Кроме случаев согласно т. (2), предъявитель может отказать акцепт через посредника. Если он примет посредничество, он теряет право на регрессные иски, которое он имел до наступления срока платежа к тому, в чью пользу совершен акцепт, и к последующим надписателям.

Форма

Ст. 518 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Акцепт через посредника должен быть отмечен на переводном векселе и подписан посредником. Если посредник не укажет, в чью пользу совершает акцепт, считается, что для векселедателя.

Ответственность посредника

Ст. 519 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Посредник, акцептовавший переводной вексель, отвечает к предъявителю и лицам, подписавшимся после лица, которому он посредничал, в той же степени, как и он.

(2) Вне зависимости от принятия через посредника, лицо, которому посредничали, и обязанные до него лица, могут требовать от предъявителя, взамен оплаты суммы по ст. 506, передачу переводного векселя, протеста и расписки.

Платеж

Ст. 520 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Оплата через посредника должна допускается в случаях, когда предъявитель может предъявить свои регрессные иски в срок платежа или до его наступления.

(2) Платеж должен быть за всю сумму, которую должно лицо, которому посредничали, и должен быть совершен не позже, чем в день, следующий дня истечения срока для протеста в неплатеже.

Предъявление и протест

Ст. 521 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) если переводной вексель был акцептован для чести лицом с местом жительства в месте платежа, или если лицо с местом жительства в том же месте было указано за плательщика в случае необходимости, предъявитель должен предъявить переводной вексель этим людям не позже чем в день, следующий за днем истечения срока протеста в неплатеже, и в случае необходимости - совершить такой протест.

(2) Если протест не был совершен своевременно, тот, кто указал адрес за оплату в случае необходимости, или для кого переводной вексель был акцептован для чести, а также и следующие его надписатели, освобождаются от своих обязательств.

Последствия отказа предъявителя

Ст. 522 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Предъявитель, кто отказывается принять платеж через посредника, теряет право на регрессные иски к лицам, кто освободились бы от своих обязательства по причине посредничества.

Установление платежа

Ст. 523 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Платеж через посредника устанавливается распиской на переводном векселе, которая указывает, в чью пользу совершился платеж, а если это не указано, считается, что платеж был в пользу векселедателя.

(2) Переводной вексель и протест передаются посреднику, кто платил.

Права посредника

Ст. 524 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Плативший посредник приобретает права по переводному векселю к лицу, в чью пользу он платил, и к отвечающим к нему лицам по переводному векселю. Он не имеет право индоссировать переводной вексель.

(2) Надписатели, следующие за лицом, в чью пользу был совершен платеж, освобождаются от своих обязательств.

(3) Если несколько лиц предложили платеж через посредника, приоритет нужно отдать посреднику, чей платеж освободил бы самое большое число должников по переводному векселю. Лицо, платившее в противоречие с предшествующим предложением, и которое знало об этих обстоятельствах, теряет свой регрессный иск к лицам, которые освободились бы.

Раздел X.

Множество экземпляров и копий

Издание одинаковых копий

Ст. 525 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Переводной вексель может быть издан в нескольких одинаковых экземплярах. Они должны быть пронумерованы в тексте, и если это не было сделано, каждый экземпляр считается отдельным переводным векселем.

(2) Если не было указано в переводном векселе, что он издается в одном экземпляре, каждый предъявитель может потребовать за свой счет издание большего количества экземпляров, дойдя до векселедателя. Индоссанты должны воспроизвести свои индоссаменты на новых экземплярах.

Платеж по одному из экземпляров

Ст. 526 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Оплата одного из экземпляров должна освободить всех ответственных лиц, даже без специального условия об этом. Плательщик, однако, отвечает по всем акцептованным экземплярам, которые не были возвращены ему.

(2) Индоссант, который передал экземпляры различным лицам, а также и последующие индоссанты, обязаны по всем экземплярам, подписанным ими, если они не были возвращены им.

Отправление экземпляра для принятия

Ст. 527 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Лицо, отправившее одного из экземпляров для акцепта, должен указать в остающихся экземплярах имя лица, у которого находится отправленный экземпляр. Это лицо обязано его передать легитимировавшемуся предъявителю другого экземпляра.

(2) Если передача будет отказана, предъявитель может предъявить свои регрессные иски, устанавливая через протест что:

1. экземпляр, отправленный для акцепта, не был передан ему по востребованию;

2. акцепт или платеж не мог быть произведен на основе другого экземпляра.

Копии

Ст. 528 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Все предъявители переводного векселя имеют право делать копии.

(2) Копия должна воспроизводить точно оригинал с индоссаментами и всеми другими приписками, которые находятся на векселе, и указывать, где кончается копия.

(3) Копия подлежит авалю и индоссаменту. Копия имеет действие к лицам, подписавшим переводной вексель до создания копии, только если он будет предъявлен вместе с оригиналом.

Оригинал и копии

Ст. 529 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Копия должна указывать на держателя оригинала, который обязан передать его легитимировавшемуся предъявителю копии.

(2) Если держатель откажет передать оригинал, предъявитель может осуществить свое прав на регресс к индоссантам и авалистам по копии, установив после этого протестом, что ему не был передан оригинал.

(3) Если оригинал после последнего, до изготовления копии, индоссамента содержит, условие "в дальнейшем действительны будут только индоссаменты на копии" или другое равноценное выражение, каждый индоссамент, написанный после этого на оригинале, недействителен.

Раздел XI.

Изменения

Действие изменений

Ст. 530 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

В случае изменения текста переводного векселя, лица, подписавшиеся после изменения, отвечают согласно условиям измененного текста, а подписавшиеся до изменения - в соответствии с первоначальным текстом.

Раздел XII.

Давность

Давностные сроки

Ст. 531 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Иски по переводному векселю к плательщику погашаются по истечении трех лет после наступления срока платежа.

(2) Иски предъявителя к индоссантам и к векселедателю погашаются одногодичной давностью со дня своевременно сделанного протеста или наступления срока платежа, если переводной вексель содержит условие "без расходов" (sans frais).

(3) Иски индоссантов один к другому и к векселедателю погашаются шестимесячной давностью со дня, в котором индоссант совершил платеж по переводному векселю, или со дня, в котором к нему был предъявлен иск.

Перерыв течения давности

Ст. 532 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Давность прерывается только по отношению к лицу, к которому совершено действие.

Запрещение продления сроков

Ст. 533 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Установленные этим законом сроки вексельных обязательств не могут быть продлены.

Раздел XIII.

Неосновательное обогащение

Иск о неосновательном обогащении

Ст. 534 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Когда предъявитель переводного векселя, простого векселя или чека потеряет право на иск по ним по причине истекшей давности или невыполнения необходимых действий для сохранения прав по ним, он может требовать от векселедателя или плательщика сумму, на которую они обогатились в его вред.

(2) Иск по т. (1) погашается трехлетней давностью. Этот срок начинает течь от дня потери права на иск по переводному векселю, простому векселю или чеку.

Глава тридцать первая.

ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ

Содержание

Ст. 535 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Простой вексель должен содержать:

1. заголовок "простой вексель" в тексте документа на языке, на котором был написан документ;

2. безоговорочное обещание заплатить определенную сумму денег;

3. срок платежа;

4. место платежа;

5. наименование того, кому или приказу кого платеж должен быть совершен;

6. дату и место составления векселя;

7. подпись векселедателя.

Неполнота содержания

Ст. 536 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Документ, который не содержит некоторый из реквизитов, перечисленных в ст. 535, не является простым векселем, за исключением случаев, указанных текстами (2), (3) и (4).

(2) Простой вексель, в котором не указан срок платежа, считается платимым по предъявлению.

(3) Если не договорено иначе, место издания считается местом платежа и местом жительства векселедателя.

(4) Простой вексель, в котором нет указания места, в котором он был издан, считается изданным в месте, обозначенном рядом с именем векселедателя.

Ссылка к распоряжениям о переводном векселе

Ст. 537 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

К простому векселю прилагаются соответственно, в степени, в которой они совместимы с его сущностью, распоряжения о переводном векселе.

Обязательства векселедателя

Ст. 538 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Векселедатель простого векселя отвечает таким же образом, как и плательщик переводного векселя.

(2) Простой вексель платимы в определенный срок после предъявления, должен быть представлен векселедателю в сроки по ст. 477. Векселедатель должен удостоверить на самом документе его предъявление, поставить дату и подписаться. Срок после предъявления начинает течь от даты, удостоверенной векселедателем на векселе. Отказ векселедателя удостоверить предъявление или написать дату, должен быть установлен протестом в соответствии с ст. 496, дата которого рассматривается как начало срока после предъявления.

Глава тридцать вторая.

ЧЕК

Раздел I.

Издание и форма

Содержание

Ст. 539 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Чек должен содержать:

1) наименование "чек", включенное в текст документа, на языке, на котором он написан;

2) безусловное распоряжение плательщику выплатить определенную денежную сумму;

3) наименование лица, которое должно платить (плательщика)

4) указание даты и места составления чека;

5) место платежа;

6) подпись лица, выписавшего чек, - чекодателя.

Неполнота содержания

Ст. 540 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Документ, который не содержит некоторый из необходимых реквизитов, указанных в ст. 539, не является чеком, за исключением случаев, указанных в текстах (2), (3) и (4).

(2) Чек, в котором не указано место платежа, считается платимым в месте, обозначенном рядом с названием плательщика. Если указанные места больше, чем одно, чек платим в первом указанном месте.

(3) Если не указано другое место, чек должен быть оплачен в главном месте нахождения плательщика.

(4) Чек, в котором место не указано место издания, считается изданным в месте, обозначенном рядом с названием чекодателя.

Издание

Ст. 541 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чек, платимый в Республике Болгарии, может быть издан только к банку.

(2) Чекодатель должен иметь покрытие у плательщика.

(3) Плательщик обязан оплатить чек до размера покрытия, если он имеет явное или молчаливое соглашение с чекодателем.

(4) Чек действителен даже, если не соблюдены условия т. (2) и (3).

Недействительность акцепта

Ст. 542 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Чек не подлежит акцепту. Примечание на чеке об акцепте - недействительно.

Типы чеков

Ст. 543 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чек может быть издан:

1. определенному лицу с или без явного условия "по приказу";

2. определенному лицу с условием "не по приказу" или с другим равнозначным условием;

3. предъявителю.

(2) Чек в пользу определенного лица с условием "или предъявителю" или с другим равнозначным условием, имеет действие предъявительского чека.

(3) Чек, в который название лица, в чью пользу он был издан, не указано, считается чеком предъявителю.

Чек по приказу чекодателя или к чекодателю

Ст. 544 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чек может быть издан на имя чекодателя или его приказу.

(2) Чек может быть издан к чекодателю, если не издан между различными филиалами одного и того же торговца.

Недопустимость процента

Ст. 545 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Условие о начислении процента, включенное в чек - недопустимо.

Чек, платимый у третьего лица

Ст. 546 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Чек может быть платимый у третьего лица, на юридическом адресе плательщика или в другом месте, только, если третье лицо - банк.

Ответственность чекодателя

Ст. 547 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Чекодатель отвечает за оплату чека. Любая договоренность, освобождающая его от ответственности - недопустима.

Раздел II.

Индоссамент

Требования к индоссаменту

Ст. 548 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

К чеку прилагаются распоряжения об индоссаменте переводного векселя, со следующими исключениями:

1. индоссамент плательщика - недопустим;

2. индоссамент в пользу плательщика действует только в качестве расписки, за исключением случаев индоссамента между различными филиалами одного и того же торговца.

Индоссамент на чеке предъявителю

Ст. 549 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Индоссамент на чеке предъявителю делает индоссанта ответственным в соответствии с правилами регресса. Такой индоссамент не преобразует чек в ордерный чек.

Запрещение гарантии плательщиком

Ст. 550 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Плательщик не может быть гарантом чека.

Раздел III.

Платеж

Платеж при предъявлении

Ст. 551 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чек всегда платим при предъявлении. Любая договоренность, противоположная этому - недействительна.

(2) Чек, представленный к платежу перед датой, обозначенной, как дата издания, должен быть оплачен в день предъявления.

Срок предъявления

Ст. 552 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Чек должен быть предъявлен к платежу в восьмидневный срок после даты его издания.

Отказ

Ст. 553 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чек может быть истребован обратно чекодателем после истечения срока предъявления.

(2) Если чек не был потребован обратно, плательщик может оплатить его и после истечения срока предъявления.

Смерть или недееспособность чекодателя

Ст. 554 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Смерть или недееспособность чекодателя, наступившие после издания, не затрагивают действие чека.

Раздел IV.

Перечеркнутый чек и расчетный чек

Перечеркнутый чек

Ст. 555 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чекодатель или держатель могут перечеркнуть чек с последствиями, предусмотренными в ст. 556.

(2) Перечеркивание производится посредством двух параллельных линий на лицевой стороне чека.

(3) Перечеркивание может быть общим или специальным. Перечеркивание является общим, если между двумя линиями нет никакого обозначения или имеется пометка "банк" или равнозначная пометка. Оно является специальным, если между двумя линиями вписано наименование банкира.

(4) Общее перечеркивание может быть превращено в специальное, но специальное перечеркивание не может быть превращено в общее.

Действие перечеркнутого чека

Ст. 556 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чек, имеющий общее перечеркивание, может быть оплачен плательщиком только банку или клиенту плательщика

(2) Чек, имеющий специальное перечеркивание, может быть оплачен плательщиком только указанному банку или, если этот последний является самим плательщиком, его клиенту. Однако указанный банк может поручить инкассацию чека другому банку.

(3) Чек может иметь только одно специальное перечеркивание. Два специальных перечеркивания допускаются только, если одно из них сделано с целью передачи на инкассо в расчетную палату. Чек, который не соответствует этим распоряжением, не может быть оплачен.

(4) Плательщик, нарушивший требования текстов (1), (2) и (3), ответствен за возникшие убытки в пределах суммы чека.

Расчетный чек

Ст. 557 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Чекодатель или держатель чека могут запретить оплату чека наличным путем учинения на лицевой стороне чека, надписи "только для расчетов" или равнозначной пометки

(2) Плательщик в случае по т. (1), может оплатить чек только путем записи по счету. Если при этом указан и счет, плательщик может передать сумму только по указанному счету. Указание на счет может быть сделано чекодателем и любым легитимированным держателем чека.

(3) Зачеркивание оговорки "только для расчетов" считается недействительным.

(4) Плательщик, не выполнивший положения текстов (1), (2) и (3), ответствен за возникшие убытки в пределах суммы чека.

Раздел V.

Регресс по причине неоплаты

Основания

Ст. 558 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Держатель может осуществить свой регресс против индоссантов, чекодателя и других обязанных лиц, если предъявленный своевременно чек не оплачен и отказ от оплаты удостоверен:

1. путем протеста;

2. путем заявления плательщика на чеке, где указана дата предъявления чека;

3. путем датированного заявления расчетной палаты о том, что чек своевременно предъявлен и не оплачен.

Срок протеста

Ст. 559 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Протест должен быть совершен до истечения срока для предъявления чека.

(2) Если предъявление имело место в последний день срока, то протест или равнозначный акт могут быть совершены в следующий рабочий день.

Раздел VI.

Множественность экземпляров

Издание множества экземпляров

Ст. 560 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

За исключением чеков на предъявителя, чеки, выставленные в одной стране и оплачиваемые в другой, могут быть выставлены в нескольких экземплярах. Когда чек выставлен в нескольких экземплярах, эти экземпляры должны быть снабжены последовательными номерами в самом тексте документа, в противном случае каждый из них рассматривается как отдельный чек

Раздел VII.

Давность

Сроки давности

Ст. 561 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Регрессные иски держателя против индоссантов, чекодателя и других обязанных лиц погашаются истечением шести месяцев со дня истечения срока предъявления.

(2) Регрессные иски индоссантов погашаются истечением шести месяцев, считая со дня, в который обязанный оплатил чек, или со дня предъявления к нему иска.

Раздел VIII.

Особое положение

Ссылка

Ст. 562 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

По отношению к чеку, в степени, в которой это совместимо с его сущностью, прилагаются положения о переводном векселе.

Глава тридцать третья.

ЗАКОН ПРИМЕНИМЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПЕРЕВОДНОМУ ВЕКСЕЛЮ, ПРОСТОМУ ВЕКСЕЛЮ И ЧЕКУ

Способность

Ст. 563 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Способность лица принимать обязательства по переводному векселю, простому векселю и чеку, определяется в соответствии с его национальным законом. Если этот закон объявляет закон другой страны применимым законом, применяется закон той страны.

(2) Лицо, которое не обладает способностью, согласно т. (1), считается ответственным, если его подпись была поставлена в стране, где закон признает его способным.

Форма и содержание

Ст. 564 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Форма и содержание переводного векселя, простого векселя и чека должны быть определены в соответствии с законом места, где они были подписаны. Для чека достаточно соблюдение формы и содержания в соответствии с законом места платежа.

(2) Если переводной вексель, простой вексель или чек недействительны, но находятся в соответствии с законом страны, где было принято последующее обязательство, они действительны.

Обязательство

Ст. 565 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Обязательство плательщика по переводному векселю и векселедателя простого векселя должно быть определено в соответствии с законом места платежа.

(2) Обязательства других надписателей определяются в соответствии с законом места, где они положили свои подписи.

Сроки для предъявления регресса

Ст. 566 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Сроки для предъявления регрессных требований надписателей определяются в соответствии с законом места выпуска документа.

Приобретение требования от предъявителя

Ст. 567 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Закон места выпуска переводного или простого векселя должен определить, приобретает ли предъявитель требование, ввиду которого они были выпущены.

Частичный акцепт

Ст. 568 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Право плательщика произвести частичный акцепт переводного или простого векселя и обязательства предъявителя принять частичную оплату, определяются в соответствии с законом места платежа.

Протест

Ст. 569 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Форма и сроки для совершения протеста, а также и других действий, необходимых для осуществления или сохранения прав согласно переводному векселю, простому векселю и чеку, должны быть определены в соответствии с законом места, где соответствующие действия должны быть предприняты.

Потеря и кража

Ст. 570 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Действия, которые должны быть предприняты в случае потери или кражи переводного векселя, простого векселя или чека, должны быть определены в соответствии с законом места платежа.

Плательщик чека

Ст. 571 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лица, на которых может быть выставлен чек, должны быть определены в соответствии с законом места платежа. Если по этому закону, чек недействителен ввиду качества лица, на кого он выставлен, обязательства, проистекающие от подписей, поставленных в других государствах, законы которых содержат такие распоряжения, - действительны.

Ст. 572 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

В соответствии с законом места платежа чека определяется:

1. быть ли ему предъявительским чеком, или возможна его оплата по истечении определенного срока после предъявления, а также и каковы последствия его предъявления с запозданием;

2. срок для предъявления;

3. возможность акцепта, подтверждения или визирования чека, а также и действие таких пометок;

4. возможность перечеркивания или надписи "только для расчетов" или равнозначной пометки, на чеке и какие от этого последствия;

5. право чекодателя отозвать чек или противопоставиться его оплате.

Глава тридцать четвертая.

ХРАНЕНИЕ НА ТОВАРНОМ ОБЩЕСТВЕННОМ СКЛАДЕ

Определение

Ст. 573 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

По договору складского хранения хранитель обязуется за вознаграждение хранить товары, переданные ему товаровладельцем, и возвратить эти товары в сохранности поклажедателю, или лицу, оправомоченного им.

Форма

Ст. 574 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Договор складского хранения в общественном складе должен быть заключен в письменной форме и введен в складской реестр.

(2) Хранитель вписывает договор в складской реестр. Ввод совершается по порядку, указанному в распоряжении, утвержденном Министром правосудия.

Обязанности хранителя

Ст. 575 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Хранитель обязан обеспечить доступ поклажедателя к товару в рабочее время склада, чтобы проверить его состояние, брать образцы от товара и, с разрешением хранителя, предпринимать действия по обслуживанию, упаковке, сортировке, отделение товаров друг от друга и другие подобные действия.

(2) Хранитель может смешивать, находящиеся в складе родовые вещи с другими, того же самого типа и качества, если не договорено иначе.

(3) Когда в товаре произошли очевидные изменения, которые дают основания для опасений что, товар может быть поврежден, хранитель должен немедленно уведомить лица, уполномоченного получить его, а если это лицо неизвестно, поклажедателя.

(4) Хранитель обязан страховать в пользу поклажедателя и за его счет принятые на хранение вещи, по объявленной поклажедержателем стоимости, от рисков пожара, наводнения и землетрясения, за исключением случая, когда товар уже застрахован и поклажедатель противопоставится страхованию. По требованию поклажедателя, хранитель обязан застраховать товар и от других рисков.

Обязательства поклажедателя

Ст. 576 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) При заключении договора поклажедатель обязан обеспечить информацию, требуемую для сохранения товара.

(2) Вознаграждение оплачивается в конце каждого календарного квартала или при возвращении товара, если не договорено иначе.

Складское свидетельство

Ст. 577 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Хранитель должен выпустить складское свидетельство по требованию поклажедателя.

(2) Складское свидетельство выпускается на основе складского реестра и состоит из складского свидетельства и залогового свидетельства (варранта). Обе части складского свидетельства должны содержать:

1. наименование и место нахождения общественного товарного склада, принявшего товар на хранение и текущий номер складского свидетельства по реестру склада;

2. наименование и адрес поклажедателя;

3. вид и количество принятого на хранение товара и допустимость смешения с другими товарами;

4. срок, на который товар принят на хранение;

5. заявление хранителя, что он передаст товар согласно договоренности;

6. действия, который обязан совершить хранитель для сохранения товара;

7. данные о том, застрахован ли товар, кем, на какую сумму, от каких рисков и на какую премию;

8. размер вознаграждения и неоплаченные расходы до выпуска свидетельства;

9. размер неизбежных потерь товара, за исключением случая, когда товар был принят по его числу;

10. место и дата выдачи складского свидетельства;

11. подписи поклажедателя и хранителя.

(3) Поклажедатель, как и любой легитимированный непрерывным порядком индоссаментов, держатель складского свидетельства, имеет право потребовать издание складских свидетельств для отдельных частей товара взамен общего складского свидетельства. Такие складские свидетельства должны иметь дату начального складского свидетельства.

(4) Хранитель может отказать выпуск складского свидетельства, если на то у него есть основательные причины или, если поклажедатель не оплатил требуемые вознаграждения и расходы.

Передача складского свидетельства

Ст. 578 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Складское свидетельство может быть передано датированным индоссаментом на обратной стороне складского свидетельства или залогового свидетельства.

(2) Правила статей 466 - 470 и статье 474 применяются к складскому свидетельству.

(3) Индоссамент только залогового свидетельства учреждает право залога на товар, в пользу индоссата. Первый индоссамент должен содержать размер обеспеченного займа, процент и срок платежа, а также и наименования и адреса кредитора. Залог может быть противопоставлен индоссатам по складскому свидетельству и вводится в складской реестр. Первый индоссат обязан требовать ввод этих данных в складское свидетельство и в складской реестр.

(4) Передача только складского свидетельства или только залогового свидетельства производится датированным индоссаментом на соответствующей части складского свидетельства.

(5) Легитимированный непрерывным порядком индоссаментов держатель только складского свидетельства, имеет право получить сохраняемый товар и до наступления срока платежа по займу, обеспеченному залогом товара. В таком случае он обязан заплатить хранителю сумму займа вместе с процентом ко дню оплаты, в размере, указанном в складском реестре. Если процент был оплачен заранее, он вычитывается за время от дня оплаты до наступления срока платежа.

Предъявление залогового свидетельства

Ст. 579 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Легитимированный непрерывным порядком индоссаментов, держатель залогового свидетельства предъявляет его с наступлением срока платежа должнику к оплате, или, если должник неизвестен, поклажедателю. Свидетельство представляется к оплате в общественном товарном складе. В этих случаях применяются условия статей 505 и 507.

Протест, принудительное исполнение и возмещение

Ст. 580 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Неоплата в срок платежа суммы по свидетельству устанавливается протестом против должника по залоговому свидетельству, а если он неизвестен - против поклажедателя. В этом случае прилагаются субсидиарно статьи 496 и 498.

(2) Если не будет удовлетворено его право требования от продажи товара, кредитор по залоговому свидетельству, может направить исполнение против должника, индоссантов и лица, индоссировавшие товар после учреждения залога и отвечающие солидарно.

(3) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Если кредитор по залоговому свидетельству не совершит протест в срок, или, если он не продаст товар в двадцатидневный срок от даты протеста, он теряет право регрессного требования к индоссантам по залоговому свидетельству, но сохраняет свой иск против должника и индоссантов по складскому свидетельству.

(4) Индоссант складского свидетельства, плативший по залоговому свидетельству, имеет право на иск за сумму платежа, процент и расходы, против должника и предыдущих индоссантов по складскому свидетельству, которые отвечают солидарно. Иски к индоссантам погашаются истечением шести месяцев со дня оплаты долга, а к должнику - истечением трех лет.

Лишение силы уничтоженного или потерянного складского свидетельства

Ст. 581 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Уничтоженное или потерянное складское свидетельство лишается законной силы в соответствии со ст. 456 и следующие Гражданского процессуального кодекса.

(2) После начала производства по обессилению, владелец уничтоженного или потерянного складского свидетельства может требовать от хранителя выпуск копии, предоставляя достаточную гарантию. Если хранитель не соглашается с размером гарантии, он определяется районным судом.

(3) Если уничтоженное или потерянное свидетельство будет лишено силы, гарантия, депонированная в соответствии с т. (2) возвращается.

Возвращение товара

Ст. 582 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Товар возвращается поклажедателю, или, если было издано складское свидетельство, держателю свидетельства, легитимированного непрерывным порядком индоссаментов, при передаче свидетельства. Возвращение товара производится в складе, где он сохранялся, и отмечается на складском свидетельстве. Свидетельство должно быть подписано получателем.

(2) Если несколько лиц имеют право получить товар и не установлено, кто какую часть товара должен получить, или если товар является неделимым, при отсутствии согласия между ними, хранитель имеет право, после истечения срока, продать товар и внести полученную сумму в банк на их имя.

(3) Когда были переданы на сохранение родовые вещи, держатель складского свидетельства может получать часть их, оплачивая их кредитору или внося по его счету соответствующую часть права на требование, по которому было издано залоговое свидетельство, вместе процентом и расходами.

(4) Неизбежные потери товара вычитываются по размеру, договоренному между сторонами или установленному законом.

Право залога

Ст. 583 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Хранитель имеет право на залог сохраняемого товара, для обеспечения своих требований.

Прекращение

Ст. 584 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Хранитель может потребовать от поклажедателя взять товар обратно после истечения согласованного срока, или не был согласован срок, по истечению трех месяцев после передачи товара.

Прекращение до срока

Ст. 585 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Когда товару угрожает повреждение или если он может повредить другие товары, а также и когда имеются другие важные основания для прекращения договора, хранитель может прекратить договор и требовать немедленное получение товара последним индоссатом, а если он неизвестен - поклажедателем.

(2) Если товар не будет получен, хранитель имеет право продать его по порядку ст. 328, т. (1), п. 2, после письменного уведомления легитимированному получить его лицу, а если оно неизвестно - поклажедателю, и удовлетвориться от цены продажи свои требования согласно договору складского хранения. Хранитель должен внести разницу в банковский счет кредитора по залоговому свидетельству.

(3) Если товар скоропортящийся, применяется распоряжение ст. 328, т. (1), п. 3.

Давность

Ст. 586 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Иск к хранителю за вред погашается давность в один год. Давностный срок начинает течь от дня возвращения сохраняемой вещи. Когда вещь не была возвращена, давностный срок начинает течь от дня, в который ей следовало быть возвращенной, а в случае ее гибели - ото дня, в котором это стало известно.

(2) Когда недостача, повреждение, гибель или запоздавшее возвращение вещи причинялись умышленно хранителем, срок давности - три года.

Глава тридцать пятая.

ЛИЦЕНЗИОННЫЙ ДОГОВОР

Определение и форма

Ст. 587 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) (Изм. - ГГ, ном. 81 за 1999 г.) Лицензионным договором владелец право по изобретению, полезной модели, марке, топологии микросхем или производственному опыту - лицензодатель, предоставляет за вознаграждение, полностью или частично, лицензополучателю пользование этого права.

(2) Лицензионный договор должен быть заключен в письменной форме.

Уступка права на заявление

Ст. 588 (Отм. - ГГ, ном. 81 за 1999 г.)

Территориальный охват лицензии

Ст. 589 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если лицензионным договором не согласовано, считается, что лицензия предоставляется для пользования на территории Республики Болгарии.

Регистрация контракта

Ст. 590 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лицензионный договор должен быть введен в реестр Патентного ведомства. Он может быть противопоставлен третьим лицам после регистрации.

Обеспечение использования

Ст. 591 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лицензодатель обязан обеспечить лицензополучателю спокойное и несмущаемое использование предоставленных прав, а также и защиту от требований третьих лиц.

Информация и содействие

Ст. 592 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лицензодатель обязан предоставить лицензополучателю договоренную информацию и оказать ему содействие в пользовании предмета лицензии.

Обязательство сохранения тайны

Ст. 593 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лицензополучатель обязан сохранять в тайне информацию о непатентованном изобретении, полезной модели или производственном опыте, на которые ему предоставлено право пользования.

Лицензия марки (Заг. изм.- ГГ, ном. 81 за 1999 г.)

Ст. 594 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) (Изм.- ГГ, ном. 81 за 1999 г.) В случае лицензии марки лицензополучатель обязан, обеспечить качество товара в соответствии с маркой, ставшей известной потребителям до заключения договора.

(2) (Изм - ГГ, ном. 81 за 1999 г.) Лицензополучатель обязан означать маркой товар, для которого ему предоставлена лицензия.

Вознаграждение

Ст. 595 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Когда вознаграждение договорено в зависимости от объема пользования предмета лицензии, лицензополучатель должен уведомлять лицензодателя об этом объеме в договоренные сроки.

(2) Вознаграждение оплачивается за истекший календарный год, если не согласовано иначе.

Договор сублицензии

Ст. 596 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Договором сублицензии лицензополучатель исключительной лицензии может предоставлять другому лицу право использовать предмет лицензии.

(2) Право переуступления в соответствии с т. (1) может быть исключено лицензионным договором, или может быть предусмотрено условие, требующее согласие лицензодателя. Согласие можно отказывать только по важным причинам.

Права лицензодателя по отношению к получателю сублицензии

Ст. 597 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Лицензодатель может требовать от получателя сублицензии вознаграждение, которое он обязан заплатить в момент требования от своего лицензодателя.

Прекращение с предварительным уведомлением

Ст. 598 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Лицензионный договор, заключенный на неограниченный срок, может быть прекращен одной из сторон с предварительным уведомлением в письменной форме.

(2) Если срок уведомления не был определен договором, он - 6-месячный, но лицензодатель не может прекращать договор до истечения первого года его действия.

Молчаливое продление срока договора

Ст. 599 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Если после истечения срока договора, лицензополучатель продолжит использовать предмет лицензии со знанием лицензодателя и без его возражений, договор считается продленным на срок, предусмотренный законом для его защиты.

Глава тридцать шестая.

ДОГОВОР ТОВАРНОГО КОНТРОЛЯ

Определение

Ст. 600 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Согласно договору товарного контроля, контроллер обязывается за вознаграждение и при помощи своих специальных знаний, совершить непредубежденное сравнение между требуемым и фактическим состоянием, или только установить состояние товара или услуги. Контроллер должен выдать свидетельство о результатах исследования.

Обязательства контроллера

Ст. 601 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Контроль должен быть совершен в объеме и способом, предвиденным в соответствии с законом или в договоре, а если ничего не было предусмотрено - в обычном объеме и обычным способом в месте нахождения предмета контроля.

(2) Когда договор предусматривает хранение образца, контроллер обязан сохранять эго в своем месте нахождения не менее шести месяцев после получения образца.

Ничтожная договоренность

Ст. 602 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Ничтожной является договоренность об обязательствах контроллера, которые могли бы повлиять на его беспристрастность.

Обязательства заказчика

Ст. 603 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

(1) Заказчик обязан обеспечить контроллеру доступ к предмету контроля и оказывать ему содействие в выполнении его работы.

(2) Когда размер вознаграждения не было договорен, заказчик должен оплатить обычное для данных случаев вознаграждение.

Давность

Ст. 604 (Новая- ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

Иски по правам на требования согласно договору товарного контроля погашаются одногодичной давностью.

Глава тридцать седьмая.

ПРИМЕНИМЫЙ ЗАКОН

Выбор применимого закона в коммерческих договорах

Ст. 605. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Применимый закон в случае отсутствия выбора

Ст. 606. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Закон, применимый к перевозки

Ст. 606а. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Особое распоряжение

Ст. 606б. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Действительность договора

Ст. 606в. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Форма контракта

Ст. 606г. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Императивные распоряжения болгарского законодательства

Ст. 606д. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Субсидиарное распоряжение

Ст. 606е. (Новая - ГГ, ном. 83 за 1996 г., отм. - ГГ, ном. 19 за 2003 г.)

Часть четвертая.

НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ

Глава тридцать восьмая.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ (БЫВШАЯ ГЛАВА XXXІV - ГГ., НОМЕР 83 1996)

Раздел I.

Общие распоряжения

Цель производства

Ст. 607

(1) Цель производство по признанию несостоятельности - обеспечить справедливое удовлетворение кредиторов и возможность для оздоровления предприятия должника.

(2) В производстве по признанию несостоятельности необходимо принимать во внимание интересы кредиторов, должника и его рабочих.

Основания для возбуждения производства по признанию несостоятельности

Ст. 607а. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

(1) Производство по признанию несостоятельности открывается по отношению к неплатежеспособному торговцу.

(2) Кроме случаев неплатежеспособности производство по признанию несостоятельности возбуждается в случаях сверхзадолженности обществ с ограниченной ответственностью, акционерных обществ и товариществ на вере с акциями.

Неплатежеспособность

Ст. 608. (Изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Неплатежеспособным является торговец, которой не в состоянии выполнить денежное обязательство с наступившим сроком платежа по коммерческой сделке или публичное обязательство к государству или муниципалитетам, связанное с его коммерческой деятельностью, или обязательство по частному государственному праву требования.

(2) Неплатежеспособность предполагается, когда должник приостановил свои платежи.

(3) Неплатежеспособность может быть налицо и в случае, когда и должник оплатил или в состоянии платить частично или полностью только отдельным своим кредиторам.

Скрытое соучастие

Ст. 609

Производство по признанию несостоятельности открывается также и по отношению к лицам, скрывавшим свою коммерческую деятельность за неплатежеспособным должником.

Возбуждение производства по признанию несостоятельности по отношению к полному товарищу

Ст. 610

(Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Одновременно с открытием производства по признанию несостоятельности по отношению к торговому товариществу считается открытым и производство по признанию несостоятельности полного товарища.

Открытие производства по признанию несостоятельности умершего или выписанного из реестра единоличного торговца, торгового общества в процессе ликвидации (заголовок изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Ст. 611.

(1) Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Производство по признанию несостоятельности открывается и по отношению к умершему или выписанному из реестра единоличного торговца, если, до его смерти, соответственно до выписки из реестра, он был неплатежеспособен.

(2) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Производство по признанию несостоятельности также открывается и по отношению к умершему или выписанному из реестра полному товарищу.

(3) (Бывший т. (3), изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Производство по признанию несостоятельности открывается и по отношению к неплатежеспособному торговому обществу в ликвидации.

(4) (Бывший т. (3), изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) В случаях по т. (1) и (2) просьба о открытии производства по признанию несостоятельности может быть сделана в срок одного года от дня смерти, соответственно от дня выписки из торгового реестра.

Неприменимость несостоятельности

Ст. 612 (Изм. и доп. - ГГ, номер 42 от 1996 г.)

(1) (Изм. - ГГ, 70/98, ном. 84 за 2000 г.) Не открывается производство по признанию несостоятельности по отношению к торговцу - государственному предприятию, осуществляющему государственную монополию или установленному в соответствии с особым законом, также как для банков.

(2) (Изм. - ГГ, 70/98) Производство по признанию несостоятельности банка или страхователя совершается по порядку, определенному отдельным законом. Распоряжения этой части прилагаются, если в отдельном законе не предусмотрено иначе.

(3) (Новый - ГГ, 70/98) Отношения, связанные с неплатежеспособности торговца - публичное предприятие, которое осуществляет государственную монополию или установленное в соответствии с особым законом, регулируются в отдельном законе.

Компетентный суд

Ст. 613 (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Суд по несостоятельности - окружной суд, где расположено место нахождения (юридический адрес) торговца к моменту подачи заявления о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

Обжалование определений и решений окружного суда

Ст. 613a. (Новая, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; Изм. - ГГ, Номер 64/1999; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Постановленные окружными судами решения и определения по ст. ст. 630, абз. 1 и 2, ст. 631, ст. 632, абз. 1, 2 и 4, ст. 701, ст. 705, абз. 2, ст. 709, абз. 1, ст. 710, 735, ст. 740, абз. 2, ст. 744 и ст. 755, абз. 2 подлежат обжалованию пред Верховным кассационным судом по правилам Главы ІХ "А" Гражданского процессуального кодекса.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Решения по ст.ст. 630и 632 могут обжаловаться и третьими лицами, у которых есть право требования, проистекающего от вошедшего в силу судебного решения или от вошедшего в силу акта, устанавливающего публичное обязательство.

(3) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) В случаях, не охваченных текстом (1), постановленные окружными судами акты в производстве по признанию несостоятельности подлежат обжалованию только перед соответствующим апелляционным судом по правилам Глав ХVІІІ и ХІХ Гражданского процессуального кодекса.

(4) (Бывший абз. 3 – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Суд возбуждает дело в день подачи жалобы или на следующий рабочий день и должен постановить свой акт в 14-дневный срок ото дня заседания, в котором он закончил разбирательство дела.

Кассационное обжалование

Ст. 613б. (Новая - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; отм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

Масса несостоятельности

Ст. 614

(1) Масса несостоятельности (конкурсная масса) охватывает:

1. имущественные права должника ко дню решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности;

2. имущественные права должника, приобретенные после дня решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) В имущество должника - единоличного торговца включается и половина вещей, прав на вещи и денежные счеты, которые являются совместной собственностью супругов.

(3) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) В имущество полного товарища включается и половина вещей, прав на вещи и денежные счеты, которые являются совместной собственностью супругов.

(4) (Бывший т. (3), доп., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Имущество, на которое не может быть обращено взыскание по исполнительным документам, принадлежащее должнику и полному товарищу, не включается в массу несостоятельности.

Недействительность прекращения совместности имущества супругов

Ст. 615 (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Недействительным по отношению к массе несостоятельности является прекращение или дележ совместного имущества супругов, а также и определение большей доли, если это произошло в срок 6 месяцев до начальной даты неплатежеспособности, перед окончания производства по признанию несостоятельности.

Кредиторы несостоятельности

Ст. 616

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Масса несостоятельности используется, чтобы удовлетворить всех кредиторов должника по всем коммерческим и некоммерческим требованиям.

(2) Только после полном удовлетворении остальных кредиторов оплачиваются права на требования, проистекающие из:

1. законного или договорного процента на необеспеченное требование, со сроком оплаты после дня решения о возбуждения производства по признанию несостоятельности;

2. (доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) кредита, предоставленного должнику его товарищем или акционером;

3. безвозмездной сделки;

4. (новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) расходов кредиторов в связи с их участием в производстве по признанию несостоятельности, за исключением расходов по ст. 629б.

(3) В производстве по признанию несостоятельности иностранные кредиторы имеют равные права с местными кредиторами.

Возможность взыскания обязательств

Ст. 617

(1) Все денежные и неденежные обязательства считаются с наступившим сроком от момента решения о признании несостоятельности.

(2) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Неденежное обязательство преобразуется в денежное по его рыночной стоимости ко дню решения о признании несостоятельности.

Сохранение обеспечений

Ст. 618

(1) Кредитор сохраняет свои права по данному обеспечению в производстве по признанию несостоятельности.

(2) (Отм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Вызов

Ст. 619

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) На производстве признания несостоятельности должник должен быть вызван в суд по адресу своего управления, а кредиторы - стороны дела - по адресу в стране, указанном ими. Если они изменили свой адрес, не уведомив об этом суд несостоятельности, все повестки в суд и бумаги должна быть приложены к делу и считаются врученным должным образом.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Кредитор, юридический адрес которого за границей и без адреса в стране, должен указать судебный адрес в стране. А если он не указал такой адрес, вызов отправляется на объявление в коммерческом реестре.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) После открытия производства признания несостоятельности для актов, для которых этот закон не требует объявления в коммерческом реестре или уведомлении по порядку Гражданского процессуального кодекса и которые не подлежат обжалованию, кредиторы считаются уведомленными вписыванием сообщения о соответствующем акте в книге по ст. 634в, т. (1).

(4) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) В случаях, в которых этот закон предусматривает осуществление вызова в суд через объявление в коммерческом реестре, объявление приглашения, сообщения или вызова должно быть осуществлено не позже 7 дней до собрания, соответственно заседания.

Пошлины и расходы

Ст. 620

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) По просьбе должника на возбуждение производства признания несостоятельности не платится предварительная государственная пошлина. Государственная пошлина оплачивается из массы несостоятельности во время распределения имущества.

(2) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Когда просьба на возбуждение производства признания несостоятельности подается кредитором, а также и в случаях присоединения кредитора, государственная пошлина взимается от кредитора, соответственно от присоединяющегося кредитора.

(3) (Новый (ГГ, ном. 70 за 1998 г.) После открытия производства признания несостоятельности расходы платятся от массы несостоятельности. С этой целью суд может разрешить внешнему управляющему распоряжаться по ст. 658, т. (1), п. 8.

(4) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Если в утвержденном судом плане оздоровления по ст. 705, не предусматривается иначе, суд, своим решением по ст. 707 осуждает должника, заплатить должную государственную пошлину и сделанные расходы.

(5) (Бывший т. (2), изм. ГГ, ном. 70 за 1998 г.; Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) По делу на пополнение массы несостоятельности и по иску отмены государственная пошлина не взимается предварительно.

(6) (Бывший т. (3), изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Государственная пошлина не взимается для вписывания в коммерческом реестре обстоятельств, связанных с несостоятельностью на основании актов суда, а также и для вписывания и выписывания ареста по ст. 630, т. (1), п. 4 и общего ареста.

Субсидиарное приложение

Ст. 621

Распоряжения Гражданского процессуального кодекса прилагаются соответственно в случаях, когда в этой Части нет специальных распоряжений.

Особые правила в производстве по несостоятельности

Ст. 621а. (Новая – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) В дополнении к правилам, установленным в этой Части, в производстве по признанию несостоятельности применяются и следующие особые процессуальные правила:

1. определенная законом подсудность дел по несостоятельности нельзя изменить по согласию участвующих лиц;

2. суд может по своей инициативе устанавливать факты и собирать доказательства, которые имеют значение для его решений и определений.

(2) Кроме указанных в этой Части исков, суду по несостоятельности подсудны, без возможности изменить такую подсудность по согласию участвующих лиц, еще и следующие иски:

1. иски к внешнему управляющему по ст. 663, абз. (2) и (3), вне зависимости от факта, что к моменту предъявления иска, производство по признанию несостоятельности было неоконченным или уже завершившим;

2. обусловленные статьями 646 и 647 иски.

(3) В производстве по признанию несостоятельности не применяются правила Гражданского процессуального кодекса о следующем:

1. о приостановлении производства по согласию сторон;

2. о возможности кредитора взять назад свое заявление о возбуждении производства по несостоятельности или отказе от заявления, после того, как было постановлено решение по ст. 630, абз. (1) и (2) или по ст. 632;

3. о взятии назад или об отказе от иска, предъявленного внешним управляющим или кредитором по ст. 645, абз. (3), ст. 646 или ст. 647.

Раздел II.

Вписывание и объявление (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Вписывание решений суда (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 622 (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Решения суда в соответствии со статьями 272а, абз. (1), 630, 632, 641, ст. 705, абз. (2), ст. 707, ст. 709, абз. (1), ст. 710, ст. 713, абз. (2), ст. 735, 740, ст. 744, абз. (1) и ст. 755, вписываются в коммерческом реестре.

Вписывание данных о внешнем управляющем и наблюдательном органе (загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 623 (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Имя, номер телефона, адрес и электронный адрес назначенного внешнего управляющего или временного внешнего управляющего, а в случаях по ст. 707, т. (1), - назначенных членов наблюдательного органа, вписываются в коммерческом реестре.

(2) В коммерческом реестре вписываются и изменения обстоятельств, указанных в абз. (1).

Отправление судебных актов на вписывание (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 624 (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Суд обязан отправить на вписывание в коммерческом реестре копию судебных актов по ст. 622 и 623 в день их постановления или, по крайней мере, на следующий рабочий день.

Глава тридцать девятая.

ВОЗБУЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ПРИЗНАНИЮ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ

Раздел I.

Начало производства

Возбуждение производства

Ст. 625 (Изм.- ГГ, ном. 70 за 1998 г.; доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Производство по признанию несостоятельности открывается подачей просьбы в письменном виде к суду должником, соответственно ликвидатором или кредитором должника по коммерческой сделке, а Агентством по государственным требованиям за публично-правовое обязательство к государству или муниципалитетам, связанное с торговой деятельностью должника или обязательство по частному государственному праву требования.

Обязательство заявления

Ст. 626

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Должник, который становится неплатежеспособным или окажется в состоянии сверхзадолженности, обязан потребовать в 30-дневный срок возбуждение производства по признанию несостоятельности.

(2) (Испр., ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Просьба в соответствии с т. (1) должна быть представлена должником, его наследником, органом управления или представителем, соответственно ликвидатором торгового общества или полным товарищем.

(3) Прокурист обязан сообщить торговцу в письменной форме в 7-дневный срок о неплатежеспособности.

(4) Когда просьба подается уполномоченным лицом, его доверенность должна быть специально на этот случай.

Ответственность

Ст. 627

Невыполнение обязательство заявления влечет лицам по ст. 626, т. (2) солидарную ответственность к кредиторам за вред, вызванный этим опозданием.

Приложения к просьбе

Ст. 628

(1) (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) К своей просьбе должник, соответственно ликвидатор, прилагает:

1. (изм. – ГГ, ном. 66 за 2005 г.) копию последнего, удостоверенного аудитором, годового финансового отчета и баланса ко дню подачи просьбы, если торговец обязан в соответствии с законом изготавливать такие документы;

2. опись и оценка активов и пассивов ко дню подачи просьбы;

3. список кредиторов, с указанием их адресов, вида, размера и обеспечения их требований;

4. опись личного имущества, которое является совместным имуществом супругов - для единоличных торговцев и полных товарищей.

(2) Кредитор, вместе со своей просьбой, должен представить свои письменные доказательства и указать на другие доказательства о неплатежеспособности должника.

(3) (Новый - ГГ, ном. 103 за 1999 г.; изм. - ГГ, ном. 105 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.) К своей просьбе должник или кредитор обязывается приложить и доказательства по ст. 78, абз. (2) Налогово-страховочного процессуального кодекса.

(4) (Бывший т. (3) - ГГ, ном. 103 за 1999 г.; доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) К своей просьбе должник или кредитор может приложить план в соответствии с ст. 696, а также и указать на лицо, отвечающего условиям по ст. 655, т. (2), которое суд назначает временным внешним управляющим, если будет открытым производство по признанию несостоятельности.

Давность при подачи просьбы

Ст. 628а.

(1) Подача просьбы о возбуждении производства по признанию несостоятельности кредитором прерывает давность права требования, на котором просьбодатель основывает свою просьбу по ст. 625. Давность приостанавливает свое течение во время производства по несостоятельности.

(2) К присоединившимся кредиторам по ст. 629 применяются правила абз. (1) с момента подачи просьбы на присоединение.

(3) Если просьбе о возбуждении производства по признанию несостоятельности будет отказано с вошедшим в силу решением, давность не считается прерванной. Действие приостановления давности сохраняется.

Рассмотрение просьб

Ст. 629

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Просьба открыть производство по признанию несостоятельности, представленная должником, соответственно ликвидатором, рассматриваются немедленно судом в закрытом заседании.

(2) Просьба возбудить производство по признанию несостоятельности, представленная кредитором, рассматривается судом в закрытом заседании с вызовом в суд должника и просьбодателя не позже 14 дней от подачи просьбы.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) До окончания первого судебного заседания, возбужденного по просьбе кредитора, и другие кредиторы могут присоединяться к производству, делать возражения и представлять письменные доказательства.

(4) (Новый - ГГ, 103/99) Суд обязан применить правила предшествующих текстов, если поданная просьба на возбуждение производства по признанию несостоятельности выполняет требования ст. 628.

(5) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Суд возбуждает дело в день подачи просьбы и должен объявить дело к решению не позже чем три месяца от его возбуждения.

Предварительные и обеспечительные меры

Ст. 629a. (Новая, ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

(1) (Доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) До постановления своего решения по просьбе о возбуждении производства по признанию несостоятельности, если это необходимо для сохранения имущества должника, суд по несостоятельности может, по просьбе кредитора или в служебном порядке (ex-officio):

1. назначить предварительно временный внешний управляющий, у которого правомочия по ст. 635, т. (1);

2. допустить употребление меры по ст. 630, т. (1), п. 4;

3. постановить прекращение исполнительных дел на имущество должника, за исключением исполнительных дел, образованных согласно Закону о собирании государственных требований;

4. допустить меры по ст. 642;

5. наложить меры по ст. 650.

(2) Когда просьба наложить меры по т. (1), сделана кредитором, суд должен наложить их:

1. если просьба кредитора подкрепляется убедительными письменными доказательствами, или

2. если будет представлено обеспечение в определенном судом размере, в качестве компенсации ущерба должника в случае, если, не установится, что должник является неплатежеспособным, соответственно сверхзадолженным.

(3) Суд может обязать кредитора представить обеспечение в случаях по т. (2), п. 1.

(4) Наложенные обеспечительные меры должны использоваться всеми кредиторами несостоятельности.

(5) Суд может отменить наложенные меры обеспечения, если их продолжение не необходимо для достижения цели обеспечения.

(6) Определение суда о наложении мер по т.(1) сообщается лицу, по отношению к которому они были наложены и лицу, потребовавшее их наложение. Определение подлежит обжалованию в 7-дневный срок от получения сообщения.

(7) Определение о наложении мер по т. (1) подлежит немедленному выполнению. Обжалование не приостанавливает его выполнение.

(8) Меры обеспечения считаются отмененными в момент, когда войдет в силу решение, об отклонении просьбы на возбуждение дела по признанию несостоятельности.

(9) Наложенные меры обеспечения действуют до дня выпуска решения на возбуждение дела по признанию несостоятельности. С этого дня их действие должно быть заменено действием решения на возбуждение дела по признанию несостоятельности, а также и мер, установленных по порядку ст. 630, т. (1), п. 4. Суд может, в соответствии со ст. 630, т. (1), п. 4, устанавливать новые меры обеспечения, а также и продолжать действие мер, наложенных по порядку этой статьи.

Открытие производства по несостоятельности при отсутствии имущества, покрывающего начальные расходы

Ст. 629б. (Новая – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Когда существующее имущество должника недостаточно, чтобы покрыть начальные расходы, суд определяет сумму, которую следует предварительно оплатить в срок, определенный им, лицами по ст. 625 или другим кредитором, чтобы было возбуждено производство по признанию несостоятельности. Определение суда не подлежит обжалованию и принудительному исполнению, но в нем указывается на последствия по ст. 632, абз. (1), в случае, что сумма не будет предварительно оплачена в назначенный срок.

(2) Начальные расходы определяются судом в зависимости от текущего вознаграждения внешнего управляющего и от ожидаемых расходов по несостоятельности.

(3) Когда должником является персональное общество, суд произносится по предварительной оплате по абз. (1), после того, как учтет и имущество полных товарищей.

Раздел II.

Постановление решения

Решение на возбуждение дела по признанию несостоятельности

Ст. 630

(1) (Доп.- ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Когда установит неплатежеспособность, соответственно сверхзадолженность, суд своим решением:

1. (Доп.- ГГ, ном. 70 за 1998 г.) объявляет неплатежеспособность, соответственно сверхзадолженность и определяет ее начальную дату;

2. возбуждает производство по признанию несостоятельности;

3. назначает временный внешний управляющий;

4. допускает обеспечение путем наложения ареста движимости или недвижимости или другие меры обеспечения.

5. назначает дату первого собрания кредиторов, не позже чем один месяц после выпуска решения.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Когда очевидно, что дальнейшее продолжение деятельности может повредить массу несостоятельности, суд может, по требованию должника, соответственно ликвидатора, внешнего управляющего, Агентства по государственным требованиям или кредитора, объявить несостоятельность должника и прекратить его деятельность одновременно с решением о возбуждении производства по признанию несостоятельности, или позднее, но до истечения срока на предложение плана по ст. 696.

(3) Решение о возбуждении производства по признанию несостоятельности действует по отношению ко всем.

Решение об отклонении просьбы

Ст. 631

Суд должен отклонить просьбу, когда установит, что затруднения должника временны и, что он располагает достаточным имуществом, чтобы выполнить свои обязательства, без опасности ущемления интереса кредиторов.

Возмещение

Ст. 631а. (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Когда с вошедшим в силу решением заявлению кредитора на возбуждение производства по признанию несостоятельности было отказано, должник – физическое или юридическое лицо имеет право на возмещение, если кредитор действовал умышленно или с грубой небрежностью.

(2) Возмещение причитается за весь имущественный и неимущественный ущерб, который проистекает непосредственно от такого повреждения. Возмещение может быть оплачено однократно или оплачиваться периодически.

(3) Если должник способствовал наступлению ущерба, возмещение может быть уменьшено.

(4) Возмещение за неимущественный ущерб определяется судом по справедливости.

(5) Если заявление о возбуждении производства по признанию несостоятельности было подано несколькими кредиторами, их ответственность солидарна.

Решение о прекращении производства

Ст. 632 (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Когда наличное имущество недостаточно, чтобы покрыть начальные расходы и если расходы не были предварительно оплачены по порядку ст. 629б, суд объявляет неплатежеспособность, соответственно сверхъзадолженность, определяет ее начальную дату, допускает обеспечение путем наложения ареста движимости и недвижимости или другие меры обеспечения, постанавливает прекращение деятельности предприятия, объявляет несостоятельность должника и приостанавливает производство. В таком случае суд не постанавливает удаление торговца с коммерческого реестра.

(2) Приостановленное производство по признанию несостоятельности может быть возобновлено в годовой срок от вписывания решения, указанного в абз. (1), по запросу должника или кредитора. Возобновление допускается, если заявитель удостоверит, что налицо достаточно имущества или депонирует необходимую сумму на предварительную оплату начальных расходов по ст. 629б.

(3) В возобновленном производстве по признанию несостоятельности срок на предъявление прав требования начинает течь от момента вписывания решения по абз. (2).

(4) Если в срок по абз. (2) не будет потребовано возобновление производства, суд прекращает производство по признанию несостоятельности и постановляет удаление торговца с коммерческого реестра.

(5) Положения абзацев (1) – (4) применяются и, если в ходе производства по признанию несостоятельности будет установлено, что существующее имущество должника недостаточно, чтобы покрыть расходы в производстве по признанию несостоятельности.

Возвращение предварительно оплаченных сумм

Ст. 632а.

Заранее оплаченные суммы по ст. 629б и 632 возвращаются соответствующему лицу, когда масса несостоятельности увеличится в достаточной степени.

Обжалование решений

Ст. 633 (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Решения по статьям 630 и 632 подлежат обжалованию в 7-дневный срок от дня своего вписывания в коммерческом реестре.

(2) Решением, которым отвергается запрос по ст. 625, подлежит обжалованию в 7-дневный срок от дня сообщения по порядку Гражданского процессуального кодекса.

Немедленное выполнение

Ст. 634

Решения в соответствии со статьей 630 подлежат немедленному выполнению.

Глава сорок .

ДЕЙСТВИЕ РЕШЕНИЯ О ВОЗБУЖДЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА ПО ПРИЗНАНИЮ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ (БЫВШАЯ ГЛАВА ХХХVІ, ГГ. НОМЕР 83 за 1996 Г.)

Дата открытия производства по признанию несостоятельности

Ст. 634а. (Новая, ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Производство по признанию несостоятельности считается открытым от дня решения по ст. 630, т. (1). Если были совершены действия по ст. 635, 636, Т. (1), ст. 637, 638 и 646 на этой дате, считается, что они были совершены после открытия производства по признанию несостоятельности.

Акты суда по просьбам при открытом производстве по признанию несостоятельности

Ст. 634б. (Новая - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) Суд должен произнестись в 3-дневный срок по просьбе участника в производстве, за исключением случаев, когда эта часть предвидит другой срок. Когда акт, которым суд должен произнести, подлежит обжалованию, апелляционный суд произносится в 7-дневный срок от получения жалобы и должен выдать обязательные указания.

(2) В случае отсутствия судьи, перед которым слушается дело, председатель суда по несостоятельности назначает другого судьи, перед которым дело будет слушаться во время отсутствия.

(3) По просьбе об отводе судьи, перед которым слушается дело, немедленно произносится определение. Определение, по которому просьба об отводе должна быть оставлена без рассмотрения, подлежит обжалованию перед председателем апелляционного суда, который должен произнестись в 3-дневный срок от ее получения.

Сообщения об актах суда

Ст. 634в. (Новая - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) (Доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Действия должника, кредиторов, комитет кредиторов, собрание кредиторов, внешнего управляющего, а также и акты суда по несостоятельности должны быть введены в отдельную книгу, которая должна быть публична, и находится в распоряжении в канцелярии суда по несостоятельности. В той же самой книге вписываются решения и определения апелляционного и кассационного суда по жалобам против актов суда по несостоятельности. Книгу можно сохранять и в электронной форме.

(2) Для определений и решений суда, подлежащих обжалованию, посылаются сообщения заинтересованным сторонам по порядку Гражданского процессуального кодекса.

(3) (Новый - ГГ, ном. 31 за 2005 г., в силу с 10.10.2005 г.) Если должник – оператор или участник в платежной системе, вписанной в определенном реестре Болгарского народного банка, одновременно с произнесением решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности по ст. 630 суд уведомляет Болгарский народный банк о возбуждении производства по признанию несостоятельности, отправляя решение Болгарскому народному банку.

(4) (Новый - ГГ, ном. 31 за 2005 г., в силу с 10.10.2005 г.) Если должник – оператор или участник в системе сеттльмента сделок с ценными бумагами, одновременно с произнесением решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности по ст. 630 суд уведомляет Центральный депозитарий о возбуждении производства по признанию несостоятельности, отправляя решение центральному депозитарию.

Ст. 634г. (Новая - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; доп.- ГГ, ном. 58 за 2003 г.; отм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ограничение прав неплатежеспособного должника

Ст. 635

(1) (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) В момент возбуждения производства по признанию несостоятельности или в случаях по ст.629a должник продолжает свою деятельность под наблюдением внешнего управляющего. Он может заключать новые сделки только с предварительным одобрением внешнего управляющего, и сообразно мерам, определенным решением о возбуждении производства по признанию несостоятельности или определением по ст.629a.

(2) Суд может лишить должника права управлять и распоряжаться своим имуществом и предоставить это право внешнему управляющему, когда констатирует, что своими действиями должник подвергает опасности интересы кредиторов.

(3) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) В производстве по признанию несостоятельности, а также и в производствах по ст. 621а, абз. (2), ст. 649 и 694, должник, соответственно его органы, когда он является юридическим лицом, может осуществлять лично или через уполномоченного им лица, все процессуальные действия, которые не предоставлены особо внешнему управляющему.

Выполнение денежного обязательства

Ст. 636

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Со дня вписывания решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности выполнение обязательства к должнику принимается внешним управляющим.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Выполнение к должнику после даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности, но до вписывания, действительно, если исполнитель не знал об открытии производства или, даже если он знал это, исполнение было включено в массу несостоятельности. Добросовестность предполагается до доказывания обратного.

Приостановление судебного производства

Ст. 637

(1) (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.; доп. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) При открытии производства по признанию несостоятельности судебные и арбитражные производства по имущественными гражданскими и коммерческими делами против должника, за исключением трудовых споров по денежным требованиям, должны быть приостановлены. Это распоряжение не прилагается, если ко дню открытия производства по признанию несостоятельности по другому делу, по которому должник является ответчиком, суд допустил к совместному слушанию предъявленный должником встречный иск или возражения вычитания.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Приостановленные производства прекращаются, если право на требование будет принято при условиях ст. 693.

(3) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Производство, приостановленное в соответствии с т. (1), возобновляется и продолжает с участием:

1. внешнего управляющего и кредитора, если требование не включено в список принятых внешним управляющим требований или в одобренном судом списке по ст. 692;

2. (изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) внешнего управляющего, кредитора и лица, подавшего возражение, если требование включено в список принятых внешним управляющим требований, но против него подано возражение по порядку ст. 692, т. (3).

(4) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Решение, постановленное по т. (3) имеет установительное действие для отношений между должником, внешним управляющим и всеми кредиторами несостоятельности.

(5) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) После открытия производства по признанию несостоятельности не допускается возбуждение новых судебных или арбитражных производств по имущественным или торговым делам к должнику, за исключением исков:

1. на защиту прав третьих лиц, которые являются собственниками вещей, находящихся в массе несостоятельности;

2. по трудовым спорам.

Приостановление исполнительного производства

Ст. 638

(1) (Доп. - ГГ, ном. 103 за 1999 г.; изм. - ГГ, ном. 105 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.) В момент открытия производства по признанию несостоятельности приостанавливаются исполнительные производства к имуществу, включенному в массу несостоятельности, за исключением имущества по ст. 193 Налогово-страховочного процессуального кодекса.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Если от дня приостановления в соответствии с т. (1) до вписывания решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности были произведены платежи взыскателям, оплаченные суммы должны быть возвращены в массу несостоятельности.

(3) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Если были предприняты действия в пользу обеспеченных кредиторов по реализации обеспечения, суд, может разрешить продолжение производства, при наличии опасности от нанесении вреда интересам кредитора. Полученная свыше размера обеспечения сумма должна быть включена в массу несостоятельности.

(4) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. - ГГ, ном. 105 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.) Приостановленное производство прекращается, если право требования будет предъявлено и принято при условиях ст. 693. Не допускается противопоставлять наложенные в ходе исполнительного производства аресты движимых вещей и недвижимости кредиторам несостоятельности. Не допускается наложение обеспечительных мер по порядку Гражданского процессуального кодекса или Налогово-страховочного процессуального кодекса на имущество должника после возбуждения производства по признанию несостоятельности.

Кредиторы после принятия решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности

Ст. 639

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Кредиторы, чьи требования возникли после дня решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности, должны получить оплату в срок платежа, а если они не получили платеж в этот срок, они должны быть удовлетворены в соответствии с порядком ст. 722, т. (1).

(2) (Отм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Особые случаи продажи

Ст. 639a. (Отм., ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

Продажа быстропортящихся вещей (Новый заголовок – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 639б.

(1) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г., бывший текст ст. 639б – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)Суд может разрешить внешнему управляющему продавать, до постановления о реализации, быстропортящиеся движимые вещи, а также другое имущество из массы несостоятельности, если это необходимо для содержания производства по признанию несостоятельности.

(2) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Продажа по абз. (1) осуществляется внешним управляющим путем прямых переговоров.

Содействие должника

Ст. 640

(1) (Бывший текст ст.640 - Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) В 14-дневный срок от дня открытия производства по признанию несостоятельности должник обязан предоставить суду и внешнему управляющему:

1. необходимую информацию, связанную с деятельностью его предприятия и со своим имуществом;

2. (Изм. - ГГ, ном. 90 за 1999 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) список платежей в наличных деньгах или банковским переводом, превышающих 1200 левов и произведены в шестимесячный срок до начальной даты неплатежеспособности;

3. список платежей, совершенных должником, к лицам, связанным с ним, в годовой срок до начальной даты неплатежеспособности;

4. (новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) удостоверенную нотариусом декларацию, в которой указываются отдельные вещи, имущественные права и права требования, имена и адреса своих должников.

(2) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Должник обязан предоставить суду или внешнему управляющему информацию о состоянии имущества и своей торговой деятельности ко дню запроса, а также и все связанные с этим документы. Информация и документы надлежит представить в 7-дневный срок от письменного запроса.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; бывший т.2, доп. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Если должник не выполнит свое обязательство по т. (1), суд налагает виновному лицу штраф от 500 до 1000 левов, а по т. (2) суд налагает виновному лицу штраф от 1000 до 5000 левов.

Действие отмены решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности

Ст. 641 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

В случае отмены решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности наложенные аресты на движимость и недвижимость считаются отмененными, правомочия должника - восстановленными, и правомочия внешнего управляющего - прекращенными, от момента вписывания решения Верховного кассационного суда в коммерческом реестре.

Обеспечительные меры

Ст. 642 (Доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

По требованию внешнего управляющего, должника или одного из кредиторов, суд по несостоятельности может допустить меры, предусмотренные в соответствии с законом, которые обеспечивают наличное имущество должника.

Глава сорок первая.

ПОПОЛНЕНИЕ МАССЫ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ. ОХРАНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ (БЫВШАЯ ГЛАВА ХХХVІІ- ГГ, НОМЕР. 83 1996 Г.)

Раздел I.

Пополнение массы несостоятельности

Собирание невнесенного капитала

Ст. 643.

Доля или вклад, неоплаченный или невнесенный неполным товарищем или участником в ООО, собирается внешним управляющим на пополнение массы несостоятельности.

Прекращение договора

Ст. 644.

(1) Внешний управляющий может прекратить каждый договор, по котором должник является стороной, если он не выполнен полностью или частично.

(2) При прекращении договора внешний управляющий отправляет уведомление за срок 15 дней.

(3) По требованию встречной стороны внешний управляющий отвечает в 15-дневный срок, сохраняет ли действие договора или прекращает его. При отсутствии ответа считается, что договор прекращен.

(4) При прекращении договора встречная сторона имеет право на возмещение за понесенный ущерб.

(5) Сохранение договора, по которому должник совершает периодические платежи, не обязывает внешнего управляющего совершить платежи, которые были просрочены до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

Зачет

Ст. 645.

(1) Кредитор может совершить зачет своим обязательством к должнику, если до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности оба обязательства существовали, являлись встречными и однородными, и срок платежа его требования наступил. Если срок платежа его требования наступил во время производства по признанию несостоятельности или в результате решения об объявлении несостоятельности, а также и, если однородность обоих обязательств наступила в результате этого решения, кредитор может совершить зачет лишь после наступления срока платежа, соответственно однородности.

(2) Изъявление о зачете отправляется внешнему управляющему.

(3) (Изм. и доп. - ГГ, Номер 70 1998 г.) Зачет может быть объявлен недействительным по отношению к кредиторам несостоятельности, если кредитор приобрел право на требование и свое обязательство к должнику до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности, но к моменту приобретения права на требование или обязательства знал, что наступила неплатежеспособность, соответственно сверхзадолженность или, что было потребовано возбуждение производства по признанию несостоятельности.

(4) (Изм. и доп. - ГГ, Номер 70 1998 г.) Недействительным по отношению к кредиторам несостоятельности, за исключением части, которой кредитор бы получил при распределении реализованного имущества, является зачет, совершенны должником после начальной даты неплатежеспособности, соответственно сверхзадолженности, независимо от времени возникновения обоих встречных обязательств.

Ничтожность действий и сделок

Ст. 646.

(1) (Изм. - ГГ, Номер 70 1998 г.) Ничтожным по отношению к кредиторам несостоятельности является сделанное после даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности и не по установленному в производстве порядку:

1. исполнение обязательства, которое возникло до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности;

2. учреждение залога или ипотеки на право или вещь из массы несостоятельности;

3. сделка с правом или вещью из массы несостоятельности.

(2) (Изм. - ГГ, Номер 70 1998 г.) Ничтожным по отношению к кредиторам несостоятельности является совершение должником после начальной даты неплатежеспособности, соответственно сверхзадолженности следующих действий и сделок:

1. исполнение денежного обязательства, независимо от способа исполнения;

2. безвозмездная сделка с имущественным правом из массы несостоятельности;

3. учреждение залога, ипотеки или другого обеспечения на имущественное право из массы несостоятельности;

4. возмездная сделка с имущественным правом из массы несостоятельности, при которой данное имущество значительно превышает по стоимости полученного.

(3) (Новый - ГГ, Номер 103 1999 г.) Предыдущие тексты не находят приложения в случаях исполнения должником публичных требований или частных государственных требований, чье принудительное собирание совершается по порядку собирания публичных требований.

Отменительные иски

Ст. 647. (Изм. - ГГ, Номер 70 1998 г.)

Кроме в случаях, предусмотренных законом, могут быть объявлены недействительными по отношению к кредиторам несостоятельности, следующие, совершенные должником, действия и сделки:

1. (изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) безвозмездная сделка, за исключением обыкновенного дарения, в пользе связанного с должником лица, совершенная в 3-летний срок до открытия производства по признанию несостоятельности;

2. безвозмездная сделка в пользу третьего лица, совершенная в 2-годовой срок до открытия производства по признанию несостоятельности;

3. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) возмездная сделка с имущественным правом из массы несостоятельности, при которой данное имущество значительно превышает по стоимости полученного, совершенная в 2-годовой срок до открытия производства по признанию несостоятельности;

4. погашение денежного обязательства через передачи собственности, совершенное в 3-месячный срок до начальной даты на неплатежеспособности, если возвращение привело бы до увеличения суммы, которую бы получили кредиторы;

5. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) учреждение ипотеки, залога или другого обеспечения, которое было совершено в одногодичный срок до открытия производства по признанию несостоятельности в ползу необеспеченного до этого момента требования;

6. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) учреждение ипотеки, залога или другого обеспечения, которое было совершено в 2-летний срок до открытия производства по признанию несостоятельности в ползу необеспеченного до этого момента требования товарища или акционера;

7. (изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) сделка, которая была совершена в 2-летний срок до открытия производства по признанию несостоятельности и наносит вред кредиторам, сторона по которой является связанное с должником лицо.

Ст. 647. (Изм. - ГГ, Номер 70 1998 г.)

Кроме в случаях, предусмотренных законом, могут быть объявлены недействительными по отношению к кредиторам несостоятельности, следующие, совершенные должником, действия и сделки:

1. безвозмездная сделка, за исключением обыкновенного дарения, в ползу супруга (супруги), родственников по прямой линии и родственников по серебряной линии до шестой степени, совершенная в 3-летний срок до открытия производства по признанию несостоятельности;

2. безвозмездная сделка в пользу третьего лица, совершенная в 2-годовой срок до открытия производства по признанию несостоятельности;

3. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) возмездная сделка с имущественным правом из массы несостоятельности, при которой данное имущество значительно превышает по стоимости полученного, совершенная в 2-годовой срок до открытия производства по признанию несостоятельности;

4. погашение денежного обязательства через передачи собственности, совершенное в 3-месячный срок до начальной даты на неплатежеспособности, если возвращение привело бы до увеличения суммы, которую бы получили кредиторы;

5. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) учреждение ипотеки, залога или другого обеспечения, которое было совершено в одногодичный срок до открытия производства по признанию несостоятельности в ползу необеспеченного до этого момента требования;

6. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) учреждение ипотеки, залога или другого обеспечения, которое было совершено в 2-летний срок до открытия производства по признанию несостоятельности в ползу необеспеченного до этого момента требования товарища или акционера;

7. (изм. - ГГ, Номер 84 2000 г.) сделка, которая была совершена в 2-летний срок до открытия производства по признанию несостоятельности и наносит вред кредиторам, сторона по которой является полный товарищ, товарищ или акционер, который держит свыше 20 % капитала торгового общества, член органа управления общества или другое лицо, которое контролирует должник или его деятельности.

Возвращение престации, данной третьим лицом

Ст. 648.

При сделке, по отношению к которой были применены распоряжения статьей 646 и 647, престация, данная третьм лицому возвращается, а если она находится в мессе несостоятельности или существуют денежные обязательства, третье лицо становится кредитором.

Предъявление отменительного иска

Ст. 649

(1) Иски в соответствии с ст. 645, т. (3) и ст. 647 могут быть предъявлены внешнем управляющем, а в случаях его бездействия - каждым из кредиторов несостоятельности в срок 1 год после открытия производства.

(2) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) В случае предъявления иска внешним управляющим государственная пошлина не собирается предварительно. Если иск будет удовлетворен, государственную пошлину платит осужденная сторона и если иск будет отклонен, государственная пошлина должна быть собрана от массы несостоятельности.

(3) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Иск по статьям 645, 646 и 647 этого закона, а также иски в соответствии с ст. 135 Закона об обязательствах и договорах, связанный с производством по признанию несостоятельности, предъявляется перед судом несостоятельности.

Раздел II.

Запечатывание

Распоряжение о запечатывании

Ст. 650

(1) При наличии опасности хищения, разрушения или укрывательства имущества, суд по несостоятельности может приказать запечатывание помещений, оборудования, транспортных средств, и т.д., в которых сохраняются вещи должника.

(2) Не подлежат опечатыванию помещения, необходимые для продолжения деятельности должника или где сохраняются скоропортящиеся товары.

Совершение запечатывания

Ст. 651. (Изм. – ГГ, ном. 43 за 2005 г., в силу с 01.09.2005 г.)

Запечатывание совершается частным судебным исполнителем. Протокол о совершенных действиях посылается в суд

Раздел III.

Опись имущества

Снятие печатей

Ст. 652

В срок 3 дней после своего вступления, внешний управляющий должен потребовать снятие печатей и совершение описи недвижимых и движимых вещей, денег, ценностей, ценных бумаг, договоров и другие, прав на требования должника и находящихся во владении третьих лиц вещей.

Подготовка описи

Ст. 653

(1) (Изм. – ГГ, ном. 43 за 2005 г., в силу с 01.09.2005 г.) Опись совершается внешним управляющим.

(2) Внешний управляющий должен сообщить должнику о действиях по т. (1).

(3) Если после произведения описи найдется и другое имущество, производится дополнительная опись.

Ответственность за описанное имущество

Ст. 654

От момента совершения описи внешний управляющий отвечает за описанным имуществом, если оно не передано должнику или третьему лицу на сохранение.

Глава сорок вторая.

ОРГАНЫ И УПРАВЛЕНИЕ МАССЫ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ(БЫВШАЯ ГЛАВА ХХХVІІІ- ГГ, НОМЕР. 83 1996 Г.)

Раздел I.

Внешний управляющий

Квалификации

Ст. 655

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Внешним управляющим могут стать физические лица.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Внешний управляющий должен отвечать следующим требованиям:

1. не иметь осуждений как совершеннолетний за преступлений общего характера, за исключением случая реабилитации;

2. не быть супругом (супругой) должника или кредитора и не быть в родственных связях с ними по прямой линии, или по серебряной линии до шестой степени, а по сватовству - до третьей степени;

3. не быть кредитором в производстве по признанию несостоятельности;

4. не быть несостоятельным должником, чьи права не были восстановлены;

5. не находиться с должником или кредитором в таких отношениях, которые могут породить основательные сомнения относительно его беспристрастности.

6. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) иметь высшее экономическое или юридическое образование и не меньше чем 3 года стажа по специальности;

7. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) сдать экзамен на приобретение квалификации по порядку, определенному в Распоряжении по статье 655а, т. (1) и быть включен Министром правосудия в список, утвержденный и опубликованный в Государственной газете, лиц, которые могут быть назначены как внешние управляющие.

8. (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) не быть освобожденный как внешний управляющий в соответствии с ст. 657, т. (2);

9. (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) не быть исключенный, за исключением случая по его собственной просьбе, из списков по п. 7 вышедшей из силы ст. 84, абз. (1) Закона о банках и по ст. 44, п. 2 Закона о банковской несостоятельности.

(3) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Министр правосудия исключает из списка по т. (2), п. 7 лиц, о которых установлено, что совершают нарушения в связи с их деятельностью как внешние управляющие, независимо от того, было ли это обстоятельство установлено судом несостоятельности. Эти изменения должны быть опубликованы в Государственной газете.

(4) (Доп., ГГ 84/ 00) Полномочия внешнего управляющего могут быть осуществлены несколькими лицами. В таких случаях, их решения должны быть приняты единодушно и действия предпринимаются совместно, если собрание кредиторов или суд в случае спора между лицами, осуществляющими правомочия внешнего управляющего, не решат иначе.

(5) Когда правомочия внешнего управляющего осуществляются несколькими лицами, которые принимают решения единодушно и действуют совместно, они отвечают солидарно по ст. 663, т. (2) и (3).

Взнос на профессиональную квалификацию

Ст. 655а (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Внешний управляющий обязывается ежегодно платить взнос на профессиональную квалификацию, размер которого определяется в Распоряжении о порядке подбора, квалификации и контроля над внешними управляющими, который должен быть совместно выпущен министрами правосудия, экономики и финансов.

(2) Неуплата взноса является основанием для удаления лица из списка по статье 655, т. (2), п. 7.

(3) Министр правосудия совместно с министром экономики обязываются ежегодно организовать курсы квалификации для внешних управляющих.

Назначение внешних управляющих

Ст. 656 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) Суд несостоятельности назначает внешнего управляющего, избранного первым собранием кредиторов, если он отвечает требованиям ст. 655 и дал свое предварительное согласие в письменной форме с нотариально удостоверенной подписью. Этим же определением суд несостоятельности должен также определить дату вступления в должность внешнего управляющего.

(2) В момент своего назначения внешний управляющий должен декларировать в письменной декларации с нотариально удостоверенной подписью, наличие условий и отсутствие препятствий согласно этому закону, участие его в торговых обществах в качестве товарища, акционера, занятие им должности ликвидатора, внешнего управляющего и других оплачиваемых должностей.

(3) В случае возникновения изменения в некоторых из обстоятельств по т. (2), внешний управляющий обязан сообщить немедленно в письменной форме суду несостоятельности.

(4) Внешний управляющий обязан вступить в должность в день определенный судом. Если эта обязанность не будет выполненной, суд несостоятельности, в 7-дневной срок, должен заменить назначенного внешнего управляющего другим лицом из выдвинутых первым собранием кредиторов кандидатур. Если нет таких лиц, замена должна быть совершена другим лицом из соответствующего списка, и должно быть созвано новое собрание кредиторов.

Освобождение внешних управляющих от должности

Ст. 657

(1) Суд должен освобождает от должности внешнего управляющего в следующих случаях:

1. по его письменной просьбе, отправленной суду;

2. в случаях объявления его недееспособности;

3. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) если назначенный внешний управляющий перестанет отвечать требованиям по ст. 655, т. (2);

4. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) по требованию кредиторов, имеющих больше половины из суммы требований;

5. (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) по решению собрания кредиторов;

6. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; бывший п. 5 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) фактическая неспособность осуществлять свои правомочия;

7. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; бывший п. 6 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) в случаях его смерти.

(2) Суд может в любое время, служебным образом или по предложению должника, комитета кредиторов или кредитора, освободить от должности внешнего управляющего, если внешний управляющий не выполняет свои обязанности, или своими действиями подвергает опасности интересы кредитора или должника.

(3) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Освобожденный от должности согласно т. (1), п. 1, внешний управляющий должен продолжить исполнение работы, до вступления нового внешнего управляющего.

(4) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Обжалованию перед апелляционным судом подлежит:

1. определение суда несостоятельности, с которым требование по т. (1), п. 1 - 6 и по т. (2), оставляется без дальнейшего рассмотрения;

2. определение суда несостоятельности, согласно которому требование по т. (2) удовлетворяется.

(5) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Определение об освобождении от должности внешнего управляющего подлежит немедленному выполнению. Жалоба против определения об освобождении от должности внешнего управляющего не должна останавливает его выполнение. Отмена определения об освобождении от должности внешнего управляющего не восстанавливает его на должности внешнего управляющего в этом производстве по признанию несостоятельности. Определение суда об освобождении от должности по т. (4), п. 2 может быть обжаловано только внешним управляющим.

(6) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) В случаях по т. (1), п.п. 1, 2, 3, 5, 6, 7 и т. (2) суд должен созвать собрание кредиторов для назначения нового внешнего управляющего.

(7) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) В случаях по т. (1) п. 2, 3, 5 и 6 и по т. (2), до назначения нового внешнего управляющего его функции выполняются назначенным судом служебным внешним управляющим.

(8) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) В случаях, указанных в т. (1), п. 4, кредиторы обязываются указать в своем требовании конкретный внешний управляющий.

Правомочия внешнего управляющего

Ст. 658

(1) Внешний управляющий может:

1. представлять предприятие;

2. управлять его текущими делами;

3. (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) осуществлять надзор над деятельностью должника в случаях по ст. 635, т. (1);

4. (Бывший п. 3 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) получать под описи, сохранять и вести торговые книги и деловую корреспонденцию предприятия;

5. (Бывший п. 4 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) устанавливать и уточнять имущество должника;

6. (Бывший п. 5 0 ГГ, ном. 84 за 2000 г.) в предусмотренных законом случаях требовать прекращение или уничтожение договоров, по которым должник является стороной;

7. (Бывший п. 6 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) участвовать в судебных делах предприятия должника и возбуждать от его имени судебные дела;

8. (Бывший п. 7 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) собирать денежные требования должника и вносить их в специальный банковский счет;

9. (Бывший п. 8 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) с разрешением суда распоряжаться денежными суммами по банковским счетам должника, когда это необходимо в связи с управлением имущества и его сохранением;

10. (Бывший п. 9 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) устанавливать и уточнять кредиторов должника;

11. (Бывший п. 10 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) созывать и организовать собрания кредиторов по определению суда;

12. (Бывший п. 11 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) предлагать план по ст. 696;

13. (Бывший п. 12 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) предпринимать действия по прекращению участия должника в торговых обществах;

14. (Бывший п. 13 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) реализовать имущество от массы несостоятельности;

15. (Бывший п. 14 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) совершать другие действия, предусмотренные законом или возложенные судом.

(2) Внешний управляющий должен осуществлять свои правомочия в соответствии с развитием производства по признанию несостоятельности и с постановлениями суда.

(3) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Все государственные органы и организации обязываются оказывать содействие внешнему управляющему при исполнении его служебных обязанностей.

Ответственность

Ст. 659

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Внешний управляющий должен записывать в пронумерованном и прошнурованном им журнале каждое свое действие связанное с управлением и распоряжением вещами и правами из имущества должника или массы несостоятельности. Когда функции внешнего управляющего выполняются двумя или больше лицами, разногласия между ними и принятые решения отмечаются в журнале.

(2) (Доп. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Внешний управляющий должен предоставлять суду и комитету кредиторов ежемесячно, а при требовании - немедленно, отчет о своей деятельности.

(3) (Новый., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) По требованию кредитора внешний управляющий должен представить ему журнал по т. (1), отчет по т. (2), а также и отчет по конкретно поставленным вопросам, если они не были отражены в отчете по т. (2) за соответствующий период.

Необходимая забота

Ст. 660

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Внешний управляющий должен выполнять свои правомочия с заботой хорошего торговца.

(2) Внешний управляющий не имеет право делегировать свои полномочия другим лицам, за исключением случая специального разрешения суда.

Вознаграждение

Ст. 661 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) Внешний управляющий получает вознаграждение за свою работу - текущее и окончательное, в размере, определенном собранием кредиторов. Решение о способе определения окончательного вознаграждения может также быть принято до завершения деятельности внешнего управляющего.

(2) Суд должен определить текущее вознаграждение временного внешнего управляющего, а также и внешнего управляющего в случаях по ст. 657, т. (6) при его назначении.

(3) Текущее вознаграждение оплачивается ежемесячно.

(4) Окончательное вознаграждение внешнего управляющего может быть определено и при принятии плана оздоровления, соответственно при достижении мирового соглашения между должником и кредиторами, и оно должно соответствовать следующим обстоятельствам:

1. соблюдение процессуальных сроков;

2. был ли список сборов, принятых внешним управляющим, одобрен судом без необходимости от внесения изменений;

3. выполненные действия и удовлетворенные иски по пополнению массы несостоятельности;

4. прекращение производства по признанию несостоятельности по причине одобрения плана оздоровления;

5. реализация имущества после объявления несостоятельности;

6. другие обстоятельства, имеющие значение для срока производства и для массы несостоятельности.

(5) Окончательное вознаграждение может также быть определено как процент имущества, которым пополнилась масса несостоятельности, и/или как процент от стоимости реализованного имущества.

(6) В случаях, когда собрание кредиторов не могло принять решение о назначении внешнего управляющего или решение об определении вознаграждения внешнего управляющего, это определяется судом.

Ограничения

Ст. 662

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Внешний управляющий не может вести переговоры от имени должника с собой или со связанным с ним лицом.

(2) Внешний управляющий не может приобретать любым способом, непосредственно или через другое лицо, вещь или право из массы несостоятельности. Это ограничение применяется также и к его супруге(супругу), родственникам по прямой линии и по серебряной линии до шестой степени и по сватовству - до третьей степени.

(3) Внешний управляющий обязан не раскрывать никакую информацию, данные или факты, которые стали ему известны в ходе осуществления его полномочий.

(4) (Отм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Ответственность

Ст. 663

(1) Когда внешний управляющий не исполняет свои обязанности или исполняют их плохо, суд может наложить ему штраф, который, для каждого отдельного случая, не может превышать размер его ежемесячного вознаграждения.

(2) Внешний управляющий обязан заплатить возмещение равное проценту, определенному законом, за время, в которое он задержал внесение полученных сумм в банк.

(3) Внешний управляющий должен возместить должнику и кредиторам ущерб, причиненный им виновно в ходе осуществления его полномочий.

Страхование

Ст. 663а. (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Внешний управляющий страхуется на период, в который он назначен на должность внешнего управляющего, от вреда, который может наступить вследствие виновного невыполнения его обязанностей. Минимальный размер страховой суммы определяется в Распоряжении по статье 655а, т. (1).

(2) Обязательство, указанное в т. (1), выполняется в 3-денвный срок от выбора и до вступления в должность.

Отчет внешнего управляющего при прекращении его деятельности

Ст. 664

(1) При прекращении своей деятельности внешний управляющий должен представить отчет в письменной форме в указанный судом срок.

(2) Новоназначенный внешний управляющий, должник, комитет кредиторов или кредитор может предъявлять возражения по отчету в семидневный срок после представления отчета.

(3) (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Суд, в 14-дневный срок от получения возражения, произносится определением по возражению, и это определение не подлежит обжалованию.

(4) Если в срок по т. (2) не поступят возражения, считается, что отчет внешнего управляющего принят.

Передача торговых книг и имущества

Ст. 665 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

При прекращении его деятельности, внешний управляющий должен немедленно передать по описи торговые книги, журнал и отчеты по ст. 659, а также и находящееся в его распоряжении имущество новоназначенному внешнему управляющему или лицу, указанному судом, а в случаях по ст. 707, т. (1) - должнику.

Раздел II.

Временный внешний управляющий

Назначение временного внешнего управляющего

Ст. 666 (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

Суд должен назначить временного внешнего управляющего определением о возбуждения производства по признанию несостоятельности или в случаях по ст. 657, если он отвечает требованиям по ст. 655 и дал свое письменное согласие.

Освобождение от должности временного внешнего управляющего

Ст. 667 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

Временный внешний управляющий освобождается от должности при условиях ст. 657 и после назначения внешнего управляющего, выбранного общим собранием кредиторов.

Полномочия временного внешнего управляющего

Ст. 668

Временный внешний управляющий имеет полномочия по ст. 658. Кроме этого, в 14-дневный срок от дня решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности, временный внешний управляющий должен изготовить:

1. (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) список кредиторов на основе данных в торговых книгах должника, в котором указывает на размеры их требований;

2. (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) удостоверенное им извлечение из торговых книг;

3. (Бывший п. 2 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Доклад в письменной форме о причинах возникновения неплатежеспособности, состояние имущества и принятые на сохранение этого имущества меры, а также возможности оздоровления предприятия.

Раздел III.

Первое собрание кредиторов

Проведение первого собрания кредиторов

Ст. 669 (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

(1) (Бывший текст ст. 669 - Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Первое собрание кредиторов должно быть созвано в день, определенный судом с решением о возбуждении производства по признанию несостоятельности и должна быть под председательством судьи, перед которым слушалась просьба об открытии производства по признанию несостоятельности.

(2) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) В первом собрании кредиторов участвуют кредиторы, включенные в список по ст. 668, п. 1 и в извлечение из торговых книг должника, которые временный внешний управляющий должен представить на первом собрании.

Принятие решений на первом собрании кредиторов (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

Ст. 670 (Изм. – ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Участие кредиторов в первом собрании должно быть лично или может быть представлен поверенным с доверенностью специально на этот случай. Когда кредитор - физическое лицо, доверенность должна быть с нотариально удостоверенной подписью.

(2) Решения принимаются простым большинством из размера требований кредиторов согласно списку по ст. 668, п. 1.

(3) Решения первого собрания кредиторов могут быть отменены по порядку ст. 679.

Участие временного внешнего управляющего и должника

Ст. 671

Участие временного внешнего управляющего на первую встречу кредиторов обязательно, а должник присутствует, если посчитает это необходимым.

Полномочия первого собрания кредиторов

Ст. 672

(1) (Бывший текст ст. 672, изм. ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Первое собрание кредиторов:

1. слушает доклад временного внешнего управляющего по ст. 668, п. 2;

2. (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) выбирает постоянного внешнего управляющего и предлагает суду его назначение;

3. выбирает комитет кредиторов.

(2) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) На собрании кредиторы могут выдвигать и ранжировать по предпочтению кандидатуры нескольких лиц, среди которых суд назначает внешнего управляющего, если избранный внешний управляющий не вступит в должность в определенный срок, при его освобождении от должности до проведения собрания по ст. 673, или когда, по отношению к нему, не налицо некоторые из условий по ст. 655, т. (2).

Раздел IV.

Собрание кредиторов

Проведение собрания кредиторов и право голоса

Ст. 673

(1) Собрание кредиторов проводится после одобрения списка по ст. 692 судом.

(2) После принятия требований право голоса на собрании кредиторов имеют только кредиторы с принятыми требованиями.

(3) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Суд может предоставлять право голоса также кредитору по ст. 637, т. (3), если его требования подкрепляются убедительным письменными доказательствами и кредитору с непринятым требованием, который предъявил иск по ст. 694, а также кредитору с принятым требованием, к которому был предъявлен иск по ст. 694 об установлении отсутствия его права требования.

(4) Не предоставляется право голоса согласно т. (3) кредитору по ст. 616, т. (2).

Созыв собрания кредиторов

Ст. 674 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) По полученному запросу должника, внешнего управляющего, комитета кредиторов или кредиторов, имеющих 1/5 от размера принятых требований, суд должен созвать собрание не позже 7 дней от получения запроса.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Собрание кредиторов должно быть созвано немедленно после одобрения списка принятых требований судом по ст. 692, т. (4), а когда нет поступивших возражений - согласно ст. 692, т. (1) с повесткой дня согласно ст. 677, п. 8.

Приглашение на собрание кредиторов

Ст. 675

(1) (Доп. – ГГ, ном. 84 за 2000 г.; доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Приглашение на собрание кредиторов должно содержать фирму, единый идентификационный код и место нахождения управления должника, повестку дня, дату, час и место встречи.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Приглашение должно быть объявлено в коммерческом реестре, чем все кредиторы считаются уведомленными.

Принятие решения

Ст. 676

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Собрание кредиторов проводится, независимо от числа присутствующих, и руководится судьей, перед которым слушается дело.

(2) При принятии решения у каждого кредитора столько голосов, сколько составляет его часть из размера принятых требований и требований с правом голоса по ст. 673, т. (3).

(3) Решения принимаются простым большинством, если в этом законе не предусмотрено иначе.

(4) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Участие кредиторов в собрании кредиторов совершается по порядку ст. 670, т. (1).

Полномочия собрания кредиторов

Ст. 677

(1) Собрание кредиторов:

1. слушает доклад внешнего управляющего о его деятельности;

2. слушает доклад комитета кредиторов;

3. (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) выбирает внешнего управляющего, если не был выбран такой; в этом случае прилагается ст. 672, т. (2);

4. (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) принимает решение об освобождении от должности внешнего управляющего и о его замене;

5. (изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) определяет размер текущего вознаграждения внешнего управляющего, а также размер окончательного вознаграждения;

6. выбирает комитет кредиторов, если такой не был назначен, или изменяет его состав;

7. предлагает суду размер суммы на пропитание должника и его семьи.

8. (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) определяет порядок и способ реализации имущества должника, метод и условия оценки имущества и выбор оценщиков определение их вознаграждения.

(2) Когда собрание кредиторов не может принять решение согласно т. (1), п. 3, внешний управляющий должен быть назначен судом. Определение суда не подлежит обжалованию.

(3) На собрании кредиторов составляется протокол, который подписывается председательствующим судей и протоколистом.

(4) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Когда собрание кредиторов не может принять решение по т. (1), п. 8, решение принимается внешним управляющим.

Действие решений собрания кредиторов

Ст. 678

Решения собрания кредиторов имеют обвязывающее действие по отношению ко всем кредиторам, включая отсутствующих.

Отмена решения собрания кредиторов судом

Ст. 679

(1) Суд несостоятельности может отменить решение собрания кредиторов, по просьбе должника или кредитора, если оно незаконно или причиняет существенный ущерб части кредиторов.

(2) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Требование предъявляется в семидневный срок после проведения собрания, и слушается перед другим составом суда по несостоятельности, с вызовом в суд должника и кредиторов. Заседание суда на рассмотрение такого требования проводится не позже 14 дней от его поступления.

(3) Кредиторы согласно т. (2) должны быть вызваны объявлением в Государственной газете.

(4) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Суд произносится определением.

Раздел V.

Комитет кредиторов

Факультативность

Ст. 680

(1) Собрание кредиторов может выбрать комитет кредиторов, в составе из не менее 3 и не больше 9 членов.

(2) Комитет кредиторов обязательно должен включать лиц, представляющих обеспеченных и необеспеченных кредиторов, за исключением кредиторов по ст. 616, т. (2).

Полномочия

Ст. 681

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Комитет кредиторов помогает внешнему управляющему и контролирует его действия по управлению имущества, проверяет торговые книги и содержание кассы и сообщает суду в случаях по ст. 657.

(2) Касса подлежит проверки не реже, чем раз в месяц и результаты должны быть сообщены суду по несостоятельности.

(3) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Комитет кредиторов может по своей инициативе или по требованию суда давать свое мнение о продолжении деятельности предприятия должника, вознаграждении временного и постоянного внешнего управляющего, деятельности по реализации, ответственности внешнего управляющего по ст. 663, т. (1) и в других случаях.

Вознаграждение

Ст. 682

(1) Члены комитета кредиторов имеют право на вознаграждение за счет кредиторов, которое определяется при их выборе.

(2) Неоплаченное вознаграждение должно вычитаться, по просьбе комитета кредиторов, при распределении реализованного имущества соразмерно требованиям, подлежащим оплате.

Запрещение приобретения имущества

Ст. 683

Член комитета кредиторов не может приобретать любым способом непосредственно или через другие лица вещ или прав из массы несостоятельности. Это ограничение применяется также и к супругам членов комитета кредиторов, их родственникам по прямой линии, по серебряной линии - до шестой степени, а по сватовству - до третьей степени.

Субсидиарное приложение Закона об обязательствах и договорах

Ст. 684

Если отношения между комитетом кредиторов и кредиторами не урегулированы этим разделом или договором, применяются распоряжения ст. 280-292 Закона об обязательствах и договорах.

Глава сорок третья.

ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ (БЫВШАЯ ГЛАВА ХХХІХ- ГГ, НОМЕР. 83 1996 Г.)

Срок предъявления

Ст. 685

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Кредиторы предъявляют свои требования в письменной форме перед судом несостоятельности в срок до одного месяца после объявления в коммерческом реестре решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

(2) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Кредитор должен указать основания и размер своего требования, привилегии и обеспечения, судебный адрес и представляет письменные доказательства.

Давность права требования в производстве по несостоятельности

Ст. 685а. (Новая – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) С предъявлением права требования в производстве по признанию несостоятельности давность прерывается. Давность приостанавливает свое течение, во время осуществления производства по признанию несостоятельности.

(2) Если предъявленное право требования не будет принято в производстве по признанию несостоятельности и на его установление будет предъявлен установительный иск, давность прерванной не считается.

(3) Если предъявленное право требования не будет принято и в срок по ст. 694 кредитор не предъявит установительный иск, давность прерванной не считается.

(4) С прекращением производства по признанию несостоятельности по порядку ст. 632, абз. (5) начинается течение новой давности по ст. 110 Закона об обязательствах и договорах, а по ст. 740, абз. (2) применяются правила ст. 707б. Если будет потребовано возобновление производства по признанию несостоятельности, для принятых прав требования давность не течет во время производства по возобновлению.

Список предъявленных требований

Ст. 686 (Изм. ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) В срок 7 дней после истечения срока по ст. 685, т. (1) внешний управляющий должен составить:

1. список принятых предъявленных требований по порядку их поступления, отмечая, кредитор, размер и основания требований, обеспечения, привилегии и обеспечения и дату предъявления;

2. список требований по ст. 687;

3. (изм. – ГГ, ном. 66 за 2005 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) список не принятых требований, но предъявленных прав требования, годовой финансовый отчет за предыдущий календарный год и за последний месяц перед датой открытия производства по признанию несостоятельности.

(2) Материалы по т. (1) предоставляются в распоряжении кредиторов и должника в канцелярии суда.

Вписывание ex-officio

Ст. 687

(1) (Бывшая ст. 687 - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Требование рабочего или служащего, проистекающее из трудовых отношений с должником, вписывается внешним управляющим в служебном порядке в список принятых требований.

(2) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Внешний управляющий вписывает ex-officio в список предъявленных требований и установленное вошедшим в силу актом публичное требование.

Дополнительное предъявление

Ст. 688

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Требование, предъявленное после срока по ст. 685, т. (1), но не позже двух месяцев после его истечения, должно быть вписано в список предъявленных требований и принято в соответствии с предусмотренным законом порядком. Требование, не предъявленное в этот срок, возникшее до даты открытия производства по признанию несостоятельности, не могут быть предъявлены.

(2) Кредитор с требованием согласно т. (1) не может оспаривать уже принятое требование или совершенное распределение, и он должен быть удовлетворен остатком, если было распределено реализованное имущество. Дополнительно сделанные расходы по принятия его требования - за его счет.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Требование, не оплаченное в в срок платежа и возникшее после даты открытия производства по признанию несостоятельности, до одобрения оздоровительного плана, предъявляется по порядку этой главы. Внешний управляющий должен составить дополнительный список для этих требований.

(4) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; отм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Список принятых внешним управляющим требований

Ст. 689 (Изм. ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 66 за 2005 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Внешний управляющий должен представить на объявление в коммерческом реестре списки и финансовые отчеты немедленно после их составления и должен оставить их в распоряжении кредиторов и должника в канцелярии суда.

Оспаривание списка

Ст. 690 (Изм. ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Должник или один из кредиторов кредитор может предъявить письменное возражение в суд с копией внешнему управляющему, к принятому или непринятому внешним управляющим требованию в срок 7 дней после объявления по ст. 689.

(2) Внешний управляющий обязан представить в суде свое мнение по каждому поступившему возражению в срок 3 дней после его получения, но не позже дня начала судебного заседания по разбирательству возражений.

Неоспоримое требование

Ст. 691

Не допускается оспаривание требования, установленного решением суда, которое вошло в силу, и был выпущено после даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности, по которому принял участие внешний управляющий.

Одобрение списка требований, принятых внешним управляющим

Ст. 692 (Изм. ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) (Изм., ГГ, Номер 70/ 1998; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Когда к спискам по ст. 686, абз. (1) не поступили возражения суд одобряет список принятых и вписанных в служебном порядке прав требования в закрытом заседании немедленно после истечения указанного в ст. ст. 690, т. (1) срока. Суд произносится определением.

(2) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) В случае, что поступили возражения к спискам, указанным в статье 686, абз. (1), по порядку ст. 690, абз. (1), суд произносится по законности списков после рассмотрения возлажений.

(3) (Изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; бывший абз. 2 - ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Суд должен рассмотреть полученные возражения в открытом заседании, с вызовом должника, кредитора, включение или исключение требования которого оспаривается, и кредитора, предъявившего возражение. При возможности все возражения должны быть рассмотрены судом в одном заседании.

(4) (Бывший абз. 3 - ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Если найдет возражения основательными, суд одобряет список, после совершения необходимого изменения. В противном случае суд должен оставить возражения без рассмотрения. Суд произносится определением в срок 14 дней от заседания по т. (2).

(5) (Бывший абз. 4, изм. - ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Объявление о выпуске определения суда, одобряющее список принятых требований объявляется в коммерческом реестре.

(6) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; бывший абз. 5, изм. - ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Определения, указанные в абз. (1) и (4), обжалованию не подлежат.

Принятое требование

Ст. 693. (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

В производстве по признанию несостоятельности принятым считается требование, которое было включено в одобренный судом список принятых требований, согласно ст. 692, за исключением требования по ст. 694, т. (1).

Предъявление иска об установлении права (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 694 (Новая - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Кредитор или должник, если он сделал возражение по ст. 690, т. (1), может предъявить иск об установлении существования непринятого права требования или об установлении не существования принятого права в 7-дневный срок от момента объявления в коммерческом реестре определения суда об одобрении списка по ст. 692, т. (3). Требование предъявляется перед судом по несостоятельности и разбирается другим составом суда.

(2) При предъявлении иска об установлении права государственная пошлина не платится заранее. Если требованию будет отказано, расходы платятся истцом.

(3) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Права по абз. (1) и (2) имеет и кредитор, чье право требования было удалено из списка принятых прав требования определением по ст. 692, абз. (4), а также и кредитор и должник по отношению к права требования, которое было включено в список принятых прав требования определением по ст. 692, абз. (4).

(4) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Вошедшее в силу судебное решение по абз. (1) имеет установительное действие к отношениям должника, внешнего управляющего и всех кредиторов в производстве по признанию несостоятельности.

(5) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) В оздоровительном плане, соответственно при распределении реализованного имущества, в обязательно порядке выделяются резервы на непринятое право требования – предмет иска об установлении права по абз. (1).

Дополнение списка

Ст. 695

Список, одобренный судом, пополняется последующими, дополнительно предъявленными и принятыми по предусмотренному законом порядку, требованиями.

Глава сорок четвертая.

ОЗДОРОВЛЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ (БЫВШАЯ ГЛАВА XL - ГГ., НОМЕР 83 1996)

План оздоровления

Ст. 696 (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

План оздоровления может предусматривать отсрочку или рассрочку платежей, освобождение от долгов полностью или частично, реорганизация предприятия, или совершения других действий или сделок.

Предложение плана

Ст. 697

(1) Право предлагать план имеет:

1. должник;

2. внешний управляющий;

3. кредиторы, держащие по крайней мере 1/3 обеспеченных требований;

4. кредиторы, держащие по крайней мере 1/3 неообеспеченных требований;

5. Товарищи, соответственно акционеры держащие по крайней мере 1/3 капитала торгового общества должника;

6 полный товарищ;

7. Двадцать процентов от общего количества рабочих и служащих должника.

(2) Кредиторы с требованиями, указанным ст. 616, т. (2), не имеют право предлагать план.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Не допускается предложение плана оздоровления в случаях по ст. 630, т. (2).

Срок для предложения плана

Ст. 698

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) План может быть предложен не позже 1 месяца от момента объявления в коммерческом реестре определения суда об одобрении списка принятых требований согласно ст. 692.

(2) В производстве по признанию несостоятельности может быть предложен больше, чем один план.

Расходы на изготовление плана

Ст. 699

Расходы на изготовление плана, предложенного должником или внешним управляющим должны быть за счет массы несостоятельности, а в остальных случаев они должны быть за счет лица, предложившего план.

Содержание плана

Ст. 700

(1) План должен содержать:

1. (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) степень удовлетворения требований, способ и сроки платежа кредиторам каждого класса, а также и гарантии выполнения оспоренных, но не принятых требований - предмет ожидающих решения судебных разбирательств, ко дню предложения плана;

2. Сроки и условия, при наличии которых товарищи в полном товариществе или в товариществе на вере освобождаются от их обязательств полностью или частично;

3. Степень удовлетворения каждого класса кредиторов, по сравнению с тем, что они получили бы в случае распределения имущества по предусмотренному законом порядку;

4. гарантии, которые даются каждому классу кредиторов в связи с выполнением плана;

5. управленческие, организационные, юридические, финансовые, технические и другие действия по осуществлению плана;

6. влияние плана на занятость рабочих и служащих должника.

(2) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) План может предусматривать продажу предприятия полностью или обособленную часть его, способы и условия продажи, покупатель, превращение требования в доли из капитала, осуществление новации или совершение других действий или сделок.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) В случаях по т. (2) к плану оздоровления прилагается рыночная оценка имущества - предмет соответствующей сделки.

(4) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Когда план оздоровления предусматривает продажу целого предприятия или обособленной его части, к плану прилагается проект договора, подписанный покупателем.

(5) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) В плане оздоровления может быть предусмотрено назначение надзорного органа, осуществляющего контроль над деятельностью должника за срок действия оздоровительного плана или в более короткий срок.

(6) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Когда план оздоровления предусматривает обращение прав требования в части от капитала, к плану прилагается список с именами кредиторов, выразивших свое согласие разместить доли, соответственно акции, полное описание неденежных вкладов – прав требования, их денежная оценка по порядку ст. 72, т. (2), основания этих прав вкладчика, а также число, вид и номинальная стоимость долей, соответственно акций, которые будут приобретены. В этих случаях статья 72, т. (5) не применяется. Если имущество общества не достаточно, чтобы покрыть его денежные обязательства, обращение прав требования в части от капитала осуществляется по номинальной стоимости долей, соответственно акций. Если имущество общества достаточно, чтобы покрыть его денежные обязательства, обращение прав требования в части от капитала осуществляется по балансовой стоимости долей, соответственно акций. Когда план оздоровления предусматривает обращение прав требования в части от капитала, решение об утверждении плана оздоровления имеет силу решения общего собрания акционеров, соответственно участников общества, об увеличении капитала неденежными вкладами.

Надзорный орган

Ст. 700а. (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Надзорный орган, указанный в ст. 700, т. (5), может быть единоличным или коллективным.

(2) Коллективный надзорный орган состоит из 3 до 7 лиц, в том числе председатель и заместитель председателя.

(3) Председатель сзывает заседания надзорного органа по своему почину, а также по требованию членов надзорного органа или должника.

(4) Порядок созыва коллективного надзорного органа, кворум и способ принятия решений регулируются планом оздоровления.

(5) Должник обязывается представлять перед надзорным органом доклад о своей деятельности и о предпринятых действиях по выполнению плана оздоровления не реже одного раза на каждые три месяца.

(6) Должник обязывается немедленно уведомлять надзорного органа о всех наступивших обстоятельствах, которые имеют существенное значение для выполнения плана оздоровления.

(7) Надзорный орган имеет правомочие в любое время потребовать от должника сведения или доклад по каждому вопросу, связанному с деятельностью должника и выполнением плана оздоровления.

(8) Органы должника только после предварительного получения согласия надзорного органа могут принимать решения о:

1. преобразовании должника;

2. прекращении деятельности или передачи предприятий или значительных их частей;

3. сделках с имуществом, которые превышают объем обычных действий и сделок, связанных с осуществлением торговой деятельности должника;

4. существенном изменении в деятельности должника;

5. существенных организационных изменениях;

6. долгосрочном сотрудничестве с существенным значением для выполнения плана оздоровления или о прекращении такого сотрудничества;

7. создании или прекращении филиала.

(9) Обстоятельства, указанные в т. (8), вписываются в коммерческом реестре.

(10) Возражения, что данные действия были осуществлены в нарушении т. (9), не могут быть противопоставлены третьим лицам.

Допуск плана

Ст. 701

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Определением, постановленном в закрытом судебном заседании, в 7-дневный срок после истечения срока по ст. 698, суд допускает план к рассмотрению собранием кредиторов, если план выполняет требования ст. 700, т. (1). Суд должен определить дату проведения собрания не позже 45 дней после даты определения.

(2) (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Когда предложенный план не отвечает требованиям ст. 700, т. (1), суд должен послать уведомление автору плана, чтобы он удалил несоответствия в 7-дневный срок. Это распоряжение не применяется при отмене решения суда по несостоятельности об одобрении плана оздоровления и возвращении дела судом второй инстанции для продолжения производства.

(3) Определение о недопущении плана подлежит обжалованию в 7-дневный срок.

Сообщение о плане и определение даты собрания кредиторов

Ст. 702

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Суд отправляет на объявление в коммерческом реестре сообщение о дате проведения собрания кредиторов для принятия плана, допущенного к рассмотрению.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Должник и внешний управляющий вызываются на собрание, а кредиторы считаются вызванными объявлением сообщения в коммерческом реестре.

Принятие плана

Ст. 703

(1) Право голосовать по плану имеет только такой кредитор, чье требование было принято или ему было признано право голосовать по ст. 673, т. (1).

(2) Кредиторы голосуют отдельно в следующих классах:

1. кредиторы с обеспеченными требованиями и кредиторы с правом на удержание;

2. кредиторы по ст. 722, т. (1), п. 4;

3. (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г. кредиторы по ст. 722, т. (1), п. 6;

4. кредиторы с необеспеченными требованиями;

5. кредиторы по ст. 616, т. (2),

(3) Кредитор может голосовать, не присутствуя на собрании, посредством письма, с подписью, удостоверенной нотариусом.

(4) (Изм. ГГ, ном. 84 за 2000 г.) План должен быть принят каждым классом простым большинством из размера требований этого класса.

(5) (Доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Возражение против принятого плана могут быть предъявлены перед судом по несостоятельности в 7-днвныей срок после даты голосования. Возражение может быть подано и кредитором с непринятым правом требования, по которому он предъявил иск по ст. 694.

(6) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Не считается принятым план, против которого проголосовали кредиторы, имеющие больше чем половину принятых требований, независимо от классов, среди которых они распределены.

(7) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) собрание кредиторов может принимать решения о назначении надзорного органа по статье 700а и в случаях, в которых такое не предусматривается в плане оздоровления.

(8) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Принятие плана объявляется в коммерческом реестре.

Одобрение плана судом

Ст. 704

(1) Суд по несостоятельности утверждает одобренный план, если требования закона были соблюдены.

(2) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Если были одобрены несколько планов, утверждается план, за который голосовали кредиторы с больше половины общего размера принятых требований. Если этот план не может быть утвержден, утверждается план, принятый классами кредиторов, чьи интересы были повреждены в наибольшей степени.

(3) (Доп., ГГ, ном. 84 за 2000 г.) План утверждается в закрытом заседании суда. В случае, когда поступили возражения против принятого собранием кредиторов плана, суд должен рассмотреть возражения в закрытом заседании, вызывая должника, внешнего управляющего и лицо, которое подало возражение. Если возможно, все возражения рассматриваются на одном заседании, и суд должен произнестись по возражениям в 14-дневный срок от дня заседания.

Условия для одобрения плана

Ст. 705

(1) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Суд одобряет план, если:

1. требования закона для принятия плана различными классами кредиторов были соблюдены;

2. (изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) план был одобрен большинством кредиторов, имеющим больше половины принятых требований, включенных в одобренные судом списки по ст. 692, т. (1) и ст. 692, т. (4); если план предусматривает частичную оплату, по крайней мере один из классов кредиторов, которые одобрили его, должны получить частичную оплату;

3. все кредиторы одного класса поставлены в равных условиях, за исключением случая, когда потерпевшие кредиторы дадут свое согласие в письменной форме;

4. план гарантирует, что, не согласным с ним кредитором и должником, получат ту же самую оплату, которую они получили бы, если имущество было распределено по порядку, предусмотренному законом;

5. никто из кредиторов не получит больше, чем ему обязан должник по принятому требованию;

6. не предусмотрено получение дохода товарищем или акционером до окончательной оплаты обязательств к классу кредиторов, чьи интересы затронуты планом;

7. не предусмотрено, что размер суммы на пропитание единоличного торговца и полного товарища и их семьей, будет больше, чем определенный судом размер, до окончательного исполнения обязательств к классу кредиторов, чьи интересы затронуты планом.

(2) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Суд произносится решением по утверждению плана оздоровления предприятия или по отказу утвердить его.

Действие утвержденного плана

Ст. 706

(1) Утвержденный судом план обязателен для должника и кредиторов, чьи требования возникли до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

(2) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Поручители и лица, учредившие залог движимости или недвижимости на обеспечение обязанности должника, а также и солидарно ответственные с ним лица, за исключением тех по ст. 610, не могут пользоваться предусмотренными планом облегчений.

(3) (Бывший т. (2), ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Требования кредиторов по т. (1) преобразуются в соответствии с тем, что предусмотрено в плане.

(4) (Бывший т. (3), ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Должник обязан немедленно исполнить структурные изменения, предусмотренные планом.

(5) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) В случае продажи целого предприятия или обособленной его части, совершенные покупателем действия распоряжения с имуществом до окончательной оплаты цены, являются недействительными по отношению к кредиторам несостоятельности.

Срок на заключение договора

Ст. 706а. (Новая - ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(1) Срок на заключение договора продажи целого предприятия, обособленной его части, согласно одобренному плану оздоровления, должен быть 1-месячным от дня постановления решения об одобрении плана.

(2) Если, в срок по т. (1), не будет заключен договор продажи согласно утвержденному плану оздоровления, каждая из сторон может, в 1-месячный срок от истечения срока по т. (1), попросить суда по несостоятельности объявить договор заключенным, согласно плану по ст. 700, т. (4), принятому собранием кредиторов.

(3) Если в срок по т. (2) ни одна из сторон не попросит объявление договора заключенным, и если имеется сделанное кредитором требование, суд по несостоятельности должен возобновить производство и объявить должника несостоятельным.

Прекращение производства по признанию несостоятельности

Ст. 707

(1) (Доп. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Решением об утверждении плана суд прекращает производство по признанию несостоятельности и назначает надзорный орган, предложенный в плане оздоровления или выбранный собранием кредиторов.

(2) (Отм., ГГ, ном. 84 за 2000 г.)

(3) (Новый - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) По запросу кредитора, надзорного органа или должника, с решением об утверждении плана оздоровления или позже, с целью сохранения имущества и обеспечения выполнения плана, суд может:

1. определить то имущество, которым должник может распоряжаться только с предварительным разрешением надзорного органа, а когда нет такого – с разрешением суда;

2. заменить одного или больше членов надзорного органа другими лицами.

Обжалование

Ст. 707a. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

(1) (Бывшая ст. 707a, изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Решение по ст. 707 и решение, которым отказывается утверждение принятого собранием кредиторов плана оздоровления предприятия должника, подлежит обжалованию в 7-дневный срок от его вписывания в коммерческом реестре.

(2) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) После отмены решения суда не проводится оздоровительное производство.

Давность при утвержденном оздоровительном плане

Ст. 707б. (Новая – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Для прав требования по ст. 706, абз. (1) начинает течь давность по ст. 110 Закона об обязательствах и договорах ото дня вхождения в силу решения об утверждении оздоровительного плана, когда эти права требования подлежат немедленному удовлетворению, а если в плане их исполнение отсрочивается или рассрочивается – от наступления срока платежа.

(2) В случае, что будет потребовано возобновление производства по признанию несостоятельности, давность не течет для принятых прав требования во время осуществления производства по признанию несостоятельности.

Исполнительный лист

Ст. 708

Кредитор может получить исполнительный лист по своему преобразованному требованию на основании утвержденного судом плана.

Возобновление производства по признанию несостоятельности

Ст. 709

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г., ГГ, ном. 84 за 2000 г.; изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Если должник не выполняет свои обязательства по плану или по статье 700а, т.т. (5), (6), (7) и (8), кредиторы, чьи требования были преобразованы оздоровительным планом и составляют не меньше 15 % общего размера требований, или надзорный орган по ст. 700а, могут потребовать возобновление производства по признанию несостоятельности, без необходимости от нового доказывания неплатежеспособности, соответственно "сверхзадолженности".

(2) В случаях по т. (1), преобразующее действие плана по отношению к правам кредиторов и обеспечений сохраняется.

(3) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) В возобновленном производстве по признанию несостоятельности не допускается проведение оздоровительного производства.

(4) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.; доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Требование по т. (1) рассматривается судом в 14-дневный срок от его поступления в суд по несостоятельности, в открытом заседании суда с вызовом кредитора, предъявившего требование, и должника.

Глава сорок пятая.

ОБЪЯВЛЕНИЕ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ (БЫВШАЯ ГЛАВА XLІ - ГГ., НОМЕР 83 1996)

Решение об объявлении несостоятельности

Ст. 710

Суд объявляет должника несостоятельным, когда план по ст. 696 не был предложен в предусмотренный законом срок, или предложенный план не был принят или утвержден, а также в случаях по ст. 630, т. (2), ст. 632, т. (1) и ст. 709, т. (1).

Содержание решения об объявлении несостоятельности

Ст. 711

(1) Решением об объявлении несостоятельности, суд:

1. (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) объявляет, что должник несостоятелен и постанавливает прекращение деятельности его предприятия;

2. постанавливает общий арест имущества должника;

3. прекращает полномочия органов должника, когда он - юридическое лицо;

4. лишает должника права управлять и распоряжаться имуществом, включенным в массе несостоятельности;

5. постанавливает начало реализации имущества, включенного в массе несостоятельности, и распределения реализованного имущества.

(2) (Отм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Действие решения (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 712

(1) Решение об объявлении несостоятельности действует по отношению ко всем лицам.

(2) Решение об объявлении несостоятельности вписывается в коммерческом реестре.

Обжалование решения об объявлении несостоятельности

Ст. 713

(1) (Бывшая ст. 713, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Решение об объявлении несостоятельности подлежит обжалованию в 7-дневный срок после его вписывания в коммерческом реестре.

(2) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Решение, которое отменяет частично или полностью или лишает силы постановленное окружным судом решение об объявлении несостоятельности, вписывается в коммерческом реестре.

Немедленное исполнение

Ст. 714

Решение об объявлении несостоятельности подлежит немедленному исполнению.

Постановление общего ареста и его вписывание

Ст. 715

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Со дня вписывания в коммерческом реестре решения об объявлении несостоятельности считаются арестованными все недвижимые и движимые вещи и права на требования должника по отношению к третьим добросовестным лицам.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Постановленный общий арест на недвижимости и корабли должника вписывается в нотариальные реестры, соответственно в реестры судов, на основании вписанного в коммерческом реестре решения о признании несостоятельности должника.

Глава сорок шестая.

РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА (БЫВШАЯ ГЛАВА XLІІ - ГГ., НОМЕР 83 1996)

Охват

Ст. 716

(1) (Бывший текст ст. 716 - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) Недвижимые и движимые вещи в целом или их обособленные части, вещные и другие имущественные права из массы несостоятельности преобразуются в деньги, в степени, необходимой для оплаты обязательств должника.

(2) Продажа имущественных прав из массы несостоятельности осуществляется внешним управляющим после получения разрешения суда.

Продажа вещей и имущественных прав

Ст. 717 (Изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Вещи и имущественные права из массы несостоятельности продаются внешним управляющим по предусмотренному в этой Главе порядку и в соответствии с решением собрания кредиторов по статье 677, т. (1), п. 8, за исключением случаев ст. 677, т. (4).

(2) По предложению внешнего управляющего и в соответствии с решением собрания кредиторов суд по несостоятельности разрешает продажу вещей и имущественных прав в целом, на обособленные части или как отдельные имущественные права. Суд должен произнестись по предложению внешнего управляющего в день его поступления в суд или самое позднее на следующий рабочий день.

Объявление о продажи

Ст. 717а (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Внешний управляющий изготавливает объявление о продажи, в котором необходимо указать на данные должника, описание имущества, порядок и способ продажи, место и день осуществления продажи, крайний срок принятия предложений за день и оценка продаваемого имущества.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Внешний управляющий должен поставить объявление на видном месте в здании муниципалитета по месту нахождения должника в срок не короче 14 дней перед указанным в объявлении днем и составляет протокол об этом. Внешний управляющий должен дать на публикацию объявление о продажи в специальном бюллетене Министерства экономики в срок 14 дней перед указанным в объявлении днем продажи.

Место осуществления продажи

Ст. 717б (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

Продажа осуществляется в канцелярии внешнего управляющего или по адресу управления должника в день, указанный в объявлении.

Порядок осуществления продажи

Ст. 717в (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Документы, относящиеся к продаже, должны находится в канцелярии внешнего управляющего или по адресу управления должника, и быть в расположении всех заинтересованных лиц.

(2) На участие в аукционе вносится задаток в размере 10% от оценки.

(3) Каждый участник указывает предложенную им цену цифрами и словами и подает свое предложение вместе с квитанцией оплаты задатка в запечатанном конверте. Предложения подаются в день продажи до конца срока, указанного в ст. 717а, т. (1) внешнему управляющему, который вписывает их по порядку их поступления во входящем реестре.

(4) Сразу по истечении срока по т. (3) внешний управляющий объявляет поступившие предложения в присутствии явившихся участников и составляется протокол. В протоколе вписываются участники и предложения цены по порядку, по которому открывались конверты. Покупателем имущественного права считается участник, предложивший самую высокую цену. Если самая высокая цена была предложена несколькими участниками, внешний управляющий определяет покупателя немедленным проведением аукциона с явным предложением цены в присутствии явившихся участников. Объявление участника покупателем осуществляется внешним управляющим в протоколе, который подписывается им и явившимися участниками.

(5) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Предложения цены, которые были поданы лицами, не имеющими право участвовать в аукционе, а также и предложения цены ниже оценки – недействительны.

Ограничение участия в продаже

Ст. 717г (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Должник, его представитель, внешний управляющей, а также лица, указанные в ст. 185 Закона об обязательствах и договорах, не имеют права участвовать в аукционе.

(2) Когда имущественное право было куплено лицом, не имеющим право на участие, продажа является недействительной.

(3) В случае, указанном в т. (2), деньги, внесенные покупателем, употребляются на удовлетворение прав требования кредиторов.

Платеж цены

Ст. 717д (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

Покупатель обязан в 5-дневный срок от окончания продажи внести предложенную ими цену, отчислив внесенный им задаток.

Последующие покупатели

Ст. 717е (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

Если в срок по статье 717д цена не будет внесенной:

1. задаток, внесенный покупателем, употребляется на удовлетворение прав требования кредиторов;

2. (изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) внешний управляющий приглашает участника, предложившего следующую по размеру цену, если он не снял обратно свой задаток, и если этот участник согласится, он объявляется покупателем; если он не согласится или не внесет цену в 5-дневный срок от его объявления покупателем, задаток, внесенный им, употребляется на удовлетворение прав требования кредиторов, а внешний управляющий предлагает имущество следующему по порядку предложенных цен участнику и действует, в случае необходимости, таким образом, до исчерпывании всех участников, предложивших цену не ниже оценки; лицо, согласившееся купить имущество, но не внесшее в срок предложенную цену, отвечает по порядку п. 1.

Проведение нового аукциона

Ст. 717ж (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Если не явились участники, или не были сделаны действительные предложения цены, или покупатель не внес цену, необходимо провести новую продажу через аукцион с явным предложением цены, с начальной ценой 80% от оценки и после нового объявления аукциона по порядку ст. 717а, т. (2).

(2) Предложение цены в аукционе по абз (1) осуществляется вписыванием в листке предложений. Ступень увеличения предложения определяется внешним управляющим и сообщается в объявлении по ст. 717а.

Возложение

Ст. 717з (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Когда объявленное покупателем лицо внесет в срок причитающуюся сумму, суд постановлением возлагает на него вещь или право в день, следующий за днем платежа.

(2) Ото дня выпуска постановления о возложении покупатель приобретает все права, которые должник имел на имущественное право. Права, которые были приобретены третьими лицами на имущественное право, не могут быть противопоставлены покупателю, если не могут быть противопоставлены должнику.

(3) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Постановление о возложении может быть обжаловано в апелляционном суде участниками в аукционе и должником.

(4) Если возложение не будет обжаловано, действительность продажи может быть обжалована по исковому порядку только в случаях нарушения ст. 717г и при неуплате цены. В последнем случае покупатель может отклонить признание иска, если внесет причитающуюся сумму вместе с процентами ото дня объявления его покупателем.

Отмена возложения

Ст. 717и (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

Если постановление о возложении будет отменено или продажа будет объявлена недействительной согласно ст. 717г, новая продажа может быть осуществлена после нового объявления.

Приобретение и оспаривание собственности

Ст. 717к (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Покупатель движимых вещей становится их собственником, независимо от факта, были ли они собственностью должника или нет.

(2) Прежний собственник имеет право получить цену, если она не была оплачена, а если она была оплачена, он имеет право требовать с кредиторов и должника то, что они получили при распределении.

Введение во владение и переход риска

Ст. 717л (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Покупатель вводится во владение имущественным правом внешним управляющим на основании вступившего в силу постановления о возложении, а также и при наличии удостоверения об оплаченных пошлинах по передачи имущества и об осуществленном вписывании того же постановления.

(2) Риск от порчи имущественного права несется покупателем, а расходы по обереганию имущества до введения во владение покупателя оплачиваются за счет массы несостоятельности.

(3) Введение во владение противопоставляется каждому лицу, которое владеет имущественным правом. Это лицо может защищаться только иском о собственности.

(4) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Продажа, осуществленная по порядку настоящей Главы, влечет за собой последствия продажи при принудительном исполнении по порядку Гражданского процессуального кодекса.

Продажа в случаях совместной собственности

Ст. 717м (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

(1) Когда исполнение будет направлено на имущественное право, которое является совместной собственностью, за долг одного из собственников, имущественное право подлежит целостной описью, но продается только идеальная часть должника.

(2) Имущество может быть продано полностью, если собственники дадут свое письменное согласие.

Продажа ипотечного имущества

Ст. 717н (Новая - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

При продаже ипотечного имущества, которая осуществляется не по праву требования ипотечного кредитора, внешний управляющий должен послать ему сообщение об объявлении продажи.

Продажа в особых случаях

Ст. 718

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) По предложению внешнего управляющего суд по несостоятельности может разрешить, чтобы продажа была совершена через прямые переговоры или через посредника, в случае, когда вещи и имущественные права в целом или их обособленная часть или отдельная вещь или имущественное право были предложены по порядку ст. 717 и следующим за ней статьям, но продажа не осуществилась по причине неявки покупателя или его отказа. В таких случаях цена продажи может быть ниже начальной цены по ст. 717ж и определяется по порядку Гражданского процессуального кодекса. Суд должен произнестись по предложению внешнего управляющего в день его поступления в суд или самое позднее на следующий рабочий день.

(2) Доли в капитале других торговых обществ, принадлежащие должнику, продаются после того, как они были предложены на скупку остальным товарищам, и предложение не было принято на протяжении одного месяца.

(3) (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Для продажи, под параграфом 1, движимого имущества и реальных прав в целом или отдельной части кредиторы не могут быть помещены в менее благоприятную позицию чем в случае продажи индивидуального движимого имущества и реальных прав.

(4) Новый, изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) При продажи по порядку т. (1) вещей и имущественных прав в целом или их обособленной части, кредиторы не могут быть поставлены в менее благоприятную позицию, чем в случаях продажи отдельных вещей и имущественных прав.

(5) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Продавец по договору согласно т. (1) должен быть внешний управляющий.

Продажа внешним управляющим жилищ с рабочими и служащими, живущими в них

Ст. 718а. (Новая – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

(1) Когда, ко дню решения собрания кредиторов по ст. 677, абз. (1), п. 8, жилища, являющиеся собственностью должника, были предоставлены в наем его рабочими и служащими ко дню этого решения, или лицам с правом требования по ст. 687, абз. (1), внешний управляющий обязывается предложить к продаже эти жилища их нанимателям. В таких случаях применяется ст. 33 Закона о собственности.

(2) Внешний управляющий посылает письменное предложение каждому лицу по абз. (1), в котором перечисляет конкретное жилище, его оценка, сделанная избранным собранием кредиторов или определенным по порядку ст. 677, абз. (4), оценщиком, срок платежа, который не может быть короче 30 дней и продолжительнее 60 дней, а также и банковский счет, по которому осуществляется платеж цены.

(3) Лица по абз. (1) имеют право в 14-дневний срок от уведомления заявить в письменном виде желают ли купить жилье по цене, равной изготовленной оценке, и в указанный внешним управляющим срок. При оплате цены рабочие и служащие имеют право вычесть свои права требования по обязательствам должника для неоплаченных трудовых вознаграждений.

(4) Договор о продаже заключается в нотариальной форме, при том продавцом в этом договоре является внешний управляющий. Расходы по совершению продажи оплачиваются продавцом.

(5) Положения абзацев с (1) по (4) не применяются в случаях судебного спора о жилье - предмете наемного договора.

Продажа заложенной вещи

Ст. 719 (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Заложенная вещь, которая находится в распоряжении кредитора или третьего лица, должна быть потребована внешним управляющим и продана по порядку этой главы, за исключением случаев, когда законом предусмотрена ее продажа кредитором, без вмешательства суда.

Глава сорок седьмая.

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РЕАЛИЗОВАННОГО ИМУЩЕСТВА И ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ПРИЗНАНИЮ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ

Раздел I.

Распределение реализованного имущества

Условия распределения

Ст. 720

Распределение совершается, когда в массе несостоятельности накопится достаточно денежных средств.

Счет распределения

Ст. 721

(1) (Изм. - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Внешний управляющий должен изготовить счет на распределение наличных сумм между кредиторами с требованиями по ст. 722, т. (1) в соответствии с порядком, привилегиями, и обеспечениями.

(2) Счет распределения является частичной до полной оплаты обязательств или до полной реализации массы несостоятельности, за исключением вещей, которых нельзя продать.

(3) (Новый - ГГ, ном. 84 за 2000 г.) Не допускается отказ во включении в счет распределения требования по ст. 722, т. (1), п. 7, если обязательство было принято со согласием внешнего управляющего или было подтверждено им.

Порядок требований

Ст. 722

(1) При совершении распределения реализованного имущества, требования оплачиваются в следующем порядке:

1. (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; изм. - ГГ, ном. 105 за 2005 г., в силу с 01.01.2006 г.) требования обеспеченные залогом или ипотекой, или арест движимого или недвижимого имущества - от полученной суммы от реализации обеспечения;

2. требования, по которым осуществляется право на удерживание - от стоимости удерживаемого имущества;

3. расходы по несостоятельности;

4. (изм. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.) требования, проистекающие из отношений занятости, возникшие до дня решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности;

5. обязанности должника по содержанию третьих лиц;

6. (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.; ГГ, ном. 84 за 2000 г.) публичные требования государства и муниципалитетов типа налогов, таможенных пошлин, такс, обязательных взносов страхования и других, возникших до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности;

7. (Отм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

7. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) требования, возникшие до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности и не оплаченные в срок платежа, проистекающие от продолжения деятельности должника;

8. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) остальные необеспеченные требования, возникшие до даты решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

9. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) требования по ст. 616, т. (2), п. 1;

10. (Новый - ГГ, ном. 70 за 1998 г.) требования по ст. 616, т. (2), п. 2;

11. (Новый, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) требования по ст. 616, т. (2), п. 3;

12. (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) требования по ст. 616, т. (2), п. 4.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) В случае, если денежные средства недостаточны, чтобы полностью удовлетворить требования по т. (1), пункты 3 - 11, они распределяются между кредиторами одного порядка соразмерно.

(3) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Когда были предъявлены и приняты права требования государства одного и того же порядка, сумма оплачивается на соответствующей строчке счета общего распределения и послу получения распределяется Агентством по государственным правам требования по порядку Налогово-страхового процессуального кодекса. Агентство по государственным правам требования обязывается уведомить немедленно суд по несостоятельности и внешнего управляющего об осуществленном распределении.

Расходы по несостоятельности

Ст. 723

Расходы по осуществлению несостоятельности это:

1. (изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) государственная пошлина на производство по признанию несостоятельности и остальные расходы, сделанные до вхождения в силу решения об открытии производства по признанию несостоятельности;

2. вознаграждение внешнего управляющего;

3. суммы на заработную плату рабочим и служащим, в случае, когда предприятие должника не прекратило свою деятельность;

4. расходы по пополнению, управлению, оценке, и распределению массы несостоятельности;

5. определенные на содержание должника и его семейства суммы.

Удовлетворение обеспеченного кредитора и кредитора с правом удерживания

Ст. 724

(1) Когда цена продажи ипотечного или заложенного имущества не покрывает полностью требование вместе с накопившимся процентом, за остаток кредитор участвует в распределении наряду с кредиторами с необеспеченными требованиями.

(2) Когда цена продажи ипотечного или заложенного имущества превышает обеспеченное требование вместе с накопившимся процентом, остаток включается в массу несостоятельности.

(3) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Требуемая сумма по т. (2) от реализации обеспечения передается немедленно кредитору.

(4) Тексты (1), (2) и (3) прилагаются и к удовлетворению кредитора с правом удерживания.

Участие требования под отлагательным или отменительным условием

Ст. 725

(1) Требование под отлагательным условием включается в первоначальное распределение как оспоренное требование. Для него отлагается соответствующая сумма из распределения. При окончательном распределении это требование исключается, если до этого момента условие не сбылось.

(2) Требование под отменительным условием включается в распределение как безусловное.

Отложение сумм для оспоренного требования

Ст. 726

(1) Для оспоренного по судебному порядку требования, отлагается соответствующая сумма в счете распределения.

(2) Когда были оспорены только обеспечение или привилегия, требование включается как необеспеченное до налаживания спора, а в счете распределения откладывается сумма, которую кредитор получил бы по обеспеченному требованию.

Публичность счета распределения

Ст. 727 (Доп. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Счет распределения должен быть поставлен в видимое и общедоступное место, обозначенное для этой цели, в здании суда, в течение 14 дней. Составление счета распределения объявляется в коммерческом реестре внешним управляющим.

Возражения против счета

Ст. 728

Должник, комитет кредиторов и каждый кредитор могут сделать перед судом в письменной форме возражение против счета распределения, в срок по ст. 727.

Одобрение счета распределения

Ст. 729

(1) Суд по несостоятельности должен одобрить определением счет распределения, делая необходимые изменения, в случае, если он установит ex officio или после поступления возражения, несообразность с законом.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Определение по т. (1) может быть обжаловано должником, комитетом кредиторов или одним из кредиторов.

(3) Одобренный счет распределения выполняется внешним управляющим.

Дополнительное включение кредитора в распределении

Ст. 730

Кредитор, кто предъявил свое требование после совершения распределения, включается в последующие распределения без права приравнивания сообразно с уже оплаченными суммами.

Дополнительное включение сумм

Ст. 731

В массу несостоятельности включаются дополнительно ново-полученные суммы от требований должника и от реализации имущества, а также и суммы от требований, от которых кредиторы отказались.

Возвращение остатка массы несостоятельности

Ст. 732

После полной оплаты обязательств, остаток массы несостоятельности возвращается должнику.

Раздел II.

Завершение производства по признанию несостоятельности

Отчет и доклад внешнего управляющего (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 733 (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

В срок, который не может быть длиннее одного месяца после исчерпывания массы несостоятельности, за исключением вещей, которых нельзя продать, внешний управляющий должен представить суду по несостоятельности следующее:

1. отчет о своей деятельности;

2. доклад о совершенных распределениях сумм, собранных при реализации и об остающихся неоплаченным требованиях.

Заключительное собрание кредиторов

Ст. 734

(1) Суд сзывает заключительное собрание кредиторов в 14-дневный срок после получения отчетка внешнего управляющего.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Собрание выслушивает доклад о совершенных распределениях сумм, которые были собраны при реализации и остающихся неоплаченным требованиях. Собрание принимает решение и о вещах, которых нельзя продать, из массы несостоятельности.

(3) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Собрание кредиторов может принять решения, чтобы должнику были оставлены вещи с незначительной стоимостью или права требования, сбор которых представил бы значительные затруднения.

Завершение производства по признанию несостоятельности

Ст. 735

(1) Производство по признанию несостоятельности прекращается решением суда, когда:

1. обязательства были оплачены;

2. масса несостоятельности была исчерпана.

(2) Решением по т. (1), суд постанавливает исключение торговца из государственного реестра, за исключением случая, когда все кредиторы были удовлетворены, и осталось имущество.

(3) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Решение по т. (1) подлежит обжалованию в 7-дневный срок после его вписывания в коммерческом реестре.

Прекращение полномочий внешнего управляющего

Ст. 736

(1) С завершением производства по признанию несостоятельности прекращаются и полномочия внешнего управляющего.

(2) Внешний управляющий должен передать коммерческие книги и остаток имущества должнику или его органу управления.

Депонирование неполученных сумм

Ст. 737

По распоряжению суда, внешний управляющий должен депонировать в банк суммы, которые были отложены при окончательном распределении на неполученные или оспоренные требования.

Прекращение действия общего ареста

Ст. 738

(1) С завершением производства по признанию несостоятельности прекращается и действие общего ареста.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Общий арест удаляется из реестра ex officio со дня вписывания в коммерческом реестре решения о прекращении производства по признанию несостоятельности.

Погашение

Ст. 739

(1) Требования, которые не были предъявлены в производстве по признанию несостоятельности и права, которые не были осуществлены, погашаются.

(2) Требования, которые не были удовлетворены в производстве по признанию несостоятельности погашаются, за исключением случаев по ст. 744, т. (1).

Глава сорок восьмая.

СОГЛАШЕНИЕ ВО ВНЕСУДЕБНОМ ПОРЯДКЕ (БЫВШАЯ ГЛАВА XLІV - ГГ., НОМЕР 83 1996)

Договор

Ст. 740.

(1) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) В каждой стадии производства по признанию несостоятельности должник может заключить со всеми кредиторами с принятыми требованиями договор на улаживание оплаты денежных обязательств. В этом случае внешний управляющий не представляет должника как сторона.

(2) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Если заключенный договор отвечает требованиям закона, суд своим решением прекращает производство по признанию несостоятельности, при условии, что нет предъявленных исков по ст. 694, абз. (1) об установлении факта, что данное принятое требование не существует. Решение подлежит обжалованию в 7-дневний срок от своего вписывания в коммерческом реестре.

(3) Договор должен быть заключен в письменной форме.

Применимость гражданского законодательства

Ст. 741.

Если не предусмотрено иначе договором или этим законом, находит применение гражданское право.

Возобновление производства по признанию несостоятельности

Ст. 741a. (Новая, ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

Если должник не выполняет свои обязательства согласно договору, кредиторы, чьи требования составляют не меньше 15 процентов от общей суммы требований, могут потребовать возобновление производства по признанию несостоятельности без необходимости от нового доказывания неплатежеспособности, соответственно "сверхзадолженности". В возобновленном производстве по признанию несостоятельности не допускается проведение оздоровительного производства.

Глава сорок девятая.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ТОРГОВЫХ ОБЩЕСТВ (БЫВШАЯ ГЛАВА XLV- ГГ., НОМЕР 83 1996)

Сверхзадолженность

Ст. 742.

(1) Торговое общество считается сверхзадолженным, если его имущество недостаточно, чтобы покрыть его денежные обязательства.

(2) (Изм., ГГ, ном. 70 за 1998 г.) Возбуждение производства по признанию несостоятельности на основании сверхзадолженности может быть потребовано и членом органа управления торгового общества, а также и ликвидатором.

Раздельность имущества

Ст. 743.

(1) Имущество полного товарищества, товарищества на вере или товарищества на вере с акциями при открытом производстве по признанию несостоятельности держится отдельно от имущества полного товарища.

(2) Кредиторы по личным торговым обязательствам полного товарища не могут участвовать в распределении имущества товарищества.

(3) Кредиторы товарищества могут участвовать в распределении личного имущества полного товарища только с требованием, которое не было удовлетворено в ходе производства по признанию несостоятельности товарищества.

Глава пятьдесят .

ВОЗОБНОВЛЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА ПО ПРИЗНАНИЮ НЕСОСТОЯТЕЛЬНОСТИ (БЫВШАЯ ГЛАВА XLVІ - ГГ., НОМЕР 83 1996)

Условия для возобновления

Ст. 744.

(1) Прекращенное производство по признанию несостоятельности возобновляется решением суда, когда в годовой срок после прекращения производства:

1. произойдет освобождение сумм, отложенных на оспариваемые требования;

2. будет обнаружено имущество, которое не было известно во время прекращения производства по признанию несостоятельности.

(2) Когда освободившиеся отложенные суммы обнаруженное имущество недостаточно, чтобы покрыть расходы по производству, суд может отказать возобновление производства, если заинтересованное лицо не заплатит необходимую сумму заранее.

Требование на возобновление производства

Ст. 745.

Производства по признанию несостоятельности возобновляется по письменному запросу должника или кредитора, чье требование было принято или установлено в судебном порядке.

Действие возобновления

Ст. 746.

(1) Решение о возобновлении производства восстанавливает права внешнего управляющего и комитета кредиторов.

(2) Возобновленное производство продолжается от окончательного счета распределения, который рассматривается как частичный.

Глава пятьдесят первая.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ (БЫВШАЯ ГЛАВА XLVІІ - ГГ., НОМЕР 83 1996; ЗАГОЛ. ИЗМ. – ГГ, НОМ. 38 ЗА 2006 Г.)

Действие восстановления

Ст. 747.

(1) (Бывший текст ст. 747 – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Восстановление прав должника - единоличного торговца и полного товарища исключает из реестра и отменяет ex nunc последствия, которые закон связывает с объявлением несостоятельности.

(2) (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Настоящая Глава находит соответственное применение и к физическим лицам, которые участвовали в управлении объявленного несостоятельным должником торгового общества.

Предпосылки для восстановления

Ст. 748.

(1) Восстанавливаются права должника, заплатившего полностью требования, принятые в производстве по признанию несостоятельности вместе с процентами и расходами по ним.

(2) Права должника восстанавливаются также, и когда он не заплатил полностью все требования, если его несостоятельность произошла по причине неблагоприятных изменений в предпринимательской сфере.

(3) Права полного товарища восстанавливаются в соответствии с т. (1) и (2). Если он заплатит обязательства неплатежеспособного товарищества, такой платеж не считается совершенным без основания.

Недопустимость

Ст. 749.

Права должника, осужденного для умышленного банкротства, не восстанавливаются.

Просьба на восстановление

Ст. 750.

(1) Должник вносит в суд по несостоятельности письменную просьбу на восстановление своих прав.

(2) К просьбе прилагаются доказательства, что все принятые в производстве по признанию несостоятельности требования были оплачены.

Восстановление прав скончавшегося должника

Ст. 751.

Просьба на восстановление прав скончавшегося должника вносится, по крайней мере, одним из его наследников.

Объявление просьбы на восстановление (Загол. изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Ст. 752. (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

Просьба на восстановление объявляется в коммерческом реестре по делу объявленного несостоятельным торговца.

Возражение против просьбы

Ст. 753. (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.)

В 1-месячный срок от объявления в коммерческом реестре просьбы на восстановление, каждый кредитор с принятым или установленным по судебному порядку требованием, может возражать в письменной форме против просьбы на восстановление.

Рассмотрение просьбы

Ст. 754.

Просьба на восстановление и возражения против нее рассматриваются в открытом заседании суда, с вызовом просителя и возражавшего кредитора.

Обжалование

Ст. 755.

(1) Решение суда, которым удовлетворяется просьба, не подлежит обжалованию.

(2) Решение суда, которым отклоняется просьба на восстановление прав, подлежит обжалованию должником в 7-дневный срок.

(3) (Изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Вступившее в законную силу решение суда объявляется в коммерческом реестре по делу объявленного несостоятельным торговца.

Новая просьба на восстановление

Ст. 756.

Новая просьба на восстановление прав может быть подана не раньше 1 года после вхождения в силу решения об отклонении просьбы.

Глава пятьдесят вторая.

ПРИМЕНИМЫЙ ЗАКОН (БЫВШАЯ ГЛАВА XLVІІІ - ГГ., НОМЕР 83 1996)

Признание иностранного судебного решения об объявлении несостоятельности

Ст. 757.

При условиях взаимности Республика Болгарии признает иностранное судебное решение об объявлении несостоятельности, если оно постановлено органом государства, где находится юридический адрес должника.

Полномочия внешнего управляющего, назначенного иностранным судом

Ст. 758.

Внешний управляющий, назначенный по решению иностранного суда, имеет те права, которые даны ему в государстве, где началось производство по признанию несостоятельности, если они не противоречат правилам общественного порядка Республики Болгарии.

Вспомогательное производство по признанию несостоятельности

Ст. 759.

(1) По требованию должника, внешний управляющий, назначенного иностранным судом внешнего управляющего или кредитора, болгарский суд может возбудить вспомогательное производство по признанию несостоятельности по отношению к торговцу, признанному несостоятельным иностранным судом, если он владеет значительным имуществом на территории Республики Болгарии.

(2) Решение по т. (1) имеет действие только по отношению к имуществу должника на территории Республики Болгарии.

Действие вспомогательного производства

Ст. 760.

(1) Отменительный иск, предъявленным внешним управляющим по основному или вспомогательному производству по признанию несостоятельности считается предъявленным в обоих производствах.

(2) Кредитор, получивший частичный платеж по основному производству, участвует в распределении имущества по вспомогательному производству, если часть, которую он получит, больше, чем соответствующая часть, которая будет получена другими кредиторами по вспомогательному производству.

(3) План по ст. 696 может быть утвержден во вспомогательном производстве по признанию несостоятельности, только при согласии внешнего управляющего по основному производству.

(4) После завершения распределения по вспомогательному производству, остаток имущества переводится к имуществу по основному производству.

Дополнительные положения

§ 1. (1) "Связанные лица" по смыслу этого Закона это:

1. Супруг (супруга), родственники по прямой линии происхождения - без ограничений, родственники по серебряной линии - до четвертой степени включительно, и родственники по сватовству - до третьей степени включительно;

2. работодатель и рабочий или служащий;

3. лица, одно из которых участвует в управлении торгового общества другого;

4. товарищи и участники в одном обществе с ограниченной ответственностью;

5. торговое общество и лицо, которое владеет более 5 процентами акций и долей с правом голоса общества;

6. лица, чья деятельность находятся под прямым или косвенным контролем третьего лица;

7. лица, которые осуществляют совместно прямой или косвенный контроль над третьим лицом;

8. лица, одно из которых - коммерческий представитель другого;

9. лица, одно из которых совершило дарение в пользу другого.

(2) "Связанные лица " это также лица, которые участвуют непосредственно или косвенно в управлении, контроле или капитале другого лица или лиц, и по этой причине могут договаривать между собой условия, которые отличаются от обычной практики.

§ 1а. (Новая, ГГ, ном. 70 за 1998 г.) "Обособленная часть" по смыслу этого закона - организационная структура, которая может самостоятельно выполнять предпринимательскую деятельность (магазин, студия, судно, цех, ресторан, гостиница и т. п.).

§ 1б. (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) "Интернет страница" по смыслу настоящего закона это обособленный ресурс в глобальной сети – Интернет, содержащий программы, текст, звук, графики, изображения или другие материалы и доступный при помощи стандартного протокола для доступа и представления содержания.

§ 2. Требования в иностранной валюте должны быть конвертированы в болгарских левах по обменному курсу Болгарского национального банка, ко дню решения о возбуждении производства по признанию несостоятельности.

§ 3. Распоряжения Части ІV этого закона, относящиеся к торговым обществам, применяются также и к кооперативам, у которых качество торговца.

§ 3а. (Новый – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Министром правосудия организуется ведение и сохранение в электронной форме книги по ст. 634в, абз. (1).

§ 4. (Новый - ГГ, номер 63 1994 г., изм. - ГГ, номер 28 2002 г.) В случаях по ст. 700, т. (2) этого закона не применяются распоряжения Закона о приватизации и послеприватизационном контроле.

§ 5. (Новый - ГГ, номер 63 1994 г., изм. - ГГ, номер 70 1998 г.) (1) (Изм. - ГГ, номер 28 2002 г.; изм. - ГГ, ном. 31 за 2003 г.; изм. – ГГ, ном. 38 за 2006 г.) Решение о способе продажи акций или долей торгового общества с участием в капитале государства или муниципалитета свыше 50 %, по отношению к которому открылось производство по признанию несостоятельности, может быть принято до даты выпуска определения суда по несостоятельности об утверждении списка принятых требований по ст. 692, абз. (4).

(2) Производство по признанию несостоятельности приостанавливается с момента одобрения судом списка принятых требований под ст. 692.

(3) Если приватизационная сделка не будет заключена в 4-месячный срок от приостановления производства по признанию несостоятельности, производство возобновляется.

(4) Денежные поступления от приватизации предприятия, по отношению к которому открылось производство по признанию несостоятельности, распределяются по порядку Главы XLIV, Раздел І этого закона. Сумма, оставшаяся после удовлетворения кредиторов, распределяется по порядку статьей 8 и 10 Закона о приватизации и послеприватизационном контроле.

§ 6. Этот закон вступает в силу с 1 июля 1991 и отменяет Первую и Вторую главы и ст. 65, т. (4) Указа № 56 о предпринимательской деятельности (Обн. ГГ Номер 4/1989; испр. Номер 16 1989; изм. Номер 38, 39 и 62 1989, Номер 21, 31 и 101 1990, Номер 15 и 23 1991; испр. Номер 25 1991).

§ 7. Государственные и муниципальные фирмы, зарегистрированные по порядку Указа № 56 о предпринимательской деятельности, продолжают свою деятельность по существующим распоряжениям до их преобразования в торговые общества по порядку ст. 61 и 62 этого закона.

§ 8. (1) Регистрация фирм в соответствии с Указом № 56 о предпринимательской деятельности сохраняет свое действие, и по закону (ex lege) совершаются следующие изменения:

1. единоличная фирма считается единоличным торговцем. К регистрированному наименованию добавляется имя, как предусмотрено в ст. 59, если такое отсутствует;

2. коллективные и дружественные фирмы граждан считаются полными товариществами. К регистрированному наименованию добавляется необходимое в соответствии с ст. 77 должно быть добавлено;

3. Фирмы с ограниченной ответственностью считаются обществами с ограниченной ответственностью. Расширение "Фирма с ограниченной ответственностью" или "ФОО" должно быть заменено "Общество с ограниченной ответственностью" или "ООО". Руководитель фирмы по праву становится управителем общества;

4. акционерные фирмы считаются акционерными обществами. Расширение "акционерная фирма" или "АФ" должно быть заменено "акционерное общество" или "АО". Функции руководителя фирмы принимаются управителным советом общества;

5. Фирмы с неограниченной ответственностью, которые не выпустили акции, считаются товариществами на вере. Расширение "фирма с неограниченной ответственностью" или "ФОО" должно быть заменено расширением "товарищество на вере" или "ТВ";

6. Фирмы с неограниченной ответственностью, которые выпустили акции, считаются товариществами на вере с акциями. Расширение "фирма с неограниченной ответственностью" или "ФОО" должно быть заменено расширением "товарищество на вере с акциями" или "ТВА".

(2) Предыдущий текст прилагается и к иностранным и смешанным фирмам в стране, образованным по порядку Главы V. Указа № 56 о предпринимательской деятельности.

§ 9. (1) Лица, которые продолжают предпринимательскую деятельность в соответствии с Постановлением Совета Министров № 35 1987 г. (Обн. ГГ Номер 48 1987) и в соответствии с выпущенным на его основе Распоряжения, и которые - торговцы по смыслу этого закона, обязаны регистрироваться в 6-месячный срок от вхождения в силу этого закона.

(2) Крайний срок по предыдущему тексту считается соблюденным, если соответствующее заявление о регистрации будет сделано до истечения срока.

§ 10. (1) Положения в учредительных договорах и в уставах фирм, которые были зарегистрированы до вхождения в силу этого закона, и которые являются противоречащими его императивным нормам, замещаются по праву соответствующими распоряжениями этого закона.

(2) По ожидающим решения просьб о регистрации суд, если это необходимо, предоставляет срок заинтересованным лицам на приведение их учредительных договоров или уставах в соответствии с распоряжениями этого закона.

Переходные и заключительные положения

к Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. ГГ. Номер 63/1994)

§ 7. Этот закон отменяет Главу ІІІ. Указа № 56 о предпринимательской деятельности (Обн. ГГ Номер 4/1989; испр. Номер 16 1989; изм. Номер 38, 39 и 62 1989, Номер 21, 31 и 101 1990, Номер 15 и 23 1991; испр. Номер 25 1991, Номер 60 1992г., Номер 84 и 93 1993 г.).

§ 8. (1) Неоконченные при вхождении в силу этого закона производства соглашения по ст. 66 Указа № 56 о предпринимательской деятельности прекращаются.

(2) Неоконченные дела по признанию несостоятельности продолжаются по порядку этого закона, при том назначенный ликвидатор исполняет правомочия внешнего управляющего, а в случаях несостоятельности единоличного торговца назначается внешний управляющий.

(3 ) Если в неоконченном производстве по т. (2) не началось распределение активов, допускается предложение плана по ст. 696 этого закона в 2-месячный срок от вхождения закона в силу. План рассматривается по порядку Главы XL. Этого закона.

Переходные и заключительные положения

к Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. ГГ, ном. 83 за 1996 г.)

§ 9. Изменения статьей 203 и 266, а также и статьи 270a применяются и к случаям ликвидации, которые не были закончены к вхождения этого закона в силу.

Переходные и заключительные положения

к Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. ГГ, ном. 100 за 1997 г., доп. ГГ, ном. 39 за 1998 г.)

§ 5. По ожидающим решения просьб о регистрации суд, если это необходимо, предоставляет срок заинтересованным лицам на приведение их учредительных договоров или уставах в соответствии с распоряжениями этого закона.

§ 6. (1) Когда торговое общество создано с исключительной целью - участие в приватизационной сделки по ст. 25, т. (3) и ст. 31, т. (1) Закона о преобразовании и приватизации государственных и муниципальных предприятий размер обязательного минимального капитала следующий:

1. для обществ с ограниченной ответственностью - 500 лв., а размер доли не может быть меньше 1 лв.;

2. для акционерных обществ и товариществ на вере с акциями, когда создаются через подписку - 10 000 лв, а без подписки - 5 000 лв.

(2) Торговое общество по т. (1) не может заключать никакие сделки, за исключением сделок, необходимых для участия в приватизации.

(3) После заключения приватизационной сделки торговое общество по т. (1) обязано немедленно привести свой капитал в соответствии с требованиями ст. 117, т. (1), соответственно ст. 161, т. (2).

(4) Если приватизационная сделка не будет заключена, торговое общество по т. (1) прекращается в 3-месячный срок от окончания процедуры по приватизации.

§ 7. (1) Существующие общества с ограниченной ответственностью, акционерные общества и товарищества на вере с акциями обязаны немедленно привести свой капитал в соответствии с требованиями о минимальном размере капитала и потребовать вписывание этого обстоятельства в коммерческом реестре в 1-годовой срок от вхождения в силу этого закона.

(2) В случаях по т. (1) для вписывания в коммерческом реестре решения для увеличения капитала акционерного общества требуется, чтобы был внесен не менее 25 % от размера капитала после увеличения.

§ 8. Если торговое общество не выполнит свое обязательства по § 7, прилагаются распоряжения ст. 155, п. 2, соответственно ст. 252, п. 5.

Закон был принят 38-ым Народным собранием 22 октября, 1997 и был скреплен государственной печатью.

Переходные и заключительные положения

к Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. ГГ, ном. 70 за 1998 г.)

§ 58. (1) В 2-месячный срок от вхождения в силу этого закона Министр правосудия и юридической евроинтеграции обнародует в Государственной газете список лиц, которые могут быть назначены как внешние управляющие.

(2) Список по т. (1) может быть дополнен всегда при необходимости.

(3) Министр правосудия и юридической евроинтеграции должен послать всем окружным судам список по т. (1), с указанием на адреса и специальности утвержденных внешних управляющих.

(4) Лицо, которое было назначено как внешний управляющий или временный внешний управляющий по уже начатому производству по признанию несостоятельности, освобождается от должности судом в срок не больше 1 месяца, если оно не включено в списке по т. (1). В том же сроке суд должен назначить на месте освобожденного внешнего управляющего или временного внешнего управляющего лицо, которое включено в списке по т. (1).

§ 59. По уже начатым, но неоконченным производствам, по которым постановлено решение об объявлении должника несостоятельным, считается, что суд постановил прекращение деятельности предприятия по ст. 711, т. (1) п. 1 от даты решения об объявлении несостоятельности.

Переходные и заключительные положения

к Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. ГГ. Номер 84/2000)

§ 139. Иски по ст. 70 Коммерческого закона, предъявленные до вхождения в силу этого закона, рассматриваются по существовавшему до сих пор порядку.

§ 140. Акционерные общества обязываются привести свои уставы в соответствии с ст. 162 в 1-годовой срок от вхождения в силу этого закона. Невыполнение этого обязательства влечет наложение штрафа 2000 лв.

§ 141. Когда, до вхождения в силу этого закона, устав уполномочивает наблюдательного совета полномочием увеличивать капитал акционерного общества, это полномочие сохраняется до истечения их срока или до последующей поправки устава.

§ 142. Когда, до вхождения в силу этого закона, существует проспект, одобренный Государственной Комиссией по ценным бумагам, на накопление капитала для образования акционерного общества, учреждение совершается по существовавшему до сих пор порядку.

§ 143. Иски об установлении права, предъявленные по порядку ст. 694 до даты вхождения в силу Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. ГГ, Номер 70 1998) рассматриваются по порядку, находящемуся в силе на этой дате. Оплаченная государственная пошлина освобождается возвращается плательщику.

§ 144. Жалобы предъявленные против решения суда по несостоятельности по ст. 692 прежде до вхождения в силу этого закона, рассматриваются по существовавшему до сих пор порядку.

§ 145. Для ожидающих решения производства по признанию несостоятельности срок по ст. 688, т. (1) начинает течь в день вхождения в силу этого закона.

Переходные и заключительные положения

к Закону об изменении и дополнении Коммерческого закона (Обн. - ГГ, ном. 58 за 2003 г.)

§ 94. Изменения места нахождения и открытие филиала, заявленные на вписывание до вхождения этого закона в силу, регистрируются по существовавшему до сих пор порядку.

§ 95. Передача предприятия, осуществленная до вхождения этого закона в силу, регистрируется по существовавшему до сих пор порядку.

§ 96. Для существующих торговых обществ срок по ст. 70, т. (2) начинается от вхождения этого закона в силу.

§ 97. Иски, указанные в статьях 70 и 74, к решениям о преобразовании, внесенные до вхождения в силу этого закона, рассматриваются по существовавшему до сих пор порядку.

§ 98. Преобразования торговых обществ, заявленные на вписывание до вхождения этого закона в силу, регистрируются по существовавшему до сих пор порядку и имеют действие согласно распоряжениям, существовавшим до сих пор.

§ 99. Права кредиторов, связанных с преобразованием, вписанных до вхождения этого закона в силу, сохраняются.

§ 100. (1) В 3-месячный срок после вхождения закона в силу министр правосудия совместно с министром экономики и министром финансов должны выпустить распоряжение, указанное в ст. 655а, т. (1).

(2) До выпуска этого распоряжения и проведения экзамена по ст. 655, т. (2), п. 7, внешние управляющие назначаются по порядку, существовавшему до сих пор.

(3) (Доп. – ГГ, ном. 66 за 2005 г.) В месячный срок от истечения срока по т. (1) организуется и проводится экзамен по приобретению квалификации для внешних управляющих по порядку распоряжения по ст. 655а, т. (1). Приказ министра правосудия, которым объявляется экзамен, подлежит обнародованию в "Государственной газете".

(4) Лица, сдавшие успешно экзамен по приобретению квалификации для внешних управляющих, включаются в списке, который опубликуется в "Государственной газете".

(5) Лицо, назначенное внешним управляющим или временным внешним управляющим по начавшемуся производству по признанию несостоятельности, освобождается от должности немедленно судом, если не будет включено в обнародованный в "Государственной газете" список лиц, которые могут быть назначены внешним управляющим.

§ 101. (1) Неоконченные производства по признанию несостоятельности рассматриваются по порядку этого закона.

(2) Поданные апелляционные жалобы к актам по ст. 613а, т. (1) разбираются по существовавшему до сих пор порядку.

(3) По отношению к срокам по ст.ст. 686, 688, т. (1), ст. 690 и ст. 694, т. (1), которые начались до вхождения в силу этого закона, применяются распоряжения, бывшие в силе до этого, за исключением случаев, когда кончаются после установленных в этом законе сроков.

(4) Публичные продажи, для которых были сделаны объявления при вхождении этого закона в силу, заканчиваются по старому порядку, а после этого применяется порядок ст. 717ж.

Недвижимость в Болгарии от Balkan-Estate.